“见习”一词作为动词时用英语怎么翻译?
实习是in practice(internship)
见习:in probation
要用一个英语动词来表达“见习”是可以的,不过英语分得比较细致。
你表达的‘见习’其实与‘实习’比较接近,在中文里,用在许多方面都没问题。
英语里有下列几个类似动词,practice,exercise,drill,intern
Practice,exercise,drill 是较通用的词,它们的意思都是:重复操作来训练自己。不过还是有点小区别;practice 的使用范围较广,所以是最通用的。如果这种重复操作涉及体育或与体力有关,一般是用 exercise。如果训练强度很高,就用drill。 不过, drill 带有teach 的成分,所以一般会这样用: The teacher drills him in grammar。
Intern 可以用作名词或动词。不及物动词的意思是:有老师监督与指导的培训;就是说,“临时在某地受监督下接受他所学的专业培训以获取实践经验”。因此比较合适用于在校或毕业生,特别是医院方面的训练,一般称为实习生,这比较符合你的提问。
He is interned in that hospital after his graduation.
你表达的‘见习’其实与‘实习’比较接近,在中文里,用在许多方面都没问题。
英语里有下列几个类似动词,practice,exercise,drill,intern
Practice,exercise,drill 是较通用的词,它们的意思都是:重复操作来训练自己。不过还是有点小区别;practice 的使用范围较广,所以是最通用的。如果这种重复操作涉及体育或与体力有关,一般是用 exercise。如果训练强度很高,就用drill。 不过, drill 带有teach 的成分,所以一般会这样用: The teacher drills him in grammar。
Intern 可以用作名词或动词。不及物动词的意思是:有老师监督与指导的培训;就是说,“临时在某地受监督下接受他所学的专业培训以获取实践经验”。因此比较合适用于在校或毕业生,特别是医院方面的训练,一般称为实习生,这比较符合你的提问。
He is interned in that hospital after his graduation.
【英语牛人团】
“见习”一词作为动词时
intern verb, intransitive
I have been interning at a hospital for a week.
I was interning at a hospital for a week.
“我在医院见习了一周。”
I have served as an intern at the hospital for a week.
I have worked as an intern at the hospital for a week.
The young doctor is interning at the Medical Center this year.
To train, work or serve as an intern, perform the duties of an intern.
intern或practise 详细解释如下:
===============================================================
• PRACTISE (verb)
: do sth repeatedly or regularly in order to improve one's skill
• INTERN (noun)
1. someone who has nearly finished training as a doctor and is working in a hospital
2. someone, especially a student, who works for a short time in a particular job in order to gain experience
• INTERN (verb)
1. deprive of freedom
2. work as an intern
可以看出:practise作为实习/见习的意思时更为通用,没有特定的职业限定,而intern作为名词时一是指实习医生,二是指实习生,作为动词时可以指实习/见习。所以如果你需要的例句是”我在医院见习了一周”的话,用intern是最恰当不过的了:
I interned at a hospital for a week.
另外在GOOGLE国际上搜索"I interned"时还可以看到以下例子:
I interned at Vogue, okay?! And that guy's tie combination is totally spring 2007! Get him outta here or I'm gonna freak out!
I interned at Microsoft in the MapPoint group working on Pocket Streets and Trips.
Last semester I interned with the largest American Muslim civil liberties ...
所以可见:intern作为动词表示实习,并不仅限于在医院。
“见习”的中心词可以用Clerkship,用一个动词的话不好说。可以加动词,说成perform clerkship (duties),carry out a clerkship program 什么的。“我在医院见习了一周”可以灵活地处理成"I spent a week doing clerkship in the hospital",也可以不说in the hospital,因为clerkship就是住院见习的意思。我学的是医学英语,我们也有住院见习的经历,当时官方就用的clerkship来表述。
I worked one week as a intership in a hospital。此处用intership,实习生,用名词来代替动词。作为一名实习生,我在医院实习了一周。
I practiced one week in a hospital。此处practice,实习。动词。我在医院实习一周。
“见习”一词作为动词时用英语怎么翻译?
Intern 可以用作名词或动词。不及物动词的意思是:有老师监督与指导的培训;就是说,“临时在某地受监督下接受他所学的专业培训以获取实践经验”。因此比较合适用于在校或毕业生,特别是医院方面的训练,一般称为实习生,这比较符合你的提问。He is interned in that hospital after his graduation....
见习是什么意思?
职业见习是指无业或者失业的具有本市户籍的适龄社会人员向职业见习管理中心提出见习申请被批准后,由见习基地、见习人员、见习人员监护人签订三方见习协议,参加由本市职业见习中心核准的岗位进行理论知识、操作技能的培训和锻炼,以期提高他们的就业能力,从而更快、更好的踏上工作岗位。 词语分开解释: 见:jiàn 看到:...
汉语中所有的名词都可以作为动词使用么?比如 他夏了夏天,这是比喻手法...
不是的- -我们知道古汉语当中会有词语活用,比如名词活用为动词,意动用法等等,但是你举的例子,也许有时候这么一读觉得很美,会觉得有一种意境,但是平时最好不要这样写,因为不是很合理,还是按照正常的词性来运用吧;文字工作者会用这样的方法来化用让读者觉得不错,但是按严谨的来讲是不合规则...
语文有几大词类?
一、名词 名词是表示事物名称的词。例如“花、草、树、木、学校”等。这些词语都是用来描述具体事物或地点的名称。在句子中,名词通常作为主语或宾语使用。二、动词 动词是表示动作或状态的词。例如“跑、跳、笑、哭、学习”等。动词描述的是事物的动作或行为,它在句子中起到描...
词类活用有哪几种活用?
词类活用主要有以下几种活用类型:名词活用、动词活用、形容词活用、数词活用。一、名词活用 名词在句子中主要扮演事物的角色,但有时候,名词会根据语境的需要,被赋予其他词性特征。例如,名词在句中作为谓语出现,用来描述某种行为或变化,此时就发生了名词的活用现象。例如,“他头一回”,这里的...
哪些词是词类活用
一、名词用作动词。在某些句子中,名词可以直接作为谓语使用,表达动作或行为。这种情况下,名词就发生了词类活用。例如,“他衣锦还乡”,其中的“衣”字原本是名词,表示衣物,但在句中用作动词“穿”,表示穿着锦袍回到家乡。二、形容词用作动词。形容词本用来描述...
形容词活用为动词的条件
在一些情况下,形容词可以作为动词,但需要根据上下文来判断。比如,当一个人说"I feel blue"时,我们可以理解为这个人感到悲伤或者沮丧,而不是说他的颜色变成了蓝色。总之,形容词活用为动词需要满足以上三个条件,才能够正确使用。这种语法现象在英语中很常见,学习并掌握这些规则,可以帮助我们更好地...
动词后面加什么
1、实义动词是具体地表示动作行为,存在,心理活动的动词。其中有一项趋向动词可以单独作谓语,如“目亮下去了,太阳还没有出来”,还经常用在别的动词或形容词后边表示趋向,作趋向补语,如"拿<出>一本书”,“拿<出来>一本书”,“拿<出>一本书<来>”。2、情态动词表示主语做某动作的可能,...
我需要动词,越多越好
fell是实义动词,单独作谓语。1)状态系动词用来表示主语状态,只有be一词,例如:He is a teacher. 他是一名教师。(is与补足语一起说明主语的身份。)2)持续系动词用来表示主语继续或保持一种状况或态度,主要有keep, rest, remain, stay, lie, stand, 例如:He always kept silent at meeting. 他开会时总保持...
动词的分类与一般动词分类?
表示动作和状态的词叫做动词。1) 根据其在句中的功能,动词可分为四类, 分别是:实义动词(Notional Verb)、系动词(Link Verb)、助动词(Auxiliary Verb)、情态动词(Modal Verb)。 还可以分成及物动词和不及物动词 说明:有些情况下,有些动词是兼类词,例如: We are having a meeting. 我们正在开会。 (having...
召房强肝: 要用一个英语动词来表达“见习”是可以的,不过英语分得比较细致.你表达的'见习'其实与'实习'比较接近,在中文里,用在许多方面都没问题.英语里有下列几个类似动词,practice,exercise,drill,intern Practice,exercise,drill 是较通用的...
邳州市19461064533: 见习用英语怎么说?我要动词形式的名词我知道 - ?
召房强肝:[答案] Probation n.[U] 1.检验;鉴定 2.试用;见习;试读 3.试用期;见习期;试读期 4.【律】缓 probational [Z][B] 1.试用的,见习的 a probational employee 见习雇员 2.缓刑(中) practice vt. 1.实践,实行 What I preach,I am resolved to practice. 我所讲的道...
邳州市19461064533: internship 前面什么动词 - ?
召房强肝: “见习”一词作为动词时 intern verb, intransitive I have been interning at a hospital for a week. I was interning at a hospital for a week. “我在见习了一周.
邳州市19461064533: “见证”一词翻译成英语怎么翻译?它的用法怎么用. - ?
召房强肝: see 和 witness 常用物做主语 the great wall saw the development culture and history of china 长城见证了中国文化和历史的成长
邳州市19461064533: 英语一般疑问句怎么改 - ?
召房强肝: 英语一般疑问句改法:有谓语动词是be动词、助动词、情态动词时,只要直接把这些词置于句首,句末改成问号.具体如下: 1、有be动词的,把be动词提前. 例如:he is a student.→Is he a student? 2、有谓语动词的,加助动词Do、Does(...
邳州市19461064533: 实习生,实习(动词)怎么翻译 - ?
召房强肝: 实习生---trainee/intern 那个跟克林顿有染的MONICA LEWINSKY 就是在白宫实习的实习生."The Monica Lewinsky scandal (informally Monicagate, various 1) was a political sex scandal emerging from a short-term sexual relationship between ...
邳州市19461064533: 和某人一起去 英汉短语互译 - ?
召房强肝: 和某人一起去翻译成英文是go with sb together. go的英式读法是[ɡəʊ];美式读法是[ɡoʊ].作动词意思是去;离开;变得;进行.作名词意思是去;尝试;精力;一举. with的英式读法是[wɪð];美式读法是[wɪð].作介词意思是用;随着;...
邳州市19461064533: 汉翻英 Optimized?
召房强肝: Optimized 这个词的原形是“Optimize”,纯粹是动词,优化或使....完善的意思. 当“Optimized”作为动词时----前面必须加 be 动词,作为被动式形态,例如: Our policy making and legislation systems will be optimized and the protection of ...
邳州市19461064533: 实习工作和什么动词搭配 - ?
召房强肝: 应该是play吧
邳州市19461064533: prepare这个动词既是及物动词又是不及物动词时的使用问题prepare 这个词既是及物动词又是不及物动词时,那请问什么时候应该把它当做及物动词来用?... - ?
召房强肝:[答案] 其实,我觉得prepare for the journey是prepare (things) for the journey的简写. prepare for 算是固定用法了,为,...准备.至于准备什么,就略去了,反正是需要的东西.