寇不韦斧根文言文翻译

~

1. 寇不韦斧根的原文,译文及相关问题

寇不韦斧根

刘基

越人寇不韦避兵而走剡（剡：读音shàn，地名，在浙江）。贫无以治舍，徘徊于天佬之下（天佬：山名），得大木而庥焉（庥：xiū，庇荫，在树阴下休息），安（安：安适。）。一夕，将斧其根以为薪。其妻止之曰：“吾无凓而托是以庇身也（凓： lì，寒冷）。自吾之止于是也，骄阳赫而不吾灼，寒露零而不吾凄（零：飘零、降落。凄：寒冷），飘风扬而不吾凓，雷雨晦冥而不吾震撼，谁之力耶？吾当保之如赤子，仰之如慈母，爱之如身体，犹惧其不蕃且殖也，而况敢毁之乎？吾闻之，水泉缩而潜鱼惊，霜钟鸣而巢鸟悲（霜钟：寒冬时节的钟声），畏夫川之竭、林之落也。鱼鸟且然，而况于人乎？”

郁离子闻之曰：“哀哉，是夫也！而其知不如一妇人也！呜呼！岂独不如一妇人哉？且亦鱼鸟之不若矣。”

翻译：越国人寇不韦躲避战乱逃到剡。贫穷没法做房屋，徘徊流连在天佬山下，找到一棵大树得以在下面栖息。很安逸。一天，他准备砍它的树根作柴火。他的妻子制止他道：“我们没有受冻的原因是依靠这棵树得以栖身。自从我们在这棵树下栖身，骄阳炽烈也不会晒伤我们，寒冷的露水降落也不会冷到我们，狂风吹袭也不会冻着我们，雷雨乌云压顶也不会袭击到我们，是靠谁的力量啊？我们应当象保护婴儿一样地保护它，敬仰慈母一样地敬仰它，爱惜自己身体一样地爱惜它，惟有担心它不枝繁叶茂地生长，更何况竟然敢毁坏它啊？我听说，水源干涸潜游，其中的鱼就惊恐；寒冬的钟声敲响，巢中的鸟就悲伤，它们害怕的是江川干涸、林木败落啊。鱼鸟尚且如此，何况（我们）是人呢？”

郁离子听了后道：“悲哀啊，这个男人啊！他的见识不如一个妇人啊！呜呼！（有些人）岂只是不如一个妇人呢？甚至连鱼鸟不如啊。”

2. 寇不韦之妻的翻译

越国被贼寇侵入，不韦躲避战乱就逃跑到剡地，贫穷得无力盖房，徘徊在天姥山下，后来找到一棵大树的庇荫，就在那里安身。

安歇了一夜，他就要用斧子砍它的根当柴烧，他的妻子阻止他说：“我们没有房屋，就寄托这棵大树来安身了。自从我们来到这里，骄阳似火却烤不着我们，寒露零落却打不湿我们，寒风吹来冻不着我们，雷雨错暗却不能震撼我们，这这借助谁的力量呢？我们应当像对待初生的婴儿那样保护它，像对待慈母那样敬仰它，像对待自己身体那样爱护它，即使这样，还怕它生长不繁茂呢，更何况敢于毁伤它呢？我听说：‘泉水减少而潜鱼惊，秋霜降临而巢鸟悲，那是因为它们害怕那河水干涸、树木落叶啊。

’鱼鸟尚且能如此，更何况人呢？”郁离子听了这件事后感叹说：“这个男人可悲啊！而他的见识还不如一个女人呢。唉，岂止是不如一个女人，就是连鸟鱼也不如啊！”。

3. 寇奢杜俭文言文翻译

邓州的花蜡烛名扬天下，但是京师却不能够制造，相传是是寇准发明了点蜡烛的方法。

寇准曾经在邓州担任知州，因为他从小就享受荣华富贵，从不用不点油灯，他尤其喜欢夜宴上痛快地饮酒，即使在寝室里也是通宵达旦地点着蜡烛。每次寇准罢官离开官邸之后，后人来到他的官邸，看见厕所里有蜡烛油烛在地面上，常常是成堆的。

杜衍为人清廉节俭，在当官的时候从来不曾点燃官家的蜡烛，只点一盏油灯，火很小想要熄灭的样子，他和客人见面也就是清谈而已。二位都是名臣，但是他们两个一个奢华一个节俭。

不过杜衍长寿善终，而寇准晚年有被贬南方的祸患，最后死在南方不能够返回京城。虽其不幸寇准最终是不幸的，这要引以为戒呀。

4. 文言文翻译

中丞于成龙巡视到高邮。

恰好有一个富绅家即将嫁女儿，嫁妆非常多，夜里被盗@贼穿墙打洞席卷一空。当地刺史束手无策。

于成龙命令关闭各个城门，只留一个城门放行人出入，派公差头目把守，严格搜查行人的装载。又出告示告知全城百姓各自回家，等候第二天仔细搜查，务必找到赃物。

于成龙暗地里叮嘱公差头目：如果有人从城门出入两次的就把他抓起来。过了中午抓获了两个人，全身之外，并无其他随行物品。

于成龙说：“他们是真正的盗@贼。”这两个人不停地诡辩。

于成龙命令脱掉两人的衣服搜查，发现外衣里面套着两身女装，都是富绅家嫁妆的衣物。原来盗@贼们担心第二天大搜查，急于转移赃@物，物品太多，难以携带，所以秘密地穿在身上，多次带出城去。

5. 文言文 哀溺翻译

水州的百姓都善于游泳。

一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。

其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”

同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。

已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。

我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。

6. 朱冲文言文翻译

译文

朱冲，字巨容，西晋南安郡人（治今陇西三台）。他是陇西历史上有记载的一位安贫乐道、隐逸不仕的高人。年轻时就注重修养德行，闲静寡欲，好钻研经典。因家境贫困，一直过着半耕半读的日子。他宽容忍让，厚德载物，以自己的行为风范乡村。邻居的牛犊跑丢了，误把他家的牛犊牵回去。后来邻居在树林里找到了自己的牛犊，又把误认的牛还回来，他没有接受也没有横加指责。

有位村民放纵自家的耕牛大肆踩践他家的田禾，他却主动地在路边备草喂养这些暴牛，从无怨恨的神色。时间长了，耕牛的主人羞惭难当，于是就严加看管，不再让耕牛侵暴。成宁四年（278），晋武帝下诏征举贤良，地方官府把他推荐上去，朝廷拟任为国子博士，他称疾不应征诏。

不久，武帝又颁诏书，再次延揽，诏书说："东宫官员也要选择那些履蹈至行、敦悦典籍的人，任命朱冲为太子右庶子。"每次听到征书下达，他便逃入深山。当时的人认为他属于梁鸿、管宁一流的人物。

朱冲生活的地方与夷人错壤，有很浓厚的尚武强悍、不耻寇盗的习俗，但附近的羌人对他却像君王一样尊敬，他能以礼让倡导并以身作则，使周围的风气发生很大变化，乡里路不拾遗，村落没有行凶的恶人。

扩展资料

原文

朱冲，字巨容，南安人也。少有至行，闲静寡欲，好学而贫，常以耕艺为事。邻人失犊，认冲犊以归，后得犊于林下，大惭，以犊还冲，冲竟不受。有牛犯其禾稼，冲屡持刍送牛而无恨色。主愧之，乃不复为暴。咸宁四年，诏补博士，冲称疾不应。

寻又诏曰：“东宫官属亦宜得履蹈至行、敦悦典籍者，其以冲为太子右庶子。”冲每闻征书至，辄逃入深山，时人以为梁管之流。冲居近夷俗，羌戎奉之若君，冲亦以礼让为训，邑里化之，路不拾遗，村无凶人，毒虫猛兽皆不为害。卒以寿终。

朱冲，字巨容，西晋南安郡人（治今陇西三台）。以《朱冲送牛》的故事美誉中华，其多次征召不应，以美德感化百姓，以礼让倡导并以身作则，使周围的风气发生很大变化。

---

梅列区13982052521： 寇不韦斧根的原文,译文及相关问题 - ？
勇咬戈那：[答案] 寇不韦斧根刘基越人寇不韦避兵而走剡(剡:读音shàn,地名,在浙江).贫无以治舍,徘徊于天佬之下(天佬:山名),得大木而庥焉(庥:xiū,庇荫,在树阴下休息),安(安:安适.).一夕,将斧其根以为薪.其妻止之曰:“吾...

梅列区13982052521： 阅读下面文言文,回答问题.越人寇,不韦①避兵而走剡②.贫无以治舍,徘徊于天姥③之下,得大木而庥④焉. 安一夕,将斧其根以为薪,其妻止之曰:... - ？
勇咬戈那：[答案] 【分析】参考译文: 越国人寇不韦躲避战乱逃到剡县.贫穷没法做房屋,徘徊留连在天姥山下,找到一棵大树得以在下面栖息,很安逸.一天,他准备砍大树的枝杈做柴火.他的妻子制止他说:“我们没有受冻的原因是依靠这...

梅列区13982052521： 寇不韦斧根文言文答案 - ？
勇咬戈那： 越人寇不韦避兵而走剡.贫无以治舍,徘徊于天佬之下,得大木而庥焉.安. [文言文翻译/解释]:越国人寇不韦躲避战乱逃到剡.贫穷没法做房屋,徘徊流连在天佬山下,找到一棵大树得以在下面栖息.很安逸.[文言文/古文原文]:一夕,将...

梅列区13982052521： 文言文 韦不智 - ？
勇咬戈那： 【译文】 越国被贼寇侵入,不韦躲避战乱就逃跑到剡地,贫穷得无力盖房,徘徊在天姥山下,后来找到一棵大树的庇荫,就在那里安身.安歇了一夜,他就要用斧子砍它的根当柴烧,他的妻子阻止他说:“我们没有房屋,就寄托这棵大树来安身...

梅列区13982052521： 寇不韦避兵 翻译 - ？
勇咬戈那： 国被贼寇侵入,不韦躲避战乱就逃跑到剡地,贫穷得无力盖房,徘徊在天姥山下,后来找到一棵大树的庇荫,就在那里安身.安歇了一夜,他就要用斧子砍它的根当柴烧,他的妻子阻止他说:“我们没有房屋,就寄托这棵大树来安身了.自从我们来到这里,骄阳似火却烤不着我们,寒露零落却打不湿我们,寒风吹来冻不着我们,雷雨错暗却不能震撼我们,这这借助谁的力量呢?我们应当像对待初生的婴儿那样保护它,像对待慈母那样敬仰它,像对待自己身体那样爱护它,即使这样,还怕它生长不繁茂呢,更何况敢于毁伤它呢?我听说:'泉水减少而潜鱼惊,秋霜降临而巢鸟悲,那是因为它们害怕那河水干涸、树木落叶啊.'鱼鸟尚且能如此,更何况人呢?”

梅列区13982052521： 刘基《郁离子》[越人寇不韦避兵而走剡.]的翻译 - ？
勇咬戈那：[答案] 国被贼寇侵入,不韦躲避战乱就逃跑到剡地,贫穷得无力盖房,徘徊在天姥山下,后来找到一棵大树的庇荫,就在那里安身.安歇了一夜,他就要用斧子砍它的根当柴烧,他的妻子阻止他说:“我们没有房屋,就寄托这棵大树来安身了.自...

梅列区13982052521： 寇不韦斧根的启发 - ？
勇咬戈那： 寇不韦斧根 刘基 越人寇不韦避兵而走剡(剡:读音shàn,地名,在浙江).贫无以治舍,徘徊于天佬之下(天佬:山名),得大木而庥焉(庥:xiū,庇荫,在树阴下休息),安(安:安适.).一夕,将斧其根以为薪.其妻止之曰:“吾无凓...

梅列区13982052521： 不韦不智译文？
勇咬戈那： no intelligent no huge...

梅列区13982052521： ＂越人寇不韦避宾.......＂那篇<<郁离子>>怎么翻译 - ？
勇咬戈那： 越国人寇不韦躲避战乱逃到剡.贫穷 没法做房屋,徘徊流连在天佬山下,找到一棵大 树得以在下面栖息.很安逸.一天,他准备砍它的枝杈作柴火.他 的妻子制止他道:“我们没有受冻的原因是依靠 这棵树得以栖身.自从我们在这棵树下栖身...

梅列区13982052521： 古文翻译请帮我翻译一下谢谢!1愿少裁损,无厚赉予,专励战功,寇不 ？
勇咬戈那： 1.敬请将(原计划指标)略做裁减压缩,不要过于丰厚地赏赐我,只奖励战功,那么贼寇是不值得平定的(要平定贼寇易如反掌). 2.派遣部将狄青率领一万余人,在山谷近旁修筑用于招安的鹿砦,多招募百姓去耕种,收获粟米来供养军队.