几个法语问题
1.L‘insolence dont vous avez fait preuve vous vaudra une severe punition.(遭到处罚，但其中为什么用dont ,还有faire preuve 是什么意思)
（1），faire preuve de 表现，,
（2），关于dont：
简单说，dont = de +名词（强调是de介词短语倒桩句型，要跟后来duquel区分）。
（3），整个句子是这样划分的L‘insolence （无礼）+（dont vous avez fait preuve您表现出的）+ vous vaudra （将得到）+une severe punition（严重惩罚）.
调整下语句即可。
2，elle lui a intente un proces pour une vulgaire histoire d'argent,et dire qu'il la considerait comme une soeur!(为什么要加histoire d'argent是什么意思，还有后半句如何解释？)
intenter un proces是控告，vulgaire histoire d'argent， “就为一点钱的事儿“（histoire在口语中 有”麻烦事，事情“的意思），这里原文作者向表达一种negatif的意味。
3.Je n'avais l'autorisation d'aller au cimema que si ma chambre etait rangee et maintenant,je suis dans de sales draps car je n'ai rien fait et mes parents vont s'en apercevoir.
二楼正解。
只有收拾了房间才能去电影院，完蛋了，爸妈很快就发现我房间还是一团糟。
le soir du samdi prochain 下个星期六的晚上
le soir du samdi dernier 上个星期六的晚上
下下个星期六的晚上 和上上个星期六的晚上建议你直接说出日期（几月几日）。
va les prendre 中的 les不是 va 的直接宾语，而是 prendre 的直宾，因此les 前不加连字符。
Faites-les entrer 中的 les 是 faites 的直接宾语，所以 les 前需加连字符。
2.名词作表语，说明职业、国际、身份等，要省略冠词。如 Il est ingénieur. 这句话是没有问题的 Il est un ingénieur qui habite a Paris.因为ingenieur后面有个定语从句修饰它，所以前面要加冠词，是特指某一个，而不是种类或职业。
3. Il peuttoucher le ballon comme il veut.----comme在这儿是啥意思？这里是“如同”的意思，他可以随意触到球（也就是说如同他想做的一样）。
4.au cours de：在……过程中
5.Il fait quelque chose pour ne pas le toucher.---不能说成Il fait quelque chose pour ne le toucher pas.因为ne pas 的否定在冠词后面（也就相当于不定时否定）是要前置的。
1.当然可以简单的说oui或者oui，il l'est.后面那个l'是中性代词，代指ingenieur。
2. 这里加上un是因为ingenieur后面有关系从句做修饰，表示特质。他是一名住在巴黎的工程师
3.comme在这里的意思是 如同，好像
4. au cours de 在...过程中
5. pour后面要使用动词不定式，而不定式的否定形式就是把否定前缀加在动词前。
C'est difficile de l'aimer.
爱他很难。
C'est difficile de ne pas l'aimer.
不爱他很难。
几个纠结的法语问句~
楼上的说“ combien 已经是疑问用词 所以不用 est ce que ”不对啊 疑问句可以是“疑问词+est-ce que+正常语句”为什么用了疑问词不能用est- ce que啊 如果不用est-ce que的话后面的句子就要倒装哈 est-ce que 不是疑问词 它相当于一个可以引导疑问句的短语 1。它可以直接放在一个陈述句...
问一个比较白痴的法语问题,有点对数量提问的
从逻辑上讲，你是班上的一员，所以就不是领属关系，不能说“你们有多少人”，而是“你们是多少人”。Combien êtes vous dans votre classe？在你们班上你们是多少人？但是在家庭中，你是不包含在哥哥弟弟中的，所以可以说“你有几个兄弟”，而不是“你是几个兄弟”。Combien de frères as-tu?
请教法语的几个小问题。很抱歉没有钱悬赏了...只求好心人援助解答,好 ...
3，关于音标，没有什么为什么，音标是用来告诉你正确发音用得，法语虽然发音规则，但只是总体上来讲，因为总会有特例，音标没有必要非得弄明白为什么，关键是知道怎么读就好。不要太纠结什么字母在什么地方应该发什么音，应该多去注重口语的练习。4，特殊发音的单词，一般都是约定成俗的，见得多了也就...
三个简单的法语问题
1.courir的复合过去时：avoir couru 2.manquer de +无冠词名词 3.a ce moment(la)多表示那时 en ce moment;dans ce moment（古语）多表示此时，现在也可表示那时
简单的法语问题,求教众人
卡特琳娜，请看这张照片，这男孩左边的女孩是你吗？（翻译成法语）Cathrine, regarde ce photo, c'est toi la fille à côté de ce garçon? \/ la fille qui à côté de ce garçon est toi?夏天我去巴黎看我的朋友。（翻译成法语）En été, je vais à ...
关于法语的几个小问题
5，这个sont可以理解为是400欧已经被付了，如果你说une somme，一个总额已经被支付了，也可以，但是语法上说的通，意思上有点怪怪的 不知道lz是在哪里看到这些句子的，但是法国人说法语远远没有这么严谨，在法国这么些年各式法语都听过，并没有特别限定的ce ces，de du de la des，est sont之类的...
几个法语学习的问题~~~
4. 宾语一词只存在于中文，是以前为了分析英语而创作出来方便理解的，在法语甚至英语语法里面，这些都归为补语（complément），直接补语CD（complément direct）即中文语法里面的宾语。估计是课件的编写者一时忽略所致。因为将其课件文字转化为法语后，没有任何问题。5.对不起，我不知道什么是副代词和中性...
几个 法语问题
你的第一个问题在Larousse作为特殊现象强调过，可以理解成是tous les samedis soir = tous les samedis, le soir 。第二个问题，貌似说的应该是"faire du footing"吧。我在法国时人家都这么讲啊，法国网站上也是这样的。至于区别，faire du footing是指慢跑（时间长的那种），是一种运动方式。se ...
几个法语问题
是个集体名词，和动物这个 “类”这个集体进行比较，区别；但一个法 国人不能代表所有的法国人成为一个“类”，和一个美国人作为“类”去比 较，而是这些人和那些人在不同具体细节上的比较；所以不能以 le 代替l es;2.Couverte de dettes,本应是 couverte de des dettes,负有一些债务。法语 语...
三个法语语法问题
ce qui （法语里面类似的还有ce que, ce dont）的用法是泛指的物、做主语， 表一种、一类不确指的事物，比如 ：Ce qui l'intéresse est le foot-ball. 令他感兴趣的事物就是足球。Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé?您能不能告诉我发生了什么事？celle qui, celui qui, ceux qui...
范疮艾尔： aller+inf. 确实既表示法语的最近将来时,也可以翻译成去做某事.写法完全一样的.但是意思上差别不大,根据上下文一般可以分辨清楚.Il va voir des conpains,il va au cinema,il n'est jamais a la maison.这句话在“简法”中的场景就是在叙述一个男孩子的习惯,显然不是说他将要去做什么.法语中如果两个以上的形容词修饰一个名词,按照:限定词--数词(une)--描绘词(jolie)--(大小,长短,形状,新旧,颜色)(petite) --出处--材料性质,类别--名词 顺序排列就ok
宕昌县17296555666： 几个关于法语的小问题. - ？
范疮艾尔： 首先关于第一第二,en和y这两个词,你说的三个例子基本上都是固定用法,就算是问法国人,他们自己估计也很难回答到底这四种情况指代什么.比如第一个问题,我曾经问过几个法语老师,只有一个法国老太太,说法似乎勉强可以说通.她...
宕昌县17296555666： 几个法语问题 - ？
范疮艾尔： 1.我年纪多大了有两种表达方式:(1)直陈式加问号:J'ai quel age? (2)疑问词提前到句首:Qeul age ai-je?2.关于第二个问题,首先要区别两个概念:指示形容词和指示代词.指示形容词:用来指示人或物,标明时间,复现上文出现过的人或...
宕昌县17296555666： 关于法语的几个问题 - ？
范疮艾尔： amour是一个阳性名词,使用的时候需要加冠词le,而amour以元音开头,所以le缩写成l'amour和aimer的区别是词形.前者为名次,后者是动词,你写的aime是aimer的第一人称和第三人称单数的变位形式.法语的拼读很有规律,一般是什么字母就发什么音. J在单词中发＂日＂音,e发“鹅”音,两个连在一起一拼就是:热
宕昌县17296555666： 几个法语问题？
范疮艾尔： (1)可以含一口水,做漱口状,体会发音情况,便会有所改善.小舌震动,和汉语的“鄂”“喝”差不多 (2)这是冠词,但是法语的名词有阴阳性之分,在法语中叫做masculin ou feminin,la为阴性定冠词,le为阳性定冠词(这两个词和英语的the差不多)les为复数名词的定冠词,des为复数的不定冠词 (3)演讲? Bonjour,tout le monde.D'abord,je me presente,je suis ... . (大家好 首先 ,我自我介绍一下,我叫…….
宕昌县17296555666： 法语.几个简单得法语问题？
范疮艾尔： tant mieux用来修饰动词,mieux是bien的比较级,是副词,用来修饰动词,super是一个品质形容词,用在名词或连系动词之后,如: C'est super. Il travaille tant mieux. tant que是“只要”,表示充分条件,一般用将来时,表示所叙述的动作还没有做.法语和英语不同,只有si引导的条件从句需要“主将从现”的格式(从句用现在时表示将来的含义). pour在这里表示“目的”,不能用dans来表示,表示“一篇短文里的少量错误”.希望我能帮助你解疑释惑.
宕昌县17296555666： 几个法语问题~谢谢! - ？
范疮艾尔： 1.法语名字有很多中间加le、la、de的,比如Charles de Gaulle(夏尔.戴高乐),贵族用这样的名字比较多.所以这个de la只是名字的一部分. 2.根据你这句话的语境,en voila assez应该表示“这是不够的”. 所以下文有:如果你认为...那么你...
宕昌县17296555666： 法语几个问题 - ？
范疮艾尔： 1题:因为法语里面分尊称和普通称谓.就是TU 和Vous 之分.Est-ce que je dois vous donner cette phote? -Oui,donnez-moi cette photo. -Non,ne me donnez pas cette photo.我应该把这张照片给您吗?是的,请您给我 不,您不用给我.因为这几...
宕昌县17296555666： 几个法语小问题 - ？
范疮艾尔： 楼上解释不错,但简洁一点.这里介绍更详细一些:1. c'est tout autre chose. 这完全是另外一回事. 句中为什么没冠词? (记得 另外一次 是 une autre fois) tout这里应该有替代冠词的作用,同时是完全的意思.可说:toutes les autres choses.但...
宕昌县17296555666： 几个简单的法语问题？
范疮艾尔： 这位楼主,你好: 你提出的问题开始有点进路子.开始细化语法探究了,好现象! 我和你一起探讨一下,供参考: 1 Ce sont des chinois. 问:其中的 des 是否可以去掉?答:是的,可以去掉.但是意义是有一定的差别的! (一) 如果去掉这...
