文言文草船借箭中的待是什么意思？

草船借箭文言文翻译~

周瑜看到诸葛亮挺有才干，心里很妒忌。有一天，周瑜请诸葛亮商议军事，说：“我们就要跟曹军交战。水上交战，用什么兵器最好？”诸葛亮说：“用弓箭最好。”周瑜说：“对，先生跟我想的一样。现在军中缺箭，想请先生负责赶造十万支。这是公事，希望先生不要推却。”诸葛亮说：“都督委托，当然照办。不知道这十万支箭什么时候用？”周瑜问：“十天造得好吗？”诸葛亮说：“既然就要交战，十天造好，必然误了大事。”周瑜问：“先生预计几天可以造好？”诸葛亮说：“只要三天。”周瑜说：“军情紧急，可不能开玩笑。”诸葛亮说：“怎么敢跟都督开玩笑。我愿意立下军令状，三天造不好，甘受惩罚。”周瑜很高兴，叫诸葛亮当面立下军令状，又摆了酒席招待他。诸葛亮说：“今天来不及了。从明天起，到第三天，请派五百个军士到江边来般箭。”诸葛亮喝了几杯酒就走了。 鲁肃对周瑜说：“十万支箭，三天怎么造得成呢？诸葛亮说的是假话吧？”周瑜说：“是他自己说的，我可没逼他。我得吩咐军匠们，叫他们故意迟延，造箭用的材料，不给他准备齐全。到时候造不成，定他的罪，他就没话可说了。你去探听探听，看他怎么打算，回来报告我。”

鲁肃见了诸葛亮。诸葛亮说：“三天之内要造十万支箭，得请你帮帮我的忙。”鲁肃说：“都是你自己找的，我怎么帮得了你的忙？”诸葛亮说：“你借给我二十条船，每条船上要三十名军士。船用青布幔子遮起来，还要一千多个草把子，排在船的两边。我自有妙用。第三天管保有十万支箭。不过不能让都督知道。他要是知道了，我的计划就完了。”

鲁肃答应了。他不知道诸葛亮借了船有什么用，回来报告周瑜，果然不提借船的事，只说诸葛亮不用竹子、翎毛、胶漆这些材料。周瑜疑惑起来，说：“到了第三天，看他怎么办！”

鲁肃私自拨了二十条快船，每条船上配三十名军士，照诸葛亮说的，布置好青布幔子和草把子，等诸葛亮调度。第一天，不见诸葛亮有什么动静；第二天，仍然不见诸葛亮有什么动静；直到第三天四更时候，诸葛亮秘密地把鲁肃请到船里。鲁肃问他：“你叫我来做什么？”诸葛亮说：“请你一起去取箭。”鲁肃问：“哪里去取？”诸葛亮说：“不用问，去了就知道。”诸葛亮吩咐把二十条船用绳索连接起来，朝北岸开去。

这时候大雾漫天，江上连面对面都看不清。天还没亮，船已经靠近曹军的水寨。诸葛亮下令把船尾朝东，一字儿摆开，又叫船上的军士一边擂鼓，一边大声呐喊。鲁肃吃惊地说：“如果曹兵出来，怎么办？”诸葛亮笑着说：“雾这样大，曹操一定不敢派兵出来。我们只管饮酒取乐，天亮了就回去。”

曹操听到鼓声和呐喊声，就下令说：“江上雾很大，敌人忽然来攻，我们看不清虚实，不要轻易出动。只叫弓弩手朝他们射箭，不让他们近前。”他派人去旱寨调来六千名弓弩手，到江边支援水军。一万多名弓弩手一齐朝江中放箭，箭好像下雨一样。诸葛亮又下令把船掉过来，船头朝东，船尾朝西，仍旧擂鼓呐喊，逼近曹军水寨去受箭。

天渐渐亮了，雾还没有散。这时候，船两边的草把子上都插满了箭。诸葛亮吩咐军士们齐声高喊：“谢谢曹丞相的箭！”接着叫二十条船驶回南岸。曹操知道上了当，可是这边的船顺风顺水，已经飞一样地驶出二十多里，要追也来不及了。

二十条船靠岸的时候，周瑜派来的五百个军士正好来到江边搬箭。每条船大约有五六千支箭，二十条船总共有十万多支。鲁肃见了周瑜，告诉他借箭的经过。周瑜长叹一声，说：“诸葛亮神机妙算，我真比不上他！”

借：借用。

《草船借箭》：
《草船借箭》是三国赤壁之战里的著名桥段，借箭由周瑜故意提出(限十天造十万支箭)，机智的诸葛亮一眼识破是一条害人之计，却淡定表示“只需要三天”。后来，有大雾天帮忙，诸葛亮再利用曹操多疑的性格，调了几条草船诱敌，终于借足十万支箭，立下奇功。


《草船借箭》是我国古典名著《三国演义》中的一个故事，主要描述周瑜为陷害诸葛亮，要诸葛亮在三天之内造好十万支箭。诸葛亮算定了大雾之日，便借子敬二十只草船驶往曹营，曹操因疑雾中有埋伏，便令以乱箭射之。待至日高雾散，孔明令收船急回，船轻水急，曹操追之不得，使孔明既安全借得箭，又挫败了周瑜的暗算。表现了诸葛亮有胆有识，才智过人。由于《草船借箭》中诸葛亮的胆识才智，受到后人的赞美，因而引申创作了许多成语趣闻，戏剧表演，推动着智慧的启迪与发展。

先强调：《草船借箭》选自《三国演义》，《三国演义》并不是文言文，是古代的白话文。
古代白话与现代白话在语法上差别不大，但用词有很多不同。
待，古代表示“等候”；等，古代作动词时，也表示“等候”，它们在这一点上是近义词。然而，古代表示等待常说“待”，今天的习惯是用“等”，可见它们的意思是一样的。
《草船借箭》中有几处出现“待”字的地方：
1、“置酒相待”，其中的“待”是待客、款待、招待的意思。
2、“待军事毕后”，其中的“待”是等待，等战争结束后。
3、“待雾散便回”，同上，等雾散就回来。
4、“待至日高雾散”，同上，等太阳升高、雾气消散。
其中，2、3、4的意思与现代白话文的“等”相同。

待一般是等待、等到的意思，在这里也是这个意思

---

洛扎县13989174803： 待在古文中是什么意思 - ？
剧梦苦参： 1. 凭借 彼且恶乎待哉《庄子·养生主》 2. 等待.待其至,问焉

洛扎县13989174803： 草船借箭意思是? - ？
剧梦苦参： 《草船借箭》是我国古典名著《三国演义》中的一个故事,主要描述周瑜为陷害诸葛亮,要诸葛亮在三天之内造好十万支箭.诸葛亮算定了大雾之日,便借子敬二十只草船驶往曹营,曹操因疑雾中有埋伏,便令以乱箭射之.待至日高雾散,孔明令收船急回,船轻水急,曹操追之不得,使孔明既安全借得箭,又挫败了周瑜的暗算.表现了诸葛亮有胆有识,才智过人.

洛扎县13989174803： 急急急急急急求~~~~~求草船借箭译文呀?在线等待中.....有 ？
剧梦苦参： 东吴与刘备联合抗曹,东吴大都督周瑜命诸葛亮十日内制作十万支箭.诸葛亮说:＂... 第四十六回“用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑”. 诸葛亮在推动孙刘联盟的建立和运...

洛扎县13989174803： 草船借箭的意思? - ？
剧梦苦参： 推荐回答草船借箭.这个典故来源于三国演义,周瑜要刁难诸葛亮,就他准备想为东吴除去诸葛亮,所以要他造好10万支箭,要知道没有相对应的材料,诸葛亮是造不好箭的.所以当时的鲁肃很担心那该怎么办?鲁肃去探访诸葛亮,诸葛亮就拉着鲁肃一起坐船出去借箭,结果当时大雾弥漫,诸葛亮佯攻曹操,曹操射满了箭,10...

洛扎县13989174803： 草船借箭是啥意思？
剧梦苦参： 草船借箭 ( cǎo chuǎn jiè jiàn ) 解 释: 运用智谋,凭借他人的人力或财力来达到自己的目的. 这个智谋故事见于《三国演义》第四十六回“用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑”.

洛扎县13989174803： 草船借箭的借包含了哪些含义 - ？
剧梦苦参： 《草船借箭》里用一个“借”而不用“取”,选词十分巧妙.“借”的本意是要求暂时用一用,到时归还.但这里“借”和“还”的方式却不同寻常.“借”是因为诸葛亮军中缺箭进攻曹军,而乘着漫天大雾,假装进攻,骗取了曹军射来的箭....

洛扎县13989174803： 草船借箭文言文? - ？
剧梦苦参： 草船借箭文言文:三国志原文:曹公出濡须,作油船,夜渡洲上.权以水军围取,得三千余人,其没溺者亦数千人.权数挑战,公坚守不出.权乃自来,乘轻船,从灞须口入公军.诸将皆以为是挑战者,欲击之.公曰:“此必孙权欲身见吾军部...

洛扎县13989174803： 草船借箭中的“借”是什么意思? - ？
剧梦苦参：[答案] 借,运用智谋,凭借他人的人力或财力来达到自己的目的.

洛扎县13989174803： 草船借箭这篇文章中有的四字词语的意思 - ？
剧梦苦参： 一、草船借箭[拼音] [cǎo chuán jiè jiàn][释义百] 运用智谋,凭借他人的人力或财力来达到自己的目的.二、自有妙用[拼音] zì yǒu miào yòng[释义] 自:自然;妙:巧妙度;用:用处.自然有巧妙的用处.三、擂鼓呐喊[拼音] léi gǔ nà hǎn[释义] 一边...

洛扎县13989174803： 草船借箭是什么意思？
剧梦苦参： 草船借箭是三国里的一个故事,说是周瑜叫诸葛亮在三天造好十万支箭,诸葛亮找来20条船,船两边扎满草把子,江上雾大,曹操看不清虚实,便放箭,箭都扎在草把子上,完成了任务