处女座与室女座是同一个星座吗?
室女座与处女座是同一个星座，只是叫法不同而已。
从英文词根来说，这两个翻译倒也是无所谓。但是查询书籍，我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。
如果从室女座的命名由来看，“处女座”的翻译是不恰当的。而民间使用“处女座”，则要归结到车田正美的《圣斗士星矢》上,在里面，黄道第六宫处女宫的守宫者就是处女座的沙加，就是因为这里的翻译才一直叫做处女座。日文中，室女座的汉字翻译就是“处女座”（繁体），在当年引入此书的时候，或许由于翻译者的水平限制，便直接把日文当用汉字搬了过来，而从来没有考虑天文学上的意义。
扩展资料：室女座（拉丁语：Virgo，天文符号：♍），是最大的黄道带星座，面积1294.43平方度，占全天面积的3.318%，在全天88个星座中，面积排行第二位，仅次于长蛇座。室女座中亮于5.5等的恒星有58颗，最亮星为角宿一（室女座α星）
视星等为0.98。每年4月11日子夜室女座中心经过上中天。现在的秋分点位于右执法（室女座β）附近。
室女座中的主要恒星距离地球800至5000光年，是最大的黄道带星座，每年的春季太阳落山不久，它就出现在东方的地平线上，在春夏两季的夜空中室女座一直吐放着它的光芒。它的面积为1294.43平方度，占全天面积的3.318%，在全天88个星座中，面积排行第二位，仅次于长蛇座。
室女座中亮于5.5等的恒星有58颗，最亮星为角宿一（室女座α），视星等为0.98。每年4月11日子夜室女座中心经过上中天。现代的秋分点位于右执法（室女座β）附近。
首先得先明确概念。室女，指的是未出嫁的女子，而处女（楼主自己想象。。）一词大多和伦理有关，名字很不雅观。这也是当年翻译的问题，具体的等下再说。除了处女和室女，拉丁语中的翻译也是处女，日本还有“乙女”一说，其实就是处女的意思，但都是一个星座。
提到处女座，指的都是占星学里面狮子座之后的黄道十二宫中第六宫的星座。而提到室女座，它是处女座的官方名称，也就是说，如果你去天文台工作，必须用中国官方名称称呼星座，你必须要说室女座。处女座只是用于占星学，是非正式名称。而室女座名称是用于天文学。类似的还有，人马座，这是官方名称，而占星学中叫它射手座。再比如说，宝瓶座，这是中国官方名称，而占星学里叫它水瓶座。
为什么说是当年翻译的问题呢，因为室女座（因为我是天文爱好者所以我用正式名称解释了）的来历和古希腊神话有关。第三代天神宙斯是兄弟姐妹中的老六也是最小的一个，而他的三姐，叫德梅忒尔——是农业女神——也是室女座的原形。他和宙斯有一个女儿叫玻尔塞福涅。从这里就能看出来了，室女座的原形德梅忒尔都不是处女，那么它的中文名称怎么可能是处女座呢？
在今天的中华大地上无论说室女还是处女其实都是一个星座，看在什么场合使用。如果是占星学，多用处女座。如果是天文学的研究，就必须用室女座。
望采纳，谢谢！
室女座的别称处女座
处女座与室女座是同一个星座吗?
室女座与处女座是同一个星座，只是叫法不同而已。从英文词根来说，这两个翻译倒也是无所谓。但是查询书籍，我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。如果从室女座的命名由来看，“处女座”的翻译是不恰当的。而民间使用“处女座”，则要归结到车田正美的《圣斗士星矢》上,在里面，黄道...
处女座与室女座是同一个星座吗?
楼主你好，室女座和处女座的确是一个星座。首先得先明确概念。室女，指的是未出嫁的女子，而处女（楼主自己想象。。）一词大多和伦理有关，名字很不雅观。这也是当年翻译的问题，具体的等下再说。除了处女和室女，拉丁语中的翻译也是处女，日本还有“乙女”一说，其实就是处女的意思，但都是一个星座。
室女座是什么星座
室女座与处女座是同一个星座,只是叫法不同而已。 从英文词根来说,这两个翻译倒也是无所谓。但是查询书籍,我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”。 如果从室女座的命名由来看,“处女座”的翻译是不恰当的。而民间使用“处女座”,则要归结到车田正美的《圣斗士星矢》上,在里面,黄道第六宫处女宫...
处女座为什么又叫室女座啊?
处女座又叫室女座，是因为室女座在日本被称为おとめ座，即乙女座（乙女在日文中有少女、处女的意思），受其影响，在大中华地区存在了“处女座”的这个非正式名称。室女座（Παρθένος）的名称是从古代传下来的，拉丁名称Virgo的词意是处女，贞女，缩写为Vir。室女座是黄道上最...
仙女座和,处女座是一个星座吗
毫无疑问，仙女座最著名的应该是M31星系，它是河外星系，是一个象银河系一样庞大的星系。仙女座和处女座。一个是星系，一个是由一些星靠想象组成的图案。准确点应该叫全称“M31仙女座星云”，因为仙女座不光有这最出名的一个星座，叫M31一类的编号才能指明。处女座也因叫室女座，是黄道十二座之一，...
处女座又叫室女座吗
室女座星系团中第二位最亮星系(M87)是该团最重要成员之一，它是一个巨型椭圆星系，而且观测表明它还同时是射电源(室女座 A)和χ射线源(室女座 X-1)。目前，室女座星系团正以每秒1 150千米的速度远离地球而去。这仍然意味着，我们正以大约1,000公里每秒的速率远离室女座星系团，然而令人不解的...
处女座为什么叫处女座?原因竟是如此!?
名字的含义处女座或者说室女座再或者日本说的乙女座，其含义都是童贞女。是翻译过程中的一些遣词差异，如果没有用语标准化就说不上谁对谁错。其拉丁名、希腊名，都有童贞元素。童贞在原始社会都带有神性，崇拜个童贞女在原始社会都不算新鲜。所以以更加简单直接的态度而言，处女座是古代人对于童贞女的...
我是处女座男生和狮子座女生能好好相处吗?
处女座是黄道的第六个星座，它的象征就是手持麦穗的少女，这个形象又意味着自主独立。在很长一段时间里，处女座也被称为室女座，处女座最大的特点就是知性，处女座的爱情观可以用以下几个字眼来概括：感情洁癖、理性、注意细节、浪漫、逃避。那么狮子座男生和处女座女生适合在一起吗？ ？ 配对评分：...
谁能详细解释下处女座
黄道第六个星座是处女座,其象徵图形是一名手持麦穗的少女,是以许多大小不同的星星而构成为天使似的少女模样,意味著处女座的独立自主。神话传说 [女神泊瑟芬想象图]女神泊瑟芬想象图神话Ⅰ:珀耳塞福涅是丰收女神得墨特尔(Demeter)与宙斯之女。有一天,珀耳塞福涅正在与其他水\/湖仙女或者海仙女(在《荷马史诗》中她与...
处女座是什么意思
处女座（virgo），别称也叫室女座，出生日期为8月23日—9月22日，在狮子座之东，天秤座之西，是黄道十二宫的第六宫。中文名 处女座 外文名 Virgo 出生日期 8月23日~9月22日 星座属性 土象 掌管宫位 第六宫 星座简介 星座名称：处女座 英文名：Virgo 出生时间：8月23日~9月22日 最大特征：...
由田鞣酸： 楼主你好,室女座和处女座的确是一个星座. 首先得先明确概念.室女,指的是未出嫁的女子,而处女(楼主自己想象..)一词大多和伦理有关,名字很不雅观.这也是当年翻译的问题,具体的等下再说.除了处女和室女,拉丁语中的翻译也...
阳城县15027141917： 处女座就是室女座吗?这个星座归四神兽当中的青龙还是朱雀? - ？
由田鞣酸： 没错,处女座就是室女座(天文学叫室女座,星座学叫处女座,其实还有还多不同,如射手座就是人马座) 至于分类,十二星座是黄道星座,四象学好像没关联吧
阳城县15027141917： 处女座就是室女座吗?这个星座是在东方青龙这边还是在南方朱雀这边? - ？
由田鞣酸： 室女座主要都是角宿星座构成,应该是属于青龙.
阳城县15027141917： 室女座与处女座与仙女座是差不多的吗?？
由田鞣酸： 室女座和处女座是一样的是12星座,而仙女座是一个星系的名称.
阳城县15027141917： 室女座存在吗?如果存在又叫什么?蛇夫座存在吗?？
由田鞣酸： 存在的.室女座是一个星座.蛇夫坐我再星云图上也看过.具体你可以去中国气象网.又星云图可以参考的.
阳城县15027141917： 处女座就是室女座吗?这个星座是在四神兽中的青龙这边还是朱雀这边? - ？
由田鞣酸： 室女座处女座这种星座的说法是西方泊来品,我们国家对星座有自己的说法,所以你提的问题是中外结合的,不知道怎么回答
阳城县15027141917： 有关处女座的资料? - ？
由田鞣酸： 很长时间以来,“室女座”还是“处女座”一直是让一些人迷茫的事情,很多人所幸就当做了同一翻译.从英文词根来说,这两个翻译到也是无所谓.但是查询书籍,我们发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”.这是怎么回事呢....
阳城县15027141917： 处女座又叫什么星座 - ？
由田鞣酸： 处女座是从春季夏季间出现在稍微偏南天空上的一个星座.其符号正象征着纯洁处女的头发.守护星为水星,守护神为正义女神阿斯多蕾亚与农神蕾美德尔. 处女座的人,正是人如其名,具有纯洁、洁癖及正义感.处女座的人最讨厌不合理的...
阳城县15027141917： 处女座还叫什么座? - ？
由田鞣酸： 处女座又名室女座,是从春季夏季间出现在稍微偏南天空上的一个星座.其符号正象征着纯洁处女的头发.守护星为水星,守护神为正义女神阿斯多蕾亚与农神蕾美德尔.室女座的人,正是人如其名,具有纯洁、洁癖及正义感.处女座的人最讨厌不合理的事.室女座的人并非刻意要去找别人的麻烦,只是她天性中便有爱挑毛病的习惯,因此,往往得不到真相.
