世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，意缄心事，独语斜难。难、难、

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落；晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏，难，难，难。【这句话什么意思呀~

世情淡泊，人情险恶，雨送走黄昏花易飞落。斜雨横飞的黄昏，凋零的花朵。 晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下自己的心事，又有诸多不便，只好倚着栏杆自言自语。

这句话是陆游表妹唐琬的 钗头凤·世情薄 的上阕。

这一段交织着十分复杂的感情内容。“世情薄，人情恶”两句，抒写了对于在封建礼教支配下的世故人情的愤恨之情。“世情”所以“薄”，“人情”所以“恶”，皆因“情”受到封建礼教的腐蚀。《礼记·内则》云：“子甚宜其妻，父母不悦，出。”陆母就是根据这一条礼法，把一对好端端的恩爱夫妻拆散了。用“恶”、“薄”两字来抨击封建礼教的害人本质，极为准确有力，作者对于封建礼教的深恶痛绝之情，也借此两字得到了充分的宣泄。“雨送黄昏花易落”，采用象征的手法，暗喻自己备受摧残的悲惨处境。阴雨黄昏时的花，原是陆游词中爱用的意象。其《卜算子曾借以自况。唐琬把这一意象吸入己作，不仅有自悲自悼之意，而且还说明了她与陆游心心相印，息息相通。“晓风干，泪痕残”，写内心的痛苦，极为深切动人。被黄昏时分的雨水打湿的了花花草草，经晓风一吹，已经干了，而自己流淌了一夜的泪水，至天明时分，犹擦而未干，残痕仍在。这是多么的痛心啊！以雨水喻泪水，在古代诗词中不乏其例，但以晓风吹得干雨水来反衬手帕擦不干泪水，借以表达出内心的永无休止的悲痛，这无疑是唐琬的独创。“欲笺心事，独语斜阑”两句是说，她想把自己内心的别离相思之情用信笺写下来寄给对方，要不要这样做呢？她在倚栏沉思独语。“难、难、难！”均为独语之词。由此可见，她终于没有这样做。只因封建礼教的残酷不仁。这一叠声的“难”字，由千种愁恨，万种委屈合并而成，因此似简实繁，以少总多，既上承开篇两句而来，以表现出处此衰薄之世做人之难，做女人之更难；又开启下文，以表现出做一个被休以后再嫁的女人之尤其难。

结合陆游与唐琬的遭遇来理解这首词可以体会更深一些。

在下没去管文章的背景，只翻译字面意思：

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
世故人情浅薄，人与人相交不容易，天公下雨送别黄昏时花都容易凋落

晓风干，泪痕残，意缄心事，独语斜阑。
天明借着风力吹干(泪痕)，流下的泪痕也只留些许残痕
把自己的思绪与心事都封锁，独自躺着沉思

没有知心人啊

江湖险恶

---

吴兴区13620297820： 求翻译成白话文:世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落;晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏,难,难,难. - ？
菜逃奥广：[答案] 世态炎凉,人心险恶,已是黄昏,雨打落片片花朵.晨风吹干了昨晚的泪痕,想写下心事,但只能倚着栏杆自言自语,人生在世,难难难! 说实话,翻译出来就没有本来的意境了,

吴兴区13620297820： 世情溥,人情恶,雨送黄昏花易落,晓风干,泪痕残.是什么意思 - ？
菜逃奥广： 交织着十分复杂的感情内容.“世情薄,人情恶”两句,抒写了对于在封建礼教支配下的世故人情的愤恨之情.“世情”所以“薄”,“人情”所以“恶”,皆因“情”受到封建礼教的腐蚀.《礼记·内则》云:“子甚宜其妻,父母不悦,出.”...

吴兴区13620297820： 世态炎凉人情淡薄全句 - ？
菜逃奥广： 《钗头凤·世情薄》宋代 唐婉 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残.欲笺心事,独语斜阑.难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊.怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒,瞒! 译文:世态炎凉,人情淡薄,...

吴兴区13620297820： “世情薄,人情爱,雨送黄昏花易落 .....” 出自哪首诗词 - ？
菜逃奥广： 应该是“人情恶”吧.出自陆游的《钗头凤》,全词如下陆游《钗头凤》红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳;东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索,错、错、错.春如旧,人空瘦,泪痕红邑鲛绡透;桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托,莫、莫、莫世情薄,人情恶雨送黄昏花易落晓风干,泪痕残欲笺心事,独语斜阑难!难!难!人成各,今非昨病魂常似秋千索角声寒,夜阑珊怕人寻问,咽泪装欢瞒,瞒,瞒

吴兴区13620297820： 钗头凤唐婉全句是什么意识 - ？
菜逃奥广：[答案] 【译文】:【世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落;晓风干,泪痕残, 欲笺心事,独语斜阑, 难,难,难.】世情轻薄,人情可恶,黄昏中下着雨, 打落片片桃花. 晨风干燥,吹拂面庞,泪痕却犹残留.我喃喃自语地独倚斜栏,想用笺纸写下心...

吴兴区13620297820： 世情薄,人情恶.雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残.欲笺心事,独语斜阑.难、难、难 单解释这句话是什么意思 - ？
菜逃奥广： 世情淡薄,人情险恶,黄昏时分风雨交加,花易凋谢衰败,雨水沾湿后也被风干了,而独自流泪至天明的泪痕仍在,想把自己内心的离别相思用信函写下,寄于不寄间,却犯难了,沉思独语倚着栏杆,难难难啊!这就是被陆母拆散迫于改嫁的唐婉答词于陆游的《钗头凤》

吴兴区13620297820： 形容在最困难时家人的冷漠的古诗词有哪些? - ？
菜逃奥广：[答案] 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.——宋·唐婉《钗头凤》 解释:细雨、黄昏、落花渲染了悲凉氛围,“世情薄,人情恶”抒写了词人对封建礼教支配下的世道人心的愤恨之情.

吴兴区13620297820： 世情薄,人情恶雨送黄昏花易落晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑难!难!难!.... 这句话是什么意思! 急求!! - ？
菜逃奥广： 钗头凤·唐琬 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏.难,难,难! 人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒,瞒! 【注释】: 注:唐琬,原是陆游的妻子,后因...

吴兴区13620297820： 英语高手请翻译:唐婉 《钗头凤》中文原文:【钗头凤 唐婉】 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏.难,难,难! 人... - ？
菜逃奥广：[答案] The way of world is cool ,the way of human is evil,the flowers are easy to fall down when the rain in the dusk splashed against it. The dawn wind dried my tear,I tried to write down my mind on the paper but it is so difficult for me to do that,so I just leaned on ...

吴兴区13620297820： “人成各,今非昨”是什么意思? - ？
菜逃奥广： “人成各,今非昨”的意思是:我们咫尺天涯,今时不同往日.该句出自南宋词人唐婉的《钗头凤·世情薄》原文如下: 钗头凤·世情薄 (南宋)唐婉 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落. 晓风干,泪痕残. 欲笺心事,独语斜阑. 难,难,难...