口译证书有什么用?

英语口译证书有用吗？~

答：我们觉得英语口译证书应该是有一定的用处的，表明了您具有这方面的资质，也具备一定的能力。但是，真正的提高个人的口译综合素质与技能还得靠自己平时多增加实践，才能灵活运用啊！

有以下作用：
1、拥有中级口译证后，具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2、可以进行全国流通，证书可以证明你的能力，作为求职用的依据。
3、证书与职称挂钩，国家职称评定有专职的考核小组领导机构，对职称评定，当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称评定了。
4、口译的考试与培训最大的功劳在于，提高了考生的语言表达能力和人际交流能力。由此可见中级口译证作用还是挺大的，无论是对应聘求职还是人际交往都有一定的功效。
5、具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译 以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

扩展资料：
口试评分标准及通过率
口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因，中口一般为不超过30%，高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到四人。
具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。
参考资料来源：百度百科-中级口译

从事口译相关工作 可以结合目前自己的英语基础进行选择：
1、上海外语口译考试：分为基础 中级 高级 一般大学大一大二即可考取中级口译 考试分笔试和口试 ，笔试成绩合格，可以继续报考口试，二者成绩都合格 ，可以申领口译证书 ，中级口译证书一般可以从事联络陪同口译，难度不大。高级口译则比中级难度稍高
2、全国翻译专业资格考试 ：口译可分 三级 二级 一级 三级基础，一级最高 人事部颁发 含金量更高。
三级翻译对应的能力要求：能完成一般性口译或笔译工作。从事口译者应能够基本表达交谈各方原意，语音、语调基本正确；从事笔译者应能够表达一般难度的原文内容，语法基本正确、文字比较通顺。
二级翻译对应的能力要求：具有比较系统的外语基础知识和翻译理论知识；能够独立承担本专业具有一定难度的口译或笔译工作，语言流畅、译文准确。
一级翻译对应的能力要求：熟悉中国和相关语言国家的文化背景，中外文语言功底扎实；胜任范围较广、难度较大的翻译专业工作，能够承担重要场合的口译或者译文定稿工作，解决翻译工作中的疑难问题；对翻译实践或者理论有所研究，对原文有较强的理解能力，具有较强的中外文表达能力，有正式出版的译著或者公开发表的译文；翻译业绩突出，能够组织、指导三级翻译、二级翻译等翻译专业人员完成各项翻译任务。
3、联合国语言人才培训体系：口译一级 二级 三级P1 P2 P3, P1是基础 P3最高。
（P1）考试旨在检验应试者从事陪同口译、联络口译、一般性会谈和商务接待的口译工作所必需的知识结构和职业能力，不设具体领域。
（P2）考试旨在考核应试者从事专业性交替传译工作所必需的知识结构和职业能力，考试涉及政法、财经、科技、医药、心理、体育等多专业领域，每次考试不指定具体的专业领域。
（P3）考试旨在考核应试者从事较大难度的综合性或专业性交替传译和同声传译工作所必需的知识结构和职业能力。考试涉及政法、财经、科技、医药、心理、体育等多专业领域，每次考试不指定具体的专业领域。

---

衡水市15015854302： 口译证书以后有多大用处呢?我现在大二,英语基础不怎么好,现在努力,觉得能拿到这个证吗? - ？
管具九味： 其实证书类的东西,不好说.用处肯定是有的,不过用处有限,关键在于实力.现在可以考一考,集中提高下水平,会是有帮助的.

衡水市15015854302： 中级口译证书的作用到底有多大? 有考 的必要吗? - ？
管具九味： 作用大不大主要看你将来的就业方向同英语有多大关系,如果是英语或中文类专业方向,那还是很有用很有必要考的 考试证书只是找工作时的门面,人家最终还是要看你实力的,就英语这个东西,当然是需要你能听会说能派上用场.中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的.

衡水市15015854302： 现在应届毕业生找工作的时候中级口译证书有用处大吗? - ？
管具九味： 首先,中级口译有全国和上海两种,都分笔试和口试两种,笔试通过才能考口试,实用性较强,交流交际方面很实用的,包括了文化、体育、教育、经济、饮食、军事、政治等多方面词汇,对于找相应的工作有一定用处,不过需要笔试证和口试...

衡水市15015854302： 非英语专业考取口译证有用吗?有什么用?我的意思是想给自己多留一条后路...请懂的人赐教... - ？
管具九味： 这个很难考的,非专业能考过当然很好,不做自己专业的工作还可以做英语方面的工作,如果可以也可以将专业和英语相互结合.不断学习总是好的.

衡水市15015854302： 高级口译口试证书有什么用 - ？
管具九味： 你好! 你是专英学生,通过高级口译口试.说明你的英语水平很不错了,可以考考人事部二级口译. 你可以从事翻译工作,也可以做其它的工作.这就要看你的机遇了. 是非英专学生,你就是一个复合型人才了,机会总是给有准备人的. 你会有好机会的

衡水市15015854302： 高级口译 有什么用 - ？
管具九味： 主要是口译.但一般一开始都是会展口译或者陪同口译...过一会儿才能交传...再过很久才能同传...如果你立志于同传的话,还是直接选同传专业吧...

衡水市15015854302： 英语口译基础能力证书考试有什么用 - ？
管具九味： 其作用说白了也就是通过该项考试能够为以后的生活、学业、工作带来什么样的帮助.虽然只是初级证书和中高级口译考试的证书一样有用,比如:1证书可以进行全国流通,证明你英语口译的能力,并以此作为应聘求职的工具.2.证书具有权...

衡水市15015854302： 中、高口译证书有什么用?对哪方面工作的从事有帮助呢?请详细说明· - ？
管具九味： 主要为外语专业的人士从事口译工作而设.高级口译需要相当的词汇积累和针对性的训练.如果是非口译工作想提高外语能力,建议考别的.

衡水市15015854302： 中级口译合格证书有什么用? - ？
管具九味： 一般来说,中级口译证书,拿不出手....中级口译水平,根本不算翻译入门阶段.高口过了,才是入门的水平.这点不夸张.过了高口,等你接到口译任务,就懂我的意思了,那比考试,可难多了...一般从业都要有高口 CATTI三口 NAETI二口的水平.其实吧,如果这单位,没能力面试你(就是不具备鉴定你英文能力的单位)他就看你证书.如果是翻译机构呢,他们看的更多的,是你的能力(主要是面试时候,很多高人,有鉴定你英文水平的能力,即使只有中级证书,如果你水平高于,高级,也可以被录取)

衡水市15015854302： 中级口译证书有什么用是?对就业有帮助吗? - ？
管具九味： 上海中级/高级证书是长江三角洲地区最受市场承认的英语水平证书. 如果有这个证书,在一般对英语水平要求高的公司或企业招聘中会有优势.笔译相当于英语专业四级水平.特别是考出口译,口语水平应该是不错了.