忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。原文_翻译及赏析

~ 忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。——唐代·李颀《听安万善吹觱篥歌》 忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。 南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。 唐诗三百首音乐

译文及注释

译文
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。

鉴赏

李颀最著名的诗有三类，一是送别诗，二是边塞诗，三是音乐诗。李颀有三首涉及音乐的诗。一首写琴（《琴歌》），以动静二字为主，全从背景着笔；一首写胡笳（《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》），以两宾托出一主，正写胡笳；这一首写觱篥，以赏音为全诗筋脊，正面着墨。三首诗的机轴，极容易相同，诗人却写得春兰秋菊，各极一时之妙。这首诗的转韵尤为巧妙，全诗共十八句，根据诗情的发展，变换了七个不同的韵脚，声韵意境，相得益彰。

“南山截竹为觱篥”，先点出乐器的原材料，“此乐本自龟兹出”说明乐器的出处。两句从来源写起，用笔质朴无华、选用入声韵，与琴歌、胡笳歌起笔相同，这是李颀的特点，写音乐的诗，总是以板鼓开场。接下来转入低微的四支韵，写觱篥的流传，吹奏者及其音乐效果，“流传汉地曲转奇，凉州胡人（指安万善）为我吹，旁邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂”，写出乐曲美妙动听，有很强的感染力量，人们都被深深地感动了。下文忽然提高音节，用高而沉的上声韵一转，说人们只懂得一般地听听而不能欣赏乐声的美妙，以致于安万善所奏觱篥仍然不免寥落之感，独来独往于暴风之中。“长飙风中自来往”这一句中的“自”字，着力尤重。行文至此，忽然咽住不说下去，而转入流利的十一尤韵描摹觱篥的各种声音了。觱篥之声，有的如寒风吹树，飕飗作声；树中又分阔叶落叶的枯桑，细叶长绿的老柏，其声自有区别，用笔极细。有的如凤生九子，各发雏音，有的如龙吟，有的如虎啸，有的还如百道飞泉和秋天的各种声响交织在一起。四句正面描摹变化多端的觱篥之声。接下来仍以生动形象的比拟来写变调。先一变沉着，后一变热闹。沉着的以《渔阳掺》鼓来相比，恍如沙尘满天，云黄日暗，用的是往下咽的声音；热闹的以《杨柳枝》曲来相比，恍如春日皇家的上林苑中，百花齐放，用的是生气盎然的十一真韵。接着，诗人忽然从声音的陶醉之中，回到了现实世界。杨柳繁花是青春景象，而此时却不是这个季节。“岁夜”二字点出这时正是除夕，而且不是做梦，清清楚楚是在明烛高堂，于是诗人产生了“浮生若梦，为欢几何”的想法：尽情地欣赏罢。“美酒一杯声一曲”，写出诗人对音乐的喜爱，与上文伏笔“世人解听不解赏”一句呼应，显出诗人与“世人”的不同，于是安万善就不必有长飙风中踽踽凉凉自来往的感慨了。由于末了这两句话是写“汲汲顾影，惟日不足”的心情，所以又选用了短促的入声韵，仍以板鼓收场，前后相应，见出诗人的着意安排。

这首诗与作者另外两首写音乐的诗（《琴歌》《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》）最不一样的地方，除了转韵频繁以外，主要的还是在末两句诗人内心的思想感情。《琴歌》中诗人只是淡淡地指出了别人的云山千里，奉使清淮，自己并未动情；《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》中诗人也只是劝房给事脱略功名，并未触及自己。这一首却不同了。时间是除夕，堂上是明烛高烧，诗人是在守岁，一年将尽夜，不能不起韶光易逝、岁月蹉跎之感。在这样的情况之下，要想排遣这愁绪，只有“美酒一杯声一曲”，正是“对此茫茫，不觉百感交集”之际，无可奈何之一法。这一意境是前二首中所没有的，诗人只用十四个字在最后略略一提，随即放下，其用意之隐，用笔之含茹，也是前两首中所没有的。

李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。

李颀

愁与西风应有约，年年同赴清秋。 不语含嚬深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。 忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。 酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 佳期大堤下，泪向南云满。 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。 愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。 迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 唯见鸿雁飞，令人伤怀抱。 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。 晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。 秋静见旄头，沙远席羁愁。

---

阿瓦提县18040609291： 忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗什么意思 - ？
亓弘贝友： 意思是:忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞. 听安万善吹觱篥歌(节选) 唐代:李颀 龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋. 忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗. 变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新. 岁夜高堂列明烛,美酒一杯...

阿瓦提县18040609291： 求 《唐诗三百首》 里面的 六种不同诗体的反映思乡主题的诗五古 五绝 五律 七古 七绝 七律 各一首 - ？
亓弘贝友：[答案] 五古 《夕次盱眙县》 作者:韦应物 落帆逗淮镇,停舫临孤驿. 浩浩风起波,冥冥日沉夕. 人归山郭暗,雁下芦洲白. 独夜忆秦... 枯桑老柏寒飕遛,九雏鸣凤乱啾啾. 龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋. 忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗. 变调如闻杨柳春...

阿瓦提县18040609291： 诗人李欣写的所有诗. - ？
亓弘贝友： 李颀(690-751),东川(今四川三台)人,少年时曾寓居河南登封.开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色. 足以表现他的诗歌成就的大致有这样三个方面 一是边塞诗,如《古...

阿瓦提县18040609291： 最后一句是茶或酒的七言古诗 - ？
亓弘贝友： 酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶----浣溪沙·簌簌衣巾落枣花 作者:苏轼 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶.---临安春雨初霁 作者:陆游 叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶.---幽居初夏 作者:陆游 争新买宠各出意,今年斗品充官茶.---荔枝叹 作者:苏轼 何意更觞昌歜酒---端午三首 作者:赵蕃 桃李春风一杯酒---寄黄几复 作者:黄庭坚 且乐生前一杯酒---行路难·其三 作者:李白

阿瓦提县18040609291： 山夜高堂列明烛是谁诗 - ？
亓弘贝友： 岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲. [译文] 除夕之夜高堂明烛排排生辉, 美酒一杯哀乐一曲心胸欲碎. [出典] 李颀 《听安万善吹觱篥歌》 注: 《听安万善吹觱篥歌》 李颀 南山截竹为觱篥, 此乐本自龟兹出. 流传汉地曲转奇, 凉州胡人为我吹. 傍邻闻者多叹息, 远客思乡皆泪垂. 世人解听不解赏, 长飙风中自来往. 枯桑老柏寒飕飗, 九雏鸣凤乱啾啾. 龙吟虎啸一时发, 万籁百泉相与秋. 忽然更作渔阳掺, 黄云萧条白日暗. 变调如闻杨柳春, 上林繁花照眼新. 岁夜高堂列明烛, 美酒一杯声一曲.

阿瓦提县18040609291： 思乡的诗有哪些? - ？
亓弘贝友： 1、床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡.(李白:《静夜思》) 2、乡心新岁切,天畔独潸然.老至居人下,春归在客先.岭猿同旦暮,江柳共风烟.已似长沙傅,从今又几年.(刘长卿:《新...

阿瓦提县18040609291： 表达思乡思亲的诗 - ？
亓弘贝友： 听安万善吹觱篥歌 作者: 李颀 南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出.流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹.旁邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂.世人解听不解赏,长飙风中自来往.枯桑老柏寒飕飕,九雏鸣凤乱啾啾.龙吟虎啸一时发,万籁百泉相...

阿瓦提县18040609291： 描写挺拔的竹子的诗句是什么?描写滔滔江水的诗句是什么? - ？
亓弘贝友： 竹石 (清.郑燮) 咬定青山不放松,立根原在破岩中. 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风. 竹(宋.苏东坡) 宁可食无肉,不可居无竹; 无肉令人瘦,无竹令人俗. 咏竹(傅庞如) 破土凌云节节高,寒驱三九领风骚. 不流斑竹多情泪,甘为春...

阿瓦提县18040609291： 思亲的名言警句 - ？
亓弘贝友： 百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲.(汉乐府《长歌行》) 百学须先立志.(朱熹) 宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来. 笔落惊风雨,诗成泣鬼神.(杜甫) 别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师.(杜甫) 博观而约取,厚积而...

阿瓦提县18040609291： 急求10首游子思乡的诗 - ？
亓弘贝友： 巴南舟中夜书事 岑参 渡口欲黄昏,归人争渡喧.近钟清野寺,远火点江村.见雁思乡信,闻猿积泪痕.孤舟万里夜,秋月不堪论! 谪岭南道中作 李德裕 岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪.愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥.五月畲田收火米,...