千万不要这样取英文名
我有一朋友，叫 戴迪 ，女孩子，英文名直接用汉语拼音标注Di Dai，上英语课的时候，老师念她的英文名， /dai/ /dai/ （听上去和英文的死死diedie发音相同） ，好像不对， di die（听上去是迪死） ，好像也不对， 老师转头问我们，她中文叫什么名字？我们齐声回答，戴迪，老师皱起了眉头，什么叫daddy（爸爸）？
我们的名字，用汉语拼音拼出来，虽然字母用的也是26个英文字母，但是发音确是截然不同的， 我们的读法叫做汉语拼音，英美的读法遵循的是自然拼读。
这个，有差别吗？
就拿《少年Pi的奇幻漂流》来说，英文原名叫做《Life of Pi》 我们翻译成汉语叫做少年派的奇幻漂流， 这里的Pi，按照国际通用读法，我们读“派”，而没有读作我们的汉语拼音“辟”。
再举一个常用的例子，我们都学过 Hi！你好！ 打招呼时的常用语，根据英美的读法，是 读 /hai/ 的音标 ，发音又点像“嗨”的四声，（我们从小学英语也是这样读的，是正确的发音）； 而不是读作/hi/。
从上面的读法，那么我们找出规律了，“辅音字母 + i” ，这里的“i”通常都会发 /ai/的音，那么我们汉语的名字里，经常有姓“李”呀，名字有“丽”呀，直接汉语拼音写上去就是 “li”, 其实根据音美国家的自然拼读发音，这个音大多数情况下（70%以上）会被发成 / lai/的音，汉语听上去像“赖”这个字 ，而在英语中/lai/音听上去就像是说谎那个单词lie。 那么，那么多 “李” 姓的帅哥美女们，都喜欢把自己的姓氏写成 “Li” ，这个读什么?阁下可清楚呢？
如果你碰巧叫“李丽”，千万不要护照上写自己的英文名是 “Li Li”，读上去就是“lie lie ，说谎说谎”。你可以写成“lily”，百合花，也不错；但是男孩子有的叫“李力”，叫百合花也不合适了，那就干脆起个英文名，比如 “Bily”， 至于“李”这个姓，可以写成“Lee”，国际著名的导演李安，英文名是Ang Lee，李小龙的英文名是，Bruce Lee， 这都是和国际接轨的，正确的拼法， 而我们国家出去的李连杰就受到了汉语拼音的“毒害”，英文名叫做Jet Li，这多坑人啊， 看到这里，都会哑然一笑！
下面列举几个常用的姓氏，正确的，国际通用的翻译。
张/章 Cheung/Chang
赵/肇/招 Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/邹 Chau/Chou/Chow
曹/晁/巢 Chao/Chiao/Tsao
邓 Teng/Tang/Tung
袁/元 Yuan/Yuen
高/郜 Gao/Kao
杨/羊/养 Young/Yang
夏 Har/Hsia/(Summer)
韩 Hon/Han
何/贺 Ho
冯/凤/封 Fung/Fong
所以注意了，我们那个直接拼出汉字，叫做汉语拼音，不是英语的音标，也不是英美国家的自然拼音，这个汉语拼音读法，只有我们中国人会读，其他国家的人会蒙圈的。全球通用的读法，用的是英美国家的自然拼音，这个一定要区分开。用个洋气的，正确的英文名，万一，说不定哪天你走上国际了呢。LOL
顾一宸老师写作进阶课第一次作业
完成了，好有成就感，只为我的分享，能让更多的人受益。为了写出好文章，向各位写作大神们学习。
这些英文名千万不要给孩子取!切记拒绝这10个取名雷区
还有个叫做诗婷的姑娘长的娇小可爱，但是英文名却叫做Shiting…自我介绍的时候说，“Hi guys, I'm Shiting...” 算了，再说下去，整片文章都要带气味了。还有金孔的英文名King Kong，那孔侑的英文名不得是Kong yo，yo yo check now！ 李明诗叫Let Me See。戴莹叫做Dying。。。9.名人的...
千万不要这样取英文名
如果你碰巧叫“李丽”，千万不要护照上写自己的英文名是 “Li Li”，读上去就是“lie lie ，说谎说谎”。你可以写成“lily”，百合花，也不错；但是男孩子有的叫“李力”，叫百合花也不合适了，那就干脆起个英文名，比如 “Bily”， 至于“李”这个姓，可以写成“Lee”，国际著名的导演李安，英...
英文名千万不要jane
过于普通大众。英文名别乱取，一不小心可能会沦为笑柄。避免用叠音字当名字，看似可爱实则像宠物名。对于女生来讲，叠音字的英文名是很可爱的，诸如“Lily”、“Sasa”“Lulu”等等，听起来颇有种撒娇的意味，还很是可爱娇俏，但其实很容易就会沦为笑柄。这类叠音字的...
有哪些万万不能取的英文名?
详情请查看视频回答
英文名字起名禁忌与建议
而在英文取名中，这样的忌讳同样存在，例如Kitten，Felix，Hector，Fifi，Patch，Spike等等。2、避免把单词当做英文名很多人为了找个“独一无二”的，就翻阅词汇表，直接查看单词的解释。有些单词的意思很不错，就直接拿来做英文名咯。用这种方式取的英文名，很不严谨。因为有些单词是有特殊含义的。3、...
外国人对于取英文名有什么禁忌么
外国人常用的名字基本是发音符合名字要求的,所以没有把握不要自己去创造。有些人因为姓被人叫得多,随便起个与姓谐音的英文名,但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然,比如肖珊shawn xiao,钟奇jone zhong。 四,注意一些名字有特殊的意思,不能乱取 选名字前最好能对它有些了解。很多英文名来自《圣经》或者...
我姓万,请取一个英文名
wanna 希望这是个女名 婉娜 你也能理解为万娜
为什么不能取seven当英文名?
因为seven是数字。以下这些被外国人吐槽的英文名千万别用！数字：Seven、One、Five。一会儿这一个叫Seven，那一个叫Eleven，刚好凑个便利店Seven-Eleven(7-11)吗？水果：Apple、Lemon、Cherry。苹果姐，香蕉妹，真心只有咱闺蜜之间互相调侃可以用用，在国际友人面前咱们就别：“您好，我是香蕉妹”了！
英文名千万不要jennie是什么意思?
第二点：根据英文的词义来取名：每一个英文都有特定的含义有寓意，那么我们在取英文名时就可根据自己的喜欢去挑选。如：向往自由的女孩可取名为艾丽莎Alisa，喜欢优雅，心地善良的女孩可取名为安妮Anne，喜欢劳动且勤奋好学的女孩可取名为费恩Fern，喜好安静性格温和的女孩可取名为赛琳娜serena等。二、好听...
英文名字可以自己"胡编乱造"吗?
英语名字可以生造，当然必须符合发音习惯才行。英国人名一部分是原来就有的，大部分都是从其他语言里以及《圣经》中借鉴的，还有一部分是作家的创造，比如玛丽·雪莱创造的“弗兰肯斯坦”，柯南·道尔创造的“福尔摩斯”。
褒贪复方： 华裔英语外教说: 不可以的!打个比方:想一想,如果你姓谭.你的英文名字叫Nelson.那Nelson Tan 念起来不久变成'鸟生蛋'吗?乱起名会闹笑话的,流行是一回事,被人暗地里拿来当笑话不好受啊,乱起名也表示自己文化不咋的.问问吧,还是别自己乱来. 起英文名基本上姓氏用汉语拼音即可.
郑州市19666956293： 这样取英文名字行吗?？
褒贪复方： 我觉得英文名字没有什么讲究,但我觉得你的名字不可取,在英文名字中James和Frank都是名字,不是姓,所以两个不能放一块用
郑州市19666956293： 自己创造一个英文名,需要注意标准? - ？
褒贪复方： 国内的英语初学者,由于对英美文化了解不多,原则上最好不要自己创造英文名字,这是因为您创造的名字,很可能会让外国人联想到不好的含义. 不要取卡通化的诸如Snoopy或Yoyo之类可爱型的名字,因为这些名字不适合正式的场合. 如果你的姓是硬辅音开头的,那么最好取以元音结尾的英文名. 有很多人希望英文名和自己的中文名读音相似.当然如果你的名字叫佩琪,取个英文名叫Peggy,那是再好不过了.可是中文名和英文名读音相似的毕竟非常少.我们建议选择和自己的中文名拼音开头字母相同的英文名. 要知道过于个性的英文名是双刃剑. 英美人一般选英文名并不太注重名字的意义,而是看读起来是否好听.
郑州市19666956293： 谁知道起英文名字有什么讲究么/? - ？
褒贪复方： 大部分英文名是有含义的,但是由于作为名字的关系语意已经弱化了.最好取英文名的方法就是叫一个自己喜欢的明星或电影人物的名字,只要不太偏都可以.这样也避免弄错成含义恶心而没人用的名字.
郑州市19666956293： 我叫李晶,我想要Yamy的英文名.可以吗?就喜欢这个英文名.酷酷的 - ？
褒贪复方： 这个名字老外没有叫这个的,我觉得可能不是很正规的名字因为读起来像yummy,可能只是yamy在中国比较酷吧,人家那是明星,起个独特没什么意思的英文名吸引人注意,但是真正生活中不要这样取,这就像老外不会给自己取名叫Gaga,麦当娜之类的.就是不太好
郑州市19666956293： 英文名字是不是必须得名词? - ？
褒贪复方： 用形容词也不是不可以, 但可能会有人觉得很突兀. 如果你知道那名字寓意不好或是一般不常用的或是就形容词, 有时会被有心人拿来取笑或捉弄, 所以还是建议不要用才好.或者你想取谐音:Channy 或 Channing (钱妮或钱宁)Channy 是...
郑州市19666956293： 我可以用Ghost - winter当自己的英文名吗.?是不是有错误啊? - ？
褒贪复方： 千万不要用这名字,外国人起名字一般都不会选特个性的,尤其是有不好的意思的,大部分都是有固定的一些在里面选.以前我们班有个自己起名叫sky的,结果外教说这好比中国人起名叫乒乓球.所以劝你不要选这名字,还是挑个大众的吧,英文名不怕重名~不重名也很难~
郑州市19666956293： 怎样起一个好的英文名字? - ？
褒贪复方： 起个英文名现在很时尚.进入外企、留学、出国、移民没有一个好听的英文名字还真不方便.甚至于玩网络游戏, 都有可能需要一个英文名.但是要起一个真正的英文名字还是需要事先做好功课的!一般来说,中国人起英文名字,是为外国人起...
郑州市19666956293： 这几个英文名,哪个比较好? - ？
褒贪复方： june,jane是女孩子的名字,比较常见.jon ,loy是常见男孩子的名字,常英译为乔恩和卢瓦.jeo这个名字男女生都有用,比如说美国副总统叫jeo biden,就是男子名,另外《小妇人》里的主角叫jeo,是女生.还有其他几个当名字有点奇怪.june是六月的意思英译过来是＂琼＂,如果中文名字里有这个字就更好了.jane是夏洛蒂勃朗特的小说《简爱》里女主角的名字,英译为“简”,或是“珍”,就像简爱一样,这个名字本身就有“平凡”的意思.而jan 是january(一月)的缩写形式;jove是朱庇特主神;木星(等于jupiter)的意思.
郑州市19666956293： 请问如何选择英语名 - ？
褒贪复方： 他的名字改变了一切.最近我去上海参加了一个很专业很正式的商务会议.相互介绍,交换名片时,他们的礼貌和友好给我留下了很深的印象.然后他说“Hello, I'm Antispam.” 反什么?!是的,那个公司IT部的经理叫他自己Antispam(反垃...
