谁能翻译<<郑人买履>>
《郑人买履》
译文:郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸。他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,于是又急忙赶回家去取。等他带着绳子跑回来时,集市已散,他最终没能买到鞋。别人知道后对他说:“为什么不用你自己的脚试一试呢?”他固执地说:“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚。”
寓意:《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋,因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚,结果没有买到鞋的故事,讽刺世上很多人不顾实际情况,只相信教条的做法。
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,曰:“吾忘持度!”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”
译文:有一个郑国人想买鞋子,他先量好自己脚的尺寸,然后放在了自己的座位上。去集市的时候,忘了拿尺寸。已经拿到了鞋子(才发现忘记带尺寸),说:“我忘记带尺寸。”于是回去取。等到他回来的时候,集市已经散了,于是没有买到鞋。有人问:“为什么不直接用脚试呢?” 回答:“我宁可相信量好的尺码,(也)不相信自己的脚。”
《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人,讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人。两则寓言故事生动有趣,言简意赅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,从反面给人启迪,耐人寻味。
郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。
至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”
反归取之。
及反,市罢,遂不得履。
人曰:“何不试之以足?”
曰:“宁信度,无自信也。”
-----------
注释
郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县。
履——音吕,革履,就是鞋子。
度——音夺,忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思。后面的度字,音杜,作名词用,就是尺子。
之——文言代名词,这里指量好的尺码。
坐——同座,就是座位,这里指椅子、凳子一类的家具。
操——操持,带上、拿着的意思。
罢——罢了,完结的意思,这里指集市已经解散。
无——虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
-----------
译文
郑国有一个人,眼看着自己脚上的鞋子从鞋帮到鞋底都已破旧,于是准备到集市上去买一双新的。
这个人去集市之前,在家先用一根小绳量好了自己脚的长短尺寸,随手将小绳放在座位上,起身就出门了。
一路上,他紧走慢走,走了一二十里地才来到集市。集市上热闹极了,人群熙熙攘攘,各种各样的小商品摆满了柜台。这个郑国人径直走到鞋铺前,里面有各式各样的鞋子。郑国人让掌柜的拿了几双鞋,他左挑右选,最后选中了一双自己觉得满意的鞋子。他正准备掏出小绳,用事先量好的尺码来比一比新鞋的大小,忽然想起小绳被搁在家里忘记带来。于是他放下鞋子赶紧回家去。他急急忙忙地返回家中,拿了小绳又急急忙忙赶往集市。尽管他快跑慢跑,还是花了差不多两个时辰。等他到了集市,太阳快下山了。集市上的小贩都收了摊,大多数店铺已经关门。他来到鞋铺,鞋铺也打烊了。他鞋没买成,低头瞧瞧自己脚上,原先那个鞋窟窿现在更大了。他十分沮丧。
有几个人围过来,知道情况后问他:“买鞋时为什么不用你的脚去穿一下,试试鞋的大小呢?”他回答说:“那可不成,量的尺码才可靠,我的脚是不可靠的。我宁可相信尺码,也不相信自己的脚。”
----------
点评
这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,连鞋子也买不到。而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,也许是不会有的吧?但类似这样的人,倒确是有的。有的人,说话、办事、想问题,只从本本出发,不从实际出发;本本上写得有的,他就相信,本本上没有写但实际上存在着的,他就不相信。在这种人看来,只有本本上写的才是真理,没写上的就不是真理。这样,思想当然就要僵化,行动就要碰壁。
[古文版]
郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。
至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”
反归取之。
及反,市罢,遂不得履。
人曰:“何不试之以足?”
曰:“宁信度,无自信也。”
-----------
注释
郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县。
履——音吕,革履,就是鞋子。
度——音夺,忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思。后面的度字,音杜,作名词用,就是尺子。
之——文言代名词,这里指量好的尺码。
坐——同座,就是座位,这里指椅子、凳子一类的家具。
操——操持,带上、拿着的意思。
罢——罢了,完结的意思,这里指集市已经解散。
无——虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
郑国有个人将要买鞋子,先自己量好了脚的尺码放在座位,上等到了集市上,忘记携带尺码了。鞋子已经拿到手了,却说:“我忘带尺码了”,就回家取。等到返回,集市已经散了,结果没买到鞋子。有人说:“为什么不用自己的脚试一试”。那人回答说“我宁肯相信尺码也不相信自己的脚。”
-----------
评点
这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,连鞋子也买不到。而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,也许是不会有的吧?但类似这样的人,倒确是有的。有的人,说话、办事、想问题,只从本本出发,不从实际出发;本本上写得有的,他就相信,本本上没有写但实际上存在着的,他就不相信。在这种人看来,只有本本上写的才是真理,没写上的就不是真理。这样,思想当然就要僵化,行动就要碰壁。
望采纳哦~!
《郑人买履》的译文:郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码。已经拿到了鞋,就说:“我忘了拿尺码。”便返回家中取尺码。再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋。有人问他:“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信尺码也不相信自己的脚。”
《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人,讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人。两则寓言故事生动有趣,言简意赅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,从反面给人启迪,耐人寻味。
郑国有个人想去买双鞋,他先比量了一下自己的脚,然后把量好的尺码於在座位上。他匆忙去到集市上,忘了带那尺码。他已经拿到鞋子,却说:「我忘记带尺码来了。」又转回家去取。等到他赶回来,集市已散,他终於没有买到鞋。 有人问他说:「你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?」他回答说:「我宁可相信尺码,也不相信自己的脚!」
《郑人买履》的译文:郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码。已经拿到了鞋,就说:“我忘了拿尺码。”便返回家中取尺码。再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋。有人问他:“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信尺码也不相信自己的脚。”
《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人,讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人。两则寓言故事生动有趣,言简意赅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,从反面给人启迪,耐人寻味。
Mr buy perform," Mr state months to buy shoes : the first volume of his own feet. He then placed the size of the seats, to the trade fair at the upswing, but after she entered size. Already got the shoes, said : "I Wangliaona size. "China has made it back to their homes size. Return fairs, fairs have been scattered, and therefore does not buy shoes. He was asked : "Why not try foot shoes? "He replied : "prefer to believe that size does not trust its own feet. "" Zheng bought perform, "and take one would rather believe their own feet instead of the size of the feet, The cynics rigid, superstitious dogma without respect for the objective facts. Two fable lively and interesting, concise and use "foolish idiotic" -- ridiculous thing that gives inspiration from the negative. intriguing.
什么app软件,扫一下英文就能翻译出中文
1、百度翻译 百度翻译是是国内最稳定最可靠的在线机器翻译,很好的单词辨析学习平台,也是很好的外刊地道表达学习平台。百度翻译首先包含的内容十分丰富,从中文释义到英文释义,从词根词缀到同义词辨析,以及大量的双语例句。2、有道翻译官 有道翻译官,它可以拍照翻译,支持摄像头翻译及图片翻译,通过强大的O...
10款好用的翻译软件推荐,迟早能用上!
1、DeepL翻译器:DeepL翻译器是一款以人工智能翻译软件,它提供了Windows、Mac、iOS以及网页版本,支持中文、英文、法语、日语等世界主流语言,它使用人工翻译数据库Linguee进行机器学习,不仅能针对每个单词句子进行翻译,还可以结合上下文进行语义翻译,让机器翻译达到真人翻译水平,尤其是在翻译一些大段文字时效...
能翻译多国语言的手机在线翻译软件推荐?
打开翻译器,选择语音模式,轻松切换中文与英文之间的翻译,只需一句"请翻译",它就能立即响应。选定源语言为中文,目标语言为英文,然后按下录音键,说出你的想法,瞬间就能看到中英文对照的文字结果,还能点击语音播放键,让对方听到原汁原味的翻译。聊天交流时,切换英文模式,无论与老外沟通,都能轻松实...
有没有拍照就能翻译的软件
有没有只用拍照就能翻译成英语的手机软件?1、有道有个翻译官的单独软件,专门用于拍照翻译。有道翻译官是网易有道公司出品的一款软件,该软件支持离线翻译功能的翻译应用,在没有网络的情况下也能顺畅使用。2、小猿搜题:小猿搜题是一款为中小学生创造的拍照搜题软件,软件操作简单,手机拍照,即可得到答案...
有没有在线英翻汉的工具 能翻译整篇文章的
有。现在市面上有许多在线的英翻汉工具可以翻译整篇文章,例如Google 翻译、Microsoft Translator、iTranslate、Waygo等。这些工具通常使用机器翻译技术,通过算法将英文文本自动转换为中文。虽然机器翻译在某些情况下可能无法完全准确地传达原文的含义,但对于许多日常或一般性的文本,这些工具通常能够提供足够好...
求一款能在翻译各种语言的软件,和字典
支持日语、英语、汉语、韩语的翻译。7. InterTranXP:http:\/\/www.tranexp.com:2000\/Translate\/result.shtml,能翻译包括英语、保加利亚语、俄语、拉丁语、土耳其语、冰岛语、挪威语、罗马尼亚语、瑞典语、菲律宾语、意大利语、荷兰语、德语、希腊语、威尔士语等多种语言,但不支持汉语。
扫一扫读英语的软件有哪些扫一扫拍照翻译句子的软件推荐
扫一扫翻译句子的英语翻译软件推荐,当我们在购买东西,或者在生活中难免会碰到一些不认识的英语句子,这个时候很多人想知道有哪些可以拍照反应的软件,下面跟着小编一起来看看吧,希望能帮到你。1.TimekettleTimekettleapp下载,一款十分实用的翻译软件,为用户提供多种语种的在线免费翻译功能,可以帮助用户解决...
10款好用的翻译软件推荐,迟早能用上!
1. DeepL翻译器 DeepL翻译器是一款以人工智能驱动的翻译软件,提供Windows、Mac、iOS及网页版本。它支持中文、英文、法语、日语等多种世界主流语言。DeepL使用人工翻译数据库Linguee进行机器学习,不仅能够翻译单个单词和句子,还能结合上下文进行语义翻译,使机器翻译达到类似真人翻译的水平。尤其在大段文字翻译...
如何利用电脑在线翻译英文
6. 如果文本无法自动翻译,您可以选择点击上方的“翻译”按钮进行翻译。7. 点击左侧中文对话框中的“拼音”按钮,可以查看文本的拼音翻译。8. 选择“双语对照”功能,您可以看到英文和中文翻译的并排显示。9. 点击中文对话框中的“复制”图标,可以复制所需的中文翻译结果。10. 如果翻译结果不符合您的...
有什么输入法能够翻译各国语言?
1、首先打开任何可以在手机上输入文本的对话框。2、在跳开的界面中调用搜狗输入法后,点击左上角的搜狗标志。3、单击下面的快速翻译选项。4、当前模式是中文转英文,在空白处输入你想要的中文。5、例如,输入:今天天气很好。6、然后对应的英文翻译出来了。搜狗拼音输入法:搜狗拼音输入法(简称搜狗输入...
贲沿利巴: 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.”注释郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南...
抚州市13393281624: 文言文翻译 郑人买履 - ?
贲沿利巴: 《郑人买履》:郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码.已经拿到了鞋,就说:“我忘了拿尺码.”便返回家中取尺码.再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋.有人问他:“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信尺码也不相信自己的脚.”
抚州市13393281624: 《郑人买履》的译文 - ?
贲沿利巴: 【课文版】 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履. 人曰:“何不试之以足?” 曰:“宁信度,无自信也.”【译文】有个想要买鞋子的郑国...
抚州市13393281624: 郑人买履 全文翻译 - ?
贲沿利巴: 郑人买履 郑人有且置履者,先自度而置之其坐,至之市而忘操之,已得履,乃曰:「吾忘持度.」反归取之.及反,市罢,遂不得履. 人曰:「何不试之以足?」 曰:「宁信度,无自信也.」 译文: 郑国有个人想去买双鞋,他先比量了一下自...
抚州市13393281624: 郑人买履译文 - ?
贲沿利巴:[答案] 译文: 郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去... 寓意:《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋,因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚...
抚州市13393281624: 郑人买履的古文及其翻译 - ?
贲沿利巴:[答案] 典故 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.” 注释 郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑...
抚州市13393281624: 谁有郑人买履的译文啊 - ?
贲沿利巴: 郑人买履》 译文:郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,于是又急忙赶回家去取.等他带着绳子跑回来时,集市已散,他最终没能买到鞋.别人知道后对他说:“为什么不用你自己的脚试一试呢?”他固执地说:“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.” 寓意:《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋,因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚,结果没有买到鞋的故事,讽刺世上很多人不顾实际情况,只相信教条的做法.
抚州市13393281624: 郑人买履古文翻译?
贲沿利巴: 原文:郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)!”反归取之.及反,市罢,遂(suì)不得履.人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁(nìng)信度,无自信也.”翻译:从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量了自己的脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上.(郑国人)到了集市,却忘了带上尺码.(郑国人)挑好了鞋子,才发现:“我忘了带尺码.”就返回家中拿尺码.等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没有买到鞋子.有人问:“你为什么不用自己的脚去试试鞋子?”他回答说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚.”
抚州市13393281624: 文言文《郑人买履》的全文和翻译 - ?
贲沿利巴: 一、译文 从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量了自己的脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上.到了集市,却忘了带上尺码.挑好了鞋子,才发现:“我忘了带尺码.”就返回家中拿尺码.等到他返回集市的时候,集市...
抚州市13393281624: 要《黔之驴》《掩耳盗铃》《矛与盾》《郑人买履》的翻译. - ?
贲沿利巴:[答案] 《黔之驴》 黔无驴,有好事者船载以入.至则无可用,放之山下.虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之.稍出近之,慭慭... 因自相抵触而不能自圆其说,告诫人们说话、办事要实事求是,不要言过其实,自相矛盾. 《郑人买履 》 郑人有欲买履者,...