难译四字成语
1. 形容非常难的四字成语有哪些
大海捞针
一、大海捞针
白话释义:也说海底捞针。从大海里捞一根针。比喻极难找到。
朝代:明
作者:王
出处:《春芜记》:“咳;只是命运低微;人情薄恶;觅利如在大海捞针;揽祸似干柴引火。”
翻译:咳,只是命运低微;人情浅薄恶劣,寻找利益就像在大海捞针;拿着锅等干柴自己起火。”
扩展资料:
形容容易的成语有:轻而易举、唾手可得、瓮中捉鳖、手到擒来
一、轻而易举
白话释义:形容事情做成容易,毫不费力。
朝代:宋
作者:朱熹
出处:《诗经·大雅·烝民》注:“言人皆言德其轻而易举;然人莫能举也。”
翻译:人们都是说的容易,毫不费劲,但是却没有人能做到
二、唾手可得
白话释义:比喻非常容易得到(唾手:往手上吐唾沫)。
朝代:北宋
作者:宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿
出处:《新唐书·褚遂良传》:“但遣一二将;付锐兵十万;翔云;唾手可取。”
翻译:只要派一两个将军,再有兵士十万人,翔云非常容易得到
三、瓮中捉鳖
白话释义:比喻要捕捉的坏人已在掌握之中。形容很有把握。
朝代:元
作者:康进之
出处:·《梁山泊李逵负荆》:“这是揉着我山儿的痒处;管教他瓮中捉鳖;手到拿来
四、手到擒来
白话释义:手一到就把敌人捉拿过来,比喻做事很有把握或毫不费力就能成功。
朝代:明
作者:吴承恩
出处:·《西游记》:“我共师兄去;手到擒来。”
2. 难写四字成语大全
行尸走肉、
金蝉脱壳、
百里挑一、
金玉满堂、
背水一战、
霸王别姬、
天上人间、
不吐不快、
海阔天空、
情非得已、
满腹经纶、
兵临城下、
春暖花开、
插翅难逃、
黄道吉日、
天下无双、
偷天换日、
两小无猜、
卧虎藏龙、
珠光宝气、
簪缨世族、
*** 、
绘声绘影、
国色天香、
相亲相爱、
八仙过海、
金玉良缘、
掌上明珠、
皆大欢喜、
逍遥法外
3. 难读四字成语大全
齰舌缄唇 蟹匡蝉緌 橡茹藿歠
歠菽饮水 夤缘攀附 耳鬓厮磨
1. 齰舌缄唇 【zé shé jiān chún】
咬舌闭口。形容闭口不言。出自《隋书·王孝籍传》:"况怀抱之内,冰火铄脂膏,腠理之间,风霜侵骨髓,安可齰舌缄唇(唇),吞声饮气,恶 *** 之响,忍酸辛之酷哉!"
2. 蟹匡蝉緌【xiè kuāng chán ruí】
匡:背壳;緌:蝉的针吻。比喻名是实非,两不相干。出自 《礼记·檀公下》:"成人有其兄死而不为衰者,闻子皋将为成宰,遂为衰。成人曰:'蚕则绩而蟹有匡,范则冠而蝉有緌;兄则死而子皋为之衰。'
3. 橡茹藿歠【xiàng rú huò chuò】
以橡实为饭,豆叶为羹。泛指饮食粗劣。出自明·方孝孺《味菜轩记》:"贵而八珍九鼎之筵,贱而橡茹藿歠之室,莫不有待于味。"
4. 歠菽饮水【chuò shū yǐn shuǐ】
喝豆粥饮白水。比喻生活清苦。汉·桓宽《盐铁论·孝养》:"歠菽饮水,足以致其敬。"
5. 夤缘攀附 【ín yuán pān fǔ】
指拉拢关系,攀附权贵,以求高升。出自《明史·尹直传》:"给事中宋琮及御史许斌言直(尹直)自初为侍郎以至入阁,夤缘攀附,皆取中旨。"
6. 耳鬓厮磨【ěr bìn sī mó】
耳与鬓发互相摩擦。形容亲密相处的情景。多指男女相恋的亲密情景。出自清·曹雪芹《红楼梦》。
4. 难认的四字成语
狡兔三窟jiǎo tù sān kū
[释义] 窟:洞穴。狡猾的兔子有三个洞穴。原比喻藏身的地方特别多;用来躲避灾难祸患。现多比喻掩盖的方法多;隐身的计划周密。
[语出] 《战国策·齐策四》:“狡兔有三窟;仅得其免死身;今君在一窟;未得高枕而卧也;请为君复凿二窟。”
[正音] 窟;不能读作“qū”。
[辨形] 狡;不能写作“蛟”。
[近义] 移花接木 掩人耳目
[反义] 瓮中之鳖 坐以待毙
[用法] 用作贬义。多用在为防后患;留有后路;以便面临危险时有脱身的机会或藏身之处。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 主谓式。
[例句] 在旧社会;官僚政客们常常八面玲珑;为自己多留后路;正所谓~。
[英译] burrow oneself in secret hideouts
5. 关于难的四字成语
关于难的四字成语 :
多灾多难、
艰难险阻、
知难而退、
患难与共、
孤掌难鸣、
左右为难、
步履艰难、
难能可贵、
在劫难逃、
毁家纾难、
擢发难数、
罄竹难书、
排难解纷、
难以置信、
艰难困苦、
覆水难收、
自身难保、
盛情难却、
欲壑难填、
难乎其难、
千载难逢、
在所难免、
强人所难、
难兄难弟、
一言难尽、
盛名难副、
没齿难忘、
大难不死、
难以预料、
劫数难逃
6. 难字开头的四字成语
难字开头的四字成语 :
难能可贵、
难以置信、
难乎其难、
难兄难弟、
难以预料、
难如登天、
难言之隐、
难得糊涂、
难伸之隐、
难以为继、
难易相成、
难知如阴、
难素之学、
难以理喻、
难作于易、
难舍难分、
难于上天、
难上加难、
难以为颜、
难以挽回、
难遇难逢、
难以启齿、
难以逆料、
难逢难遇、
难进易退、
难以名状、
难辞其咎、
难言兰臭
描写翻译的四字成语是什么
四字词语是指广义的概念,包括成语和非成语,也叫固定词组或自由词组.由于对固定词组的研究已经相当多了,本文主要讨论自由词组的翻译 四字词组是汉语中常见的一种语言现象。它被大量运用于说话、文章里。自由四字词组不同于固 定词组,它们是可以随意拆散,随意组合的。翻译自由四字词组有多种方法,有时英语中有基本对...
四字成语故事译文
3. 四字成语故事的启示+解释 金蝉脱壳、 行尸走肉、 背水一战、 金玉满堂、 百里挑一、 攻城掠地、 天下第一、 天上人间、 霸王别姬、 书香门第、 怦然心动、 春暖花开、 海阔天空、 掌上明珠、 插翅难逃、 卧虎藏龙、 英雄本色、 贼眉鼠眼、 兵临城下、 水调歌头、 簪缨世族、 偷天换日、 天下无双、 ...
论汉语四字成语的英译
本文将从 跨文化的角度来探讨翻译汉语中的典故成语, 归化和异 化孰优孰劣的问题。 一、典故成语1.定义和特点 典故成语是习语中比较特殊的语言群体, 是固定的 四字结构,它不仅言简意赅,而且形象生动、趣味横 生、意义深远,如“东施效颦” “名落孙山” “叶公好 龙” “邯郸学步”等等,翻译过程中译者往往...
翻译的四字词语大全
1.祸起萧墙:祸乱发生在家里,比喻内部发生祸乱。2.积重难返 : 指长期形成的不良风俗、习惯不易改变 3.集腋成裘:狐狸腋下的皮虽然很少,但是聚集起来就能缝成一件皮袍。比喻积少成多。4.计日程功:可以数着日子计算进度,形容数着日子算进度,形容在较短期间就可以成功。5.济济一堂 : 形容许多...
中文四字成语的英译及其翻译策略
4.加注法(在译文中添加读者理解成语所需的文化信息和背景知识,其特点在于技能保留成语的比喻形象和文化蕴含,又能确保译文容易为译语读者所理解接受)东施效颦 Dongshi imitating Xishi, (Xishi was a famous beauty in the accident kingdom of Yue)四、结语 通过对以上四字格成语的学习,我们得出,...
岳阳楼记的四字成语及翻译
1. 岳阳楼记中的四字成语有哪些 岳阳楼记中的四字成语有波澜不惊、浩浩汤汤、皓月千里、心旷神怡、浮光跃金、薄暮冥冥、政通人和、百废具兴。 1、浩浩汤汤 [ hào hào shāng shāng ] 基本释义:犹浩浩荡荡。指水势壮阔的样子。 出处:宋·范仲淹《岳阳楼记》:“浩浩汤汤,横无际涯。” 白话译文:洞庭...
中考四字成语大全及翻译
3. 四字成语大全及解释 安营扎寨 安心乐意 冷若冰霜 暗度陈仓 苦海无边 道高一尺 威信扫地 寸心千古 乘热打铁 乘人之危 乘胜逐北 乘坚策肥 乘胜追击 乘势使气 乘坚驱良 乘伪行诈 乘时乘势 乘隙捣虚 乘隙而入 乘龙快婿 出处殊途 狗肺狼心 逞强好胜 狗吠之警 狗吠之惊 乘顺水船 乘利席胜 乘鸾跨凤 ...
英语成语四字成语大全
【英译】endure all the hardships of exposure 3. 英语的四字成语有哪些 1、burn the midnight oil. 熬夜工作 2、keep somebody at arm's length. 形影不离 3、be on one's back. 卧病在床 4、make somebody's blood boil. 热血沸腾 5、Keep one's shirt on. 忍辱负重 6、It rains...
声势浩大造句写一句话,英文例句翻译
通常指战争场面,或者开会游行 近义成语: 汹涌澎湃、 叱咤风云、 气吞山河、 大张旗鼓、 气壮山河、 英雄得志、 轰轰烈烈、 万马奔腾、 洋洋大观、 气势磅礴、 汪洋大海、 大气磅礴 以下是用成语( 声势浩大 )造句子写一句话 带有英文翻译四字成语声势浩大成语造句英文例句 190...
茕茕孑立四字成语翻译
3. aabc四字成语及解释 *** 、 滔滔不绝、 飘飘欲仙、 欣欣向荣、 好好先生、 花花世界、 茕茕孑立、 姗姗来迟、 孜孜不倦、 栩栩如生、 面面相觑、 步步为营、 九九归一、 翩翩公子、 字字珠玑、 耿耿于怀、 荦荦大端、 念念不忘、 侃侃而谈、 历历在目、 循循善诱、 惺惺相惜、 亭亭玉立、 蠢蠢...
才露阿利: 关于难的四字成语 : 多灾多难、 艰难险阻、 知难而退、 患难与共、 孤掌难鸣、 左右为难、 步履艰难、 难能可贵、 在劫难逃、 毁家纾难、 擢发难数、 罄竹难书、 排难解纷、 难以置信、 艰难困苦、 覆水难收、 自身难保、 盛情难却、 欲壑难填、 难乎其难、 千载难逢、 在所难免、 强人所难、 难兄难弟、 一言难尽、 盛名难副、 没齿难忘、 大难不死、 难以预料、 劫数难逃
苏仙区18218908359: 世界上最难解释的四字词语.越绝越好. - ?
才露阿利: 万人空巷
苏仙区18218908359: 难写的四字词语 - ?
才露阿利: 最难写的成语: 齰舌缄唇 蟹匡蝉緌 橡茹藿歠 歠菽饮水 夤缘攀附 魑魅魍魉 醍醐灌顶 摩肩接踵 好高骛远 高瞻远瞩 饕餮之餐 搔首踟躇 濡沫涸辙耳鬓厮磨 鳏寡孤独
苏仙区18218908359: 难的四字成语有哪些 - ?
才露阿利: 你好,我来为你解答: 知易行难、 临难不屈、 碍难从命、 临难铸兵、 才大难用、 躲灾避难、 没世难忘、 磬笔难书、 尾大难掉、 难知如阴、 积重难返、 行易知难、 乡土难离、 逃灾避难、 遇难呈祥、 禀性难移、 恨海难填、 难以为继、 心去难留、 自身难保、 千灾百难、 心痒难抓、 哽咽难言、 枉物难消、 患难夫妻、 难伸之隐、 在所难免、 难以预料、 纡郁难释、 名实难副 希望能帮到你,望采纳!
苏仙区18218908359: 21个较难的成语及解释( 包括四字以上的) - ?
才露阿利: 1、暴虎冯ping河:比喻有勇无谋. 2、板板六十四:形容不知变通. 3、抱薪救火:比喻因为方法不对,好心灭灾,结果使灾扩大. 4、背城借一:🈯️跟敌人作最后一次决战. 5、笔墨官司:比喻书面上的争辩. 6、敝帚自珍:比喻东西不...
苏仙区18218908359: 找4个4字成语,要难理解的速度.急... - ?
才露阿利: 息黥补劓 xī qíng bǔ yì 指修整面容残缺,恢复本来面目.后用以喻改过自新.驻景挥戈 zhù jǐng huī gē 驻:停留;景:同“影”,日光;戈:古代的一种兵器.挥舞长戈使太阳停止运行.比喻留住逝去的光阴.华不再扬 huá bù zài yáng :已开...
苏仙区18218908359: 求个很难理解很难写的成语要有解释! - ?
才露阿利: 魑魅魍魉读音:chī mèi wǎng liǎng感情色彩:贬[1]义词语法用法:作主语、宾语、定语.含贬义,用于书面语成语结构:联合式产生年代:古代成语正音:魑,不能读作“lí”;魍,不能读作“máng”.成语辨形:这四个字的左边都是“鬼”,不能写作“汤”.成语辨析:魑魅魍魉和“牛鬼蛇神”;都比喻形形色色的坏人.但魑魅魍魉仅用于书面语;比喻的坏人很少有所指;“牛鬼蛇神”常用于口语;比喻的坏人是有所指的.成语谜面:鬼多;四鬼
苏仙区18218908359: 难什么什么的四字词语 - ?
才露阿利: 难字开头的四字成语 : 难能可贵、 难以置信、 难乎其难、 难兄难弟、 难以预料、 难如登天、 难言之隐、 难得糊涂、 难伸之隐、 难以为继、 难易相成、 难知如阴、 难素之学、 难以理喻、 难作于易、 难舍难分、 难于上天、 难上加难、 难以为颜、 难以挽回、 难遇难逢、 难以启齿、 难以逆料、 难逢难遇、 难进易退、 难以名状、 难辞其咎、 难言兰臭
苏仙区18218908359: 特别绕口的四字成语有哪些? - ?
才露阿利: 诘屈磝碻、钩章棘句、聱牙戟口、诘屈聱牙、七扭八拗. 1. 诘屈磝碻[ jié qū áo qiāo ]:形容语言生硬难懂. 出 处:清·朱克敬《瞑庵杂识》卷一:“是岁首士以江西优人来,登场歌舞,皆诘屈磝碻,不可听.” 2. 钩章棘句[ gōu zhāng jí jù ]:...
苏仙区18218908359: 表示很难的四字成语 - ?
才露阿利: 1) 难如登天:形容难办的事. 2) 难能可贵:难能:极难做到.指不容易做到的事居然能做到,非常可贵. 3) 难鸣孤掌:比喻力量单薄,难以成事. 4) 难进易退:意思是做官前要再三考虑,去官时唯恐不速. 5) 难解难分:指双方争...