古诗赤壁和绝句的翻译
漫江碧波荡漾,显露出白翎的水鸟,掠翅江面.满山青翠欲滴,遍布的朵朵鲜花红艳无比,简直就象燃烧着一团旺火。 就是这样!!!!!!!!!!!!!!!!!......
赤壁作者:杜牧
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
全部注释
1.此诗又见李商隐集。赤壁:今湖北赤壁市西北赤壁山,在长江南岸,即三国时赤壁大战之地。
2.不与:若不与。
3.铜雀:建安十五年(210)曹操于邺城(今河北临漳县西)建造铜雀台,因楼顶铸有大铜雀而得名。《水经注·浊济水篇》:"邺西三台,中曰铜雀台,高十丈,有层百一间。"二乔:《三国志·吴书·周瑜传》:"乔公两女,皆国色也。策自纳大乔,瑜纳小乔。裴注引《江表传》曰:"策从容戏瑜曰:'乔公二女,虽流离,得吾二人作婿,亦足为欢。'"
这一首七绝,是诗人借遗物而感兴,引起对历史事件和历史人物的议论。此诗是一首咏史诗
过华清宫
杜牧
长安回望绣成堆,
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,
无人知是荔枝来。
作者】
803-852,字牧之,排行十三,京兆万年(今陕西西安)人。宰相杜佑之孙, 祖居长安南郊樊川,因称杜樊川。大和二年 (828)年进士,为弘文馆校书郎。 历参沈傅师江西观察使、宣歙观察使及牛僧孺淮南节度使幕府。入为监察御史。 武宗时,出为黄州、池州、睦州刺史。宣宗时,为司勋员外郎,终中书舍人。 世称杜司勋。工诗、赋、古文。诗学杜甫而有独创,骨气豪宕,风神俊朗,尤 擅七律七绝,为晚唐大家。与李商隐齐名,世称“小李杜”。有《樊川文集》, 《全唐诗》存诗八卷。
【注释】
①华清宫:故址在今陕西临潼县骊山,是唐明皇与杨贵妃游乐之地。
【品评】
杜牧写华清宫诗有五排《华清宫三十韵》一首、七绝 《华清宫》 一首、 《过华清宫绝句》三首。这一首流传最广。关于唐明皇与杨贵妃荒淫误国,杜甫以来的不少诗人已作过充分反映。此诗也表现了这一主题,却选取了新鲜角 度,收到了独特效果。杨贵妃喜吃鲜荔枝,唐明皇命蜀中、南海并献。驿骑传 送,六、七日间飞驰数千里, 送到长安, 色味未变。此诗即从此处切入,以 “一骑红尘”与“妃子笑”之间的戏剧性冲突为中心组织全诗,构思、布局之 妙,令人叹服。
首句“长安回望”四字极为重要。解此诗者或避而不谈,或说作者已“过” 华清而进入长安,又回头遥望。其实,这是从“一骑”方面设想的。长安是当时的京城,明皇应在京城日理万机,妃子自应留在京城,因而飞送荔枝者直奔长安,而皇帝、贵妃却在骊山行乐!这就出现了“长安回望绣成堆”的镜头。
赤壁 (唐)杜牧
折戟沉沙铁未销, 自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便, 铜雀春深锁二乔。
[译文]
折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融,拾起磨洗一番,仍可隐约看见历史的刀光剑影。
倘若东风不来,周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢?
三国大局不定,想必曹操两年后在邺都(今河北临漳县)建造铜雀台广罗天下名姬的时候,东吴美人大乔(孙策夫人)和小乔(周瑜夫人)可能就深锁铜雀,春恨无限了.
赤壁古诗译文及赏析
诗人杜牧的主要成就是诗,尤工绝句。此诗思维独到,见解新颖,富有较高的艺术魅力。赏析二:诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀,自己将它磨洗后认出是前朝遗物。在这里,这两句描写看似平淡实为不平...
赤壁翻译
翻译:赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。原文:《赤壁》唐代·杜牧 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。此诗是唐代诗人·杜牧创作的一首七言绝句...
赤壁的翻译,杜牧的
译文 :一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。原文:《赤壁》【作者】杜牧 【朝代】唐 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔...
赤壁杜牧原文及翻译
翻译如下:一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。作者杜牧简介:杜牧唐京兆万年人,字牧之。性刚直,不拘小节,不屑逢迎。自负经略之才,诗、文均有盛名。文以《阿房宫赋...
赤壁赏析和诗意
哈喽,大家好!今天要给大家讲解的是《赤壁》;【作者】唐·杜牧 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。这首诗是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,是诗人经过赤壁这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的一首诗,诗人即物感兴,托物咏史,点明赤壁之战...
赤壁古诗意思解释全文
杜牧个人简介 杜牧(803年-852年),字牧之,号杜陵,唐代文学家,散文家,他广泛涉猎各类诗体,以丰富的才华和独特的风格在文学史上留下了深刻的影响。杜牧以自己独特的写作风格而闻名于世,他的诗作多以七言绝句为主,既有豪放的抒发,又有细腻的咏史之作。杜牧的生平并不平坦,他出生于唐朝的一个...
《赤壁》的全部诗意是什么?
《赤壁》 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。【参考译文】折断的戟沉没在沙中还没有被锈蚀,我将它拿起来洗净磨亮还可以辨认出是前赤壁之战的遗物。如果不是东风给周郎提供方便而火烧曹军,那么大小二乔就要被幽禁在这春光明媚的铜雀台中了。这是一首咏史诗,但在...
赤壁原文及翻译
《赤壁》赏析 《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,诗人即物感兴,托物咏史,点明赤壁之战关系到国家存亡,社稷安危。同时暗指自己胸怀大志不被重用,以小见大。篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹,这两句描写看似平淡实为不平。这首诗是作者经过赤壁(即今湖北省武昌县西南赤矶...
怀古绝句赤壁怀古
赤壁山立,长江南岸,壁立如剑,刻下“赤壁”二字。东汉建安十三年,孙权与刘备联军,用火攻之计,大破曹操军于此。江水静默,赤壁沉埋,徒留名姓载空舟。战舰上,将帅姓氏插帜,兵败后,仅剩空见船上旗号,见证历史的沉重。三江口,周瑜纵火,喧阗之声,悲风冷冽。一把火,无限英魂,在赤壁的烟雾中...
赤壁杜牧古诗
您好赤壁 唐代杜牧 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔译文赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物倘若不是东风给周瑜以方便,结局。赤壁是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句原文折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝东风不与周郎便,铜雀...
雕贪惠菲: 漫江碧波荡漾,显露出白翎的水鸟,掠翅江面.满山青翠欲滴,遍布的朵朵鲜花红艳无比,简直就象燃烧着一团旺火. 就是这样!!!!!!!!!!!!!!!!!......
从江县17590933797: 赤壁的翻译,杜牧的 - ?
雕贪惠菲: 译文 : 一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物.假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了. 原文: 《赤壁》 【作者】杜牧 【朝代】...
从江县17590933797: 谁能告诉我清代诗人赵翼的诗--赤壁的译文 - ?
雕贪惠菲:[答案] 《赤壁》清·赵翼依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长.千秋人物三分国,一片山河百战场.乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎.今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪.这是一首怀古诗,借用典故、工巧对仗,时空对照、昔今反差,以冷静幽远...
从江县17590933797: 《赤壁》原文及翻译 - ?
雕贪惠菲: 一、作品原文 折戟沉沙铁未销, 自将磨洗认前朝. 东风不与周郎便, 铜雀春深锁二乔. 二、白话译文 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物.假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是...
从江县17590933797: 《赤壁》这首诗的意思? - ?
雕贪惠菲: 壁 杜牧 折戟①沉沙铁未销②,自将③磨洗④认前朝⑤. 东风⑥不与周郎便,铜雀⑦春深锁二乔⑧.注释: 选自《樊川诗集》卷四. ①折戟:折断的戟.戟,古代兵器.②销:销蚀.③将:拿起.④磨洗:磨光洗净.⑤认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物.⑥东风:指火烧赤壁事.⑦铜雀:台名,曹操所建,是曹操暮年行乐处.⑧二乔:指江东乔公的两个女儿,都是东吴美女,大乔是孙策之妻,小乔是周瑜之妻. 一、译诗: 赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟. 我把它仔细磨洗,认出是三国的遗迹. 倘若当年,东风不将周瑜助, 那么铜雀高台春光深, 深锁住,江东二乔,沦为曹公妾.
从江县17590933797: 赤壁的原文及赏析 - ?
雕贪惠菲: 宋】苏轼 大江东去, 浪淘尽, 千古风流人物. 故垒西边, 人道是、 三国周郎赤壁. 乱石崩云, 惊涛裂岸, 卷起千堆雪.江山如画, 一时多少豪杰. 遥想公瑾当年, 小62616964757a686964616fe58685e5aeb...
从江县17590933797: 赤壁的原文和翻译 - ?
雕贪惠菲: 《赤壁》(作者:杜牧) 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝.东风不与周郎便, 铜雀春深锁二乔.诗意: 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物.假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了.
从江县17590933797: 古诗杜牧的《赤壁》的赏析. - ?
雕贪惠菲: 杜牧《赤壁》赏析 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝. 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔 【注释】 赤壁:赤壁山,在今湖北嘉鱼县东长江南岸.当年曹操渡江攻吴,在赤壁被周瑜打败.这首诗感慨当年获胜是由于正好碰上了一阵东风,否则曹...
从江县17590933797: 诗《赤壁》的译文谁有? - ?
雕贪惠菲: 《赤壁》 杜牧 折戟沉沙铁未销, 自将磨洗认前朝. 东风不与周郎便, 铜雀春深锁二乔. 诗意:一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物.那时假如不是强劲的东风帮助周瑜实行火攻,打败了曹军,东吴的美女大乔和小乔就要被掳去,关在铜雀台上为曹操所霸占.
从江县17590933797: 杜牧的赤壁的翻译 - ?
雕贪惠菲: 赤壁 杜牧 译诗: 赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟. 我把它仔细磨洗,认出是三国的遗迹. 倘若当年,东风不将周瑜助,那么铜雀高台春光深, 深锁住,江东二乔,沦为曹公妾.