三十六计翻译

~ 第一计 瞒天过海
　　本指光天化日之下不让天知道就过了大海。形容极大的欺骗和谎言，什么样的欺骗手段都使得出来。
　　第二计 围魏救赵
　　本指围攻魏国的都城以解救赵国。现借指用包超敌人的后方来迫使它撤兵的战术。
　　第三计 借刀杀人
　　比喻自己不出面，假借别人的手去害人。
　　第四计 以逸待劳
　　指作战时不首先出击，养精蓄锐，以对付从远道来的疲劳的敌人。
　　第五计趁火打劫
　　本指趁人家失火的时候去抢东西。现比喻乘人之危，捞一把。
　　第六计 声东击西
　　指表面上声言要攻打东面，其实是攻打西面。军事上使敌人产生错觉的一种战术。
　　第七计 无中生有
　　本指本来没有却硬说有。现形容凭空捏造
　　第八计 暗度陈仓
　　后多比喻暗中进行某种活动（多指男女私通达）。
　　第九计 隔岸观火
　　隔着河看对岸的火。比喻对别人的危难不予援救而在一旁看热闹。
　　第十计 笑里藏刀
　　比喻外表和气而内心阴险。
　　第十一计李代桃僵
　　原指桃、李共患难。比喻兄弟相爱相助。后用来指互相顶替或代人受过。
　　第十二计 顺手牵羊
　　顺手就牵了羊。比喻不费劲，乘机便得到的。现多指乘机拿走人家东西的偷窃行为。
　　第十三计 打草惊蛇
　　打动草惊动了藏在草里的蛇。后用以指做事不周密，行动不谨慎，而使对方有所觉察。
　　第十四计 借尸还魂
　　迷信人认为人死后灵魂可附着于别人的尸体而复活。后用以比喻已经消灭或没落的事物，又假托别的名义或以另一种形式重新出现。
　　第十五计 调虎离山
　　设法使老虎离开山头。比喻为了便于行事，想法子引诱人离开原来的地方。
　　第十六计 欲擒故纵
　　要捉住他，故意先放开他。比喻为了进一步的控制，先故意放松一步
　　第十七计 抛砖引玉
　　以自己的粗浅的意见引出别人高明的见解
　　第十八计擒贼先擒王
　　作战要先擒拿主要敌手。比喻做事要抓关键。
　　第十九计 釜底抽薪
　　从锅底抽掉柴火。比喻从根本上解决问题
　　第二十计 混水摸鱼
　　比喻趁混乱时机攫取不正当的利益。也作“浑水摸鱼”。
　　第二十一计 金蝉脱壳
　　蝉变为成虫时要脱去幼早的壳。比喻用计脱身。
　　第二十二计 关门捉贼
　　关起门来捉进入屋内的盗贼。
　　第二十三计 远交近攻
　　结交离得远的国家而进攻邻近的国家。这是秦国用以并吞六国，统一全国的外交策略
　　第二十四计 假道伐虢
　　以借路为名，实际上要侵占该国（或该路）。虢，诸侯国名。也作“假道灭虢”。
　　第二十五计 偷梁换柱
　　比喻暗中玩弄手法，以假代真。
　　第二十六计 指桑骂槐
　　指着桑树骂槐树。比喻借题发挥，指着这个骂那个。
　　第二十七计 假痴不癫
　　假装痴呆，掩人耳目，另有所图。
　　第二十八计 上屋抽梯
　　上楼以后拿掉梯子。借指与人密谈。也用以比喻怂恿人，使人上当
　　第二十九计 树上开花
　　比喻将本求利，别人收获。语出《荡寇志》
　　第三十计 反客为主
　　本是客人却用主人的口气说话。后指在一定的场合下采取主动措施，以声势压倒别人
　　第三十一计 美人计
　　以美女诱人的计策
　　第三十二计 空城计
　　在敌众我寡的情况下，缺乏兵备而故意示意人以不设兵备，造成敌方错觉，从而惊退敌军之事。后泛指掩饰自己力量空虚、迷惑对方的策略。
　　第三十三计 反间计
　　原指使敌人的间谍为我所用，或使敌人获取假情报而有利于我的计策。后指用计谋离间敌人引起内讧
　　第三十四计 苦肉计
　　故意毁伤身体以骗取对方信任，从而进行反间的计谋
　　第三十五计 连环计
　　本为元杂剧名。剧本写汉末董卓专权，王允设计，先许嫁美女貂蝉与吕布，后又献给董卓，以离间二人，致使吕布杀死董卓。后用以指一个接一个相互关联的计策。
　　第三十六计 走为上计
　　指战争中看到形势对自己极为不利时就逃走。现多用于做事时如果形势不利没有成功的希望时就选择退却、逃避的态度。

---

华蓥市18911504342： 三十六计中英文对照翻译 - ？
捷仇奥九：[答案] 这是我在网上找来的!希望对你有所帮助!三十六计中英文对照翻译(Thirty-Six Stratagems)1.瞒天过海crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀...

华蓥市18911504342： 三十六计的译文 - ？
捷仇奥九： 第一计 瞒天过海本指光天化日之下不让天知道就过了大海.形容极大的欺骗和谎言,什么样的欺骗手段都使得出来.第二计 围魏救赵本指围攻魏国的都城以解救赵国.现借指用包超敌人的后方来迫使它撤兵的战术.第三计 借刀杀人比喻自...

华蓥市18911504342： 谁有三十六计每计的英文翻译?三十六计每计的英文翻译,最好每计都稍微解释一下.麻烦了! - ？
捷仇奥九：[答案] 三十六计(Thirty-Six Stratagems) 1.瞒天过海crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife 4.以逸待劳waiting at one's ease for the exhausted ...

华蓥市18911504342： 英语翻译“三十六计”即借助太阴六六之数,并暗合六十四卦中阴卦三十有六的成数,将一部充满玄机秘理的兵学著作融进了历史的长河.请帮忙翻译成英文,... - ？
捷仇奥九：[答案] 三十六计一般翻译成The Thirty-Six Stratagems,这个算是正式的译法.The Thirty-Six Stratagems,in reference to the six by six combination of TaiYin which was originated from I Ching,suggested its number of ...

华蓥市18911504342： 三十六计用英语怎么说 - ？
捷仇奥九： 三十六计 Thirty-Six Stratagems

华蓥市18911504342： 三十六计的中文翻译.？
捷仇奥九： 36 methods

华蓥市18911504342： 三十六计的意思是什么 - ？
捷仇奥九： 三十六计 解释:中国古代专讲军事谋略的兵书.约成书于明、清之际.分胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计六套计谋,每套又分六计,全书共三十六计.每计由解语和按语两部分组成:解语多引用兵法和《易经》;按语是对解语的阐释,引用战例参证.

华蓥市18911504342： 英语中三十六计怎么说? - ？
捷仇奥九： 1.瞒天过海crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife 4.以逸待劳waiting at one's ease for the exhausted enemy 5.趁火打劫...

华蓥市18911504342： 请将《三十六计》《孙子兵法》《三国演义》《指环王》翻译成英语 - ？
捷仇奥九：[答案] 《三十六计》Thirty-Six Strategies 《孙子兵法》The Art of War(战争的艺术,欧洲的翻译家还是很有意思的) 《三国演义》Romance of the Three Kingdoms 《指环王》The Lord of The Rings (直译其实是众魔戒之王) 楼主可以用我给的英文去搜...

华蓥市18911504342： 三十六计(具体内容)的英文表达是什么?三十六计中每一计的英文表达是什么? - ？
捷仇奥九：[答案] 三十六计(Thirty-Six Stratagems) 1.瞒天过海crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife 4.以...