《我愿意是急流》那首诗全文是什么？
我愿意是急流，
是山里的小河，
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做窠（kē）鸣叫。
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去，
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。
【忧乐美 团队---生同一个寝】为您解答
=====满意请采纳为满意答案吧====
《我愿意是急流…》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔的作品。这首诗用一连串的“我愿”引出构思巧妙的意象，反复咏唱对爱情的坚贞与渴望。 诗歌全文
I am willing that it is a torrent --Petofi Sandor
I am willing that it is a torrent ,
the river in the mountain,
pass the rock on the rugged mountain path
Only my spouse It is a small fish,
swim happily in my spray.
I willing neglect woods,
two sides in river,
to a burst of blast,
Fight bravely
Only my spouse
It is a bird Dense in mine Make the nest among the branch Pipe.
I am willing that it is the ruins,
on high and steep mountain and rock,
this ruin mourned in silence does not make me dejected,
Only my spouse It is the blue and green blue and green Chinese ivy,
along my bleak and desolate volume,
climb up by holding on to and rise on intimate terms with each otherly.
I am willing that it is the thatched cottage,
in the deep mountain valley bottom,
endure the strike of the trials and hardship to the fullest extent on the top of the thatched cottage,
Only my spouse It is the lovely flame, in my stove,
flash slowly happily .
I am willing that it is a cloud,
it is the grey breaking the flag,
swing too lazy to feel like floatingly in the vast sky ,
Only my spouse Coral's the setting sun,
draw near me pale face and show bright-colored brilliance.
汉语译文
我愿意是急流，
是山里的小河，
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做窠（kē）鸣叫。
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去，
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。
《我愿意是急流》
作者：裴多菲
我愿意是方舟，碧浴河里的方舟，在流俗的岸边，停泊，等候……
只要我的朋友，是一位泊客，在我的躯体里，安然旅游。
我愿意是木马，芳草地上的木马，在童年的乐园，默默守候。
只要我的朋友，是翱翔的鸟儿，在狂风暴雨后，栖息在我的肩头。
我愿意是繁星，仙人掸下的尘埃，在漆黑的夜晚，陪伴月亮。
只要我的朋友，是孤独的萤火虫，在黑夜用光与我交流，交流……
我愿意是雨露，是生命的泉源，在广袤的大地，播洒希望。
只要我的朋友，是娇艳的花朵，在容颜憔悴后，念我依旧。
我愿意是云朵，是舒松的软床，在天边召唤友人，飘荡，飘荡……
只要我的朋友，是雨后泻下的虹，在晴朗天空中，编织童话里的梦。
扩展资料：
《我愿意是急流》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔于1847年创作并题献给恋人的一首抒情诗，诗中用一连串的“我愿”引出构思巧妙的意象，反复咏唱对爱情的坚贞与渴望，向恋人表白着自己的爱情。该诗20世纪在中国引起了青年中的爱情诗热潮。
创作背景：
1846年9月，23岁的裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅，并对这位姑娘一见倾心。但伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。
面对阻力，裴多菲对尤丽娅的爱情仍痴迷不减，在半年时间里写出了一首首情诗，1847年6月，诗人和尤丽亚的婚恋峰回路转、柳暗花明，于是诗人点燃起激情与真爱的火焰，发布了他爱的誓言，写下了这首诗歌。
该诗写在诗人与尤丽娅热恋时期，是一首向自己所爱表白爱情的诗。
1、全诗
我愿意是急流
——裴多菲
我愿意是急流，
山里的小河，
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做窠鸣叫。
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去，
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。
1847年6月1日-10日之间
2、创作背景
1846年9月，23岁的裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅，并对这位姑娘一见倾心。但伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。面对阻力，裴多菲对尤丽娅的爱情仍痴迷不减，在半年时间里写出了一首首情诗，1847年6月，诗人和尤丽亚的婚恋峰回路转、柳暗花明，于是诗人点燃起激情与真爱的火焰，发布了他爱的誓言，写下了这首诗歌。该诗写在诗人与尤丽娅热恋时期，是一首向自己所爱表白爱情的诗。
3、作者简介
裴多菲·山陀尔（Petőfi Sándor，1823-1849），匈牙利爱国诗人。他于1823年1月1日出生在匈牙利一个贫苦屠户家庭，少年时期过流浪生活，做过演员，当过兵。裴多菲15岁开始写诗，1842年正式发表诗歌《酒徒》，开始写作生涯。
我愿是急流是匈牙利寺人什么是写的一首著名爱情寺
《我愿意是急流》
作者：裴多菲
我愿意是方舟，碧浴河里的方舟，在流俗的岸边，停泊，等候……
只要我的朋友，是一位泊客，在我的躯体里，安然旅游。
我愿意是木马，芳草地上的木马，在童年的乐园，默默守候。
只要我的朋友，是翱翔的鸟儿，在狂风暴雨后，栖息在我的肩头。
我愿意是繁星，仙人掸下的尘埃，在漆黑的夜晚，陪伴月亮。
只要我的朋友，是孤独的萤火虫，在黑夜用光与我交流，交流……
我愿意是雨露，是生命的泉源，在广袤的大地，播洒希望。
只要我的朋友，是娇艳的花朵，在容颜憔悴后，念我依旧。
我愿意是云朵，是舒松的软床，在天边召唤友人，飘荡，飘荡……
只要我的朋友，是雨后泻下的虹，在晴朗天空中，编织童话里的梦。
我愿意是急流是匈牙利诗人谁献给心上人的一首爱情诗
裴多菲。裴多菲·山陀尔(1823-1849),原来译名为彼得斐（Petőfi Sándor）是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，革命民主主义者。1849年7月31日，裴多菲在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。
跪求《我愿意是急流》整首诗的英文翻译!!急!
匈牙利，HUNGARY，原来的意思是“匈奴人的地方”之意。现代匈牙利人又自称马扎尔人，所以，他们的官方语言匈牙利语又称“马扎尔语”。sorry, i can't find the English version too.
从女性角度仿写我愿意是急流这首爱情诗
我愿意是急流，流淌在悠长的山谷中。山谷中有一座桥，我会奔跑着冲过去。在那座桥上，我会遇到自己的爱人。他也像我一样，愿意成为急流。我们会一起流淌，融入大海。在翻滚的浪涛中，我们会拥抱、相互依靠。流过山峦，穿过林间，我们会越来越接近。直到在浩瀚的大海中相遇。我们的爱情就像急流一样，...
同一首诗·爱情经典:我愿意是急流内容简介
无论东西方，无论古今，诗歌一直是爱情的舞台，它的旋律永不消逝。在中国，《诗经》以爱情诗篇开篇，"关关雎鸠，在河之洲"，展现了那份纯真而热烈的追求。而在西方，古希腊罗马时期的诗句"生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧"，是对真挚爱情无尽的赞美和热烈的渴望。爱情，无论形式如何变化，都是诗歌中最...
高一语文课本目录
第一单元 1 毛泽东词二首 沁园春 长沙 采桑子 2 中国现代诗三首 再别康桥 死水 赞美 3 * 中国当代诗三首 错误 致橡树 面朝大海，春暖花 4 * 外国诗三首 致大海 篱笆那边 我愿意是急流 其他诗歌读背篇章 雨巷 预言 窗 孤独的收割人 豹——在巴黎动物园 谈读诗与趣味的培养 第二单元 5 荷塘...
同一首诗·爱情经典:我愿意是急流目录
"我愿意是树"，静静地守候，如同她的宁静梦境。在"我愿意是急流"的热烈中，流淌着我们的情感激流。"你是人间的四月天"，温暖而明媚，她是我的恋人，如诗如画的存在。赠予的诗篇，每一句都是对爱的深情告白，"致橡树"的坚韧，"致凯恩"的敬意，都在诉说着爱的承诺。"新月"般的她，照亮了"涅瓦河上...
人教版高中一年级语文书中出现过的名人.
第一单元 1 毛泽东词二首 沁园春 长沙 采桑子 2 中国现代诗三首 再别康桥 死水 赞美 3 * 中国当代诗三首 错误 致橡树 面朝大海，春暖花 4 * 外国诗三首 致大海 篱笆那边 我愿意是急流 其他诗歌读背篇章 雨巷 预言 窗 孤独的收割人 豹——在巴黎动物园 谈读诗与趣味的培养 第二单元 5 荷塘...
沁园春雪得节奏划分
《沁园春·雪》毛泽东 北国\\风光，千里\\冰封，万里\\雪飘。望\\长城内外,惟余\\莽莽；大河\\上下，顿失\\滔滔。山舞\\银蛇，原驰\\蜡象，欲与＼天公\\试比高。须晴日，看\\红装素裹，分外\\妖娆。江山\\如此多娇，引\\无数英雄\\竞折腰。惜\\秦皇汉武，略输\\文采；唐宗\\宋祖，稍逊\\风骚。一代\\天骄，成吉...
《我愿意是急流》谈谈你对这首诗的理解
为了爱，诗人愿意奉献所有，愿意为这份爱坚守一生。“我愿意”，短短的三个字，包含了诗人无比厚重、深切的情感，更是诗人对相伴终生的承诺。“我愿意”作为全诗反复响起的主旋律外，诗人还运用了大量意象设想了爱情中双方所处的位置，这些意象生动传达出诗人对爱的深情。
请问,这首诗原文是什么?
生命诚可贵，爱情价更高，若与自由故，两者皆可抛。作者是谁？应该是“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”，你有一处笔误。这首诗是匈牙利诗人裴多菲所著的《自由与爱情》。因为这首诗，很多人记住了裴多菲的名字，其实除了这首诗，裴多菲还有很多其他经典诗歌，比如《我愿意是急流...
贲楠孚顺： I am willing that it is a torrent--Petofi SandorI am willing that it is a torrent , the river in the mountain, pass the rock on the rugged mountain path Only my spouse It is a small fish, swim happily in my spray. I willing neglect woods, two sides in river, to ...
金湾区18483383558： 外国的现代诗 - ？
贲楠孚顺： 西班牙诗人 裴多菲《我愿意是急流》 我愿意是急流, 山里的 小河, 在崎岖的路上, 岩石上经过…… 只要我的爱人 是一条小鱼, 在我的浪花中 快乐地游来游去.我愿意是荒林, 在河流的两岸, 对一阵阵的狂风, 勇敢地作战…… 只要我的爱...
金湾区18483383558： 裴多菲名诗《我愿意是急流 》有没有英文版的? - ？
贲楠孚顺： 中文: 我愿意是急流——裴多菲 我愿意是急流, 山里的小河, 在崎岖的山路上 岩石上经过…… 只要我的爱人 是一条小鱼, 在我的浪花中 快乐地游来游去. 我愿意是荒林, 在河流的两岸, 对一阵阵的狂风, 勇敢地作战…… 只要我的爱人 是...
金湾区18483383558： 《我愿意是急流》一诗中诗人把自己和爱人分别比作什么? - ？
贲楠孚顺： 全诗“我”以“急流”、“荒林”、“废墟”、“草屋”、“云朵”、“破旗”来自喻,这些事物都是朴实的,纯真的;而“爱人”则是“小鱼”、“小鸟”、“常春藤”、“火焰”、“夕阳”的化身,这些事物都是可爱的,柔美的.
金湾区18483383558： 《我愿意是急流》这首诗中阐述了哪几种爱情观点? - ？
贲楠孚顺： 透过诗人的字里行间,忠贞的爱情观一目了然:“我愿意是急流,只要我的爱人是一条小鱼,”“我愿意是荒林,只要我的爱人是一只小鸟,”此外,诗人对自由生活的追求与向往也始终贯穿于全诗,使得纯洁的爱情与自由的生活有机地融入朴实的言语之中,让读者深深地沉浸在情景交融的诗行中
金湾区18483383558： 裴多菲《我宁愿是......》这首诗词的意思 - ？
贲楠孚顺： 裴多菲《我宁愿是......》这首诗词的意思是:1.裴多菲《我愿意是急流》几组诗句均以“我愿是”、“只要我的爱人”形式结构诗歌,句式较为统一,但并无押韵,段落行数和字数也没有固定的格式,句式音节上并无束缚,属自由诗,但裴多菲...
金湾区18483383558： 我愿意是急流 - ？
贲楠孚顺： 匈牙利诗人裴多菲写了一组爱情诗,其中《我愿意是急流》堪称典范.全诗清新、自然,毫无造作之感.同时,又给了爱情一个新的诠释——朴实、自然. 《我愿意是急流》通篇用“我愿意是-----/只要我的爱人------”式结构回环连接,意象组...
金湾区18483383558： 诗人海子有没有写过一首名为我愿意是急流的诗 - ？
贲楠孚顺： 没有. 我愿是一条急流, 是山间的小河, 穿过崎岖的道路, 从山岩中间滚过…… 只要我的爱人 是一条小鱼, 在我的浪花中间, 愉快地游来游去. 我愿是一座荒林, 坐落在河流两岸; 我高声呼叫着, 同暴风雨作战…… 只要我的爱人 是一只...
金湾区18483383558： 我愿是一条急流是首什么诗？
贲楠孚顺： 抒情诗
金湾区18483383558： 《我愿意是急流》诗中出现的小路、山岩、狂风、风雨象征的什么? - ？
贲楠孚顺： 诗中的小路,山岩,狂风和暴雨,象征着人生路上的所有的坎坷与挫折.
