英语翻译（看看大概什么意思）谢谢

一段英语翻译，看看有什么问题请指出，谢谢（汉语)~

亲，你已经翻译的很好了，其他人的答案简直狗屎。。
稍微有一点点不通顺的地方是，当今世界出现汉语热一是因为。。。。更是因为。。。
汉语的习惯不会这样说，固定的搭配是 一是因为。。。二是因为。。。
或者加一个连词 一是因为。。。此外，更是因为。。。

说有缺陷的 那个东西 sn R314604-1（dm1389) 先前有过一个 AR5 合同协议已经在2013 年12月到期了， 然后东西 14年2月才拿来，因此不能给保修

如果 保修到期了，请不要再拿任何有缺陷的东西给 Juniper.

对于拿过来的部件， SN DN 1244， AR5 合同也在 2012年4月到期了。 所以跟sn R314604-1一样， 也不能受理这个DN1244 ,
请告诉我们 对于 DM 1389 或 DN 1244是否 有新的 信息提供给我们。 没有的话，你要自己安排邮差，来我们这拿走 DN 1244

I've always been the kind of girl that hid my face
我一直是那种把自己藏起来的女孩
so afraid to tell the world what i've got to say
害怕向世界表达自己
but i have this dream right inside of me
但我内心有一个梦想
i'm going to let it show
我要向世人展现
it's time to let you know to let you know this is real,this me
该让你们知道，让你们知识这才是真正的我
i'm exactly where i'm supposed to be now gonna let the light shine on me
我就在这里，在我梦想的地方让光芒投射在我身上
now i've found who iam there's no way to hold it in no more hiding who i want to be this is me
而今我发现了真我的风采，不再深藏不露，我要成为真我
do you know what it's like to feel so in the dark to dream about a life
你知道在黑暗中梦想过自己想过的生活是什么滋味吗
where you're the shining star even though it seems like it's to faraway
在那里你是一颗闪闪发亮的明星，虽然这似乎是那么地遥远
i have to believe in myself
我一定要相信自己
it's the only way this is real,this is me
这是唯一的选择，这才是，才是真我
i'm exactly where i'm supposed to be now gonna let the light shine on me
我就在这里，在我梦想的地方让光芒投射在我身上
now i've found who i am there's no way to hold it in no more hiding who i want to be this is me
而今我发现了真我的风采，不再深藏不露，我要成为真我
(you're i hear inside my head the reason that i'm singing i need to find you,i gotta find you
（真我啊，你就在我的脑海里，我要歌唱，因为我要找到你，找到你
you're the missing piece i need the song inside on me
你是我遗失的那一片自我，我要我内心的歌
i need to find you,i gotta find you)
我要找到你，我会找到你）
this is real ,this is me
这就是真实的，真我
i'm exactly where i'm supposed to be now gonna le the light shine on me
我就在这里，在我梦想的地方让光芒投射在我身上
now i've found who i am there's no way to hold it in no more hiding who i want to be this is me
而今我发现了真我的风采，不再深藏不露，我要成为真我

我一直这样的女孩,我的脸藏
所以不敢告诉这个世界,我得说
但我有这个梦想,在我的权利
我要让它展示
它的时间,让你知道这一切都是真的让你知道,我
我到底哪里我应该现在就让光照耀我
现在我发现一个人没办法把它拿在不再隐藏我想,这是我的头衔
你知道是什么样的感觉如此黑暗梦想有生命吗
你是颗闪亮的星即使看起来要远吗
我要相信自己
这是唯一的方法,这是真实的,这是我的
我到底哪里我应该现在就让光照耀我
现在我发现我是谁也没办法把它拿在没有更多的藏人,我想这就是我
(你我听见在我头上的原因,我唱歌,我要找到你,我要找到你
你想念,我需要的是在我的歌里
我需要找你,我要找你)。
这是真实的,这是我的
我到底哪里我应该现在将乐光照耀我
现在我发现我是谁也没办法把它拿在没有更多的藏人,我想这就是我

这是一首英文歌 歌曲名字叫《THIS IS ME》 下面帮你翻译一下

I`ve always been the kind of girl 我一直是这种女孩

that hid my face 会藏起自己的笑容

so afraid tell the world 如此害怕告诉大家

what I`ve got to say 自己的心里话

but I have this dream 但我有这么一个梦想

right inside of me 在我心里闪闪发亮

I`m gonna let it show 我将让他闪耀

it`s time To let you know 是时候让你们都知道

To let you know 让你们知道

This is real This is me 此时此刻 我就是我

I`m exacty where I suppose to be now 我就站在 日思夜想的舞台上

Gonna let the light shine on me 让灯光 照亮我

now I've found who I am 就在此刻 找到自我

There`s no way to hold it in 绝不再压抑我自己

no more hiding who I wanna be 不再逃避真正的我

This is me 我就是我

Do you know what it`s like 你知道什么像这样

to feel so in the dark 感觉如此希望渺然

To dream about a life 梦想着自己

where you`re the shining star 有一天会成为闪亮新星

even though it seems 即使一切

like it`s too far away 看似遥不可及

I have to believe in myself 朝着自己的信念

it`s only way 一直走

This is real This is me 此时此刻 我就是我

I`ve exacty where I suppose to be now 我就站在 日思夜想的舞台上

Gonna let the light shine on me 让灯光 照亮我

now I`ve found who I am 就在此刻 找到自我

There`s no way to hold it in 绝不再压抑我自己

no more hiding who I want to be 不再逃避真正的我

This is me 我就是我

You`re the voice I hear inside my head 你是我脑海中萦绕的声音

The reason that I`m singing 我唱歌的唯一理由

I need to find you 我要找到你

I gotta found you 我定会找到你

You`re the missing piece 你是我歌曲中

I need the song inside of me 失去的灵魂

I need to found you 我要找到你

I gotta found you 我要找到你

This is real This is me 此时此刻 我就是我

I`m exacty where I suppose to be now 我就站在 日思夜想的舞台上

Gonna let the light shine on me 让灯光 照亮我

now I've found who I am 就在此刻 找到自我

There`s no way to hold it in 绝不再压抑我自己

no more hiding who I wanna be 不再逃避真正的我

This is me 我就是我

You`re the missing piece你就是我

I need the song inside of me你是我歌曲中 失去的灵魂

This is me year~~~这就是我

You`re the voice I hear inside my head 你是我脑海中萦绕的声音

the reason that I`m singing 我唱歌的唯一理由

Now I found who I am 我已找回自我

there`s no way to hold it in 绝不再压抑我自己

no more hiding who I want to be 不再逃避真正的我

This is me 这就是我

哎 都没有奖励分数呢 打了半天 楼主给点分吧O(∩_∩)O~！

Demi Lovato 的 《This is me》对吧~~

I've always been the kind of girl
我一直都是那种
that hid my face
掩着我的面的女孩
so afraid to tell the world
曾经多么惧怕告诉全世界
what i've got to say
我想说的事情
but i have this dream
但是我有一个梦想
right inside of me
就在我的心里
i'm going to let it show
我要让它显示出来
it's time to let you know
告诉你们的时刻已到，
to let you know
让你们知道

this is real, this is me
这是真的，这就是我
i'm exactly where i'm supposed to be now
我所在的正是我应该处在的地方
gonna let the light
我要让那灯光
shine on me
照耀着我
now i've found who i am
现在我既然发现了我是谁
there's no way to hold it in
就没有人可以阻止我了
no more hiding who i want to be
我再也不要隐藏我想是谁
this is me
这就是我

do you know what it's like
你知道一直在黑暗中待着
to feel so in the dark
是一种怎样的感觉吗？
to dream about a life
一直梦想着另一种
where you're the shining star
你是耀眼的明星的生活
even though it seems
虽然一切看起来
like it's to far away
都离我那么的遥远
i have to believe in myself
我必须相信我自己
it's the only way
这是唯一的路

(joe)
you're the voice i hear inside my head
你是我在脑海里听到的声音
the reason that i'm singing
是我歌唱的原因
i need to find you, i gotta find you
我要找到你，我一定要找到你
you're the missing piece i need
你是那块我所缺的拼图
the song inside on me
是我内心中的那首歌
i need to find you, i gotta find you
我要找到你，我一定要找到你

谢谢原来翻译的童鞋~~~

---

东昌府区19414528880： 翻译下一段英文好像有单词错了看看大概是啥意思谢谢？
革馨小青： My missing for you is like clouds floating in zhe sky And like unstoppend flowing water . 对你的思念犹如漂浮的白云那样缠绵不倦,又如孜孜流水那样渊远流长.

东昌府区19414528880： 英文翻译 帮我看看客户这句话是什么意思好么?谢谢!分不多了不好意思~!我之前给客户发信息说他要的货没有了,我帮他换了另一种,并发货品图片给他.... - ？
革馨小青：[答案] 他的英语太差了!大概意思是:我对你换的货没兴趣,如果你有原货务必通知我

东昌府区19414528880： 请问:you.see翻译成中文,是啥意思?谢谢! - ？
革馨小青： you.see你瞧;你是知道的 网络释义 我身材不高也不矮 给你看 您看 你瞧 21世纪大英汉词典 you see1. [用作插入语] 2. 你看 3. 听我说,你知道 4. 就这么着

东昌府区19414528880： 英文翻译一句话谢谢... - ？
革馨小青： 可以用knock sth. down(打倒,撞倒,击落)或knock sth. off(打掉,碰掉,敲掉,撞倒,击倒) 例如:他不小心把玻璃杯弄掉了:He accidentally knocked the glass off. 我把椅子弄倒了:I knocked the chair down.这两个短语还是有一点细微差...

东昌府区19414528880： 英语句子求翻译,谢谢 - ？
革馨小青： How intelligent is intelligence testing?本句结构:疑问词How+一般疑问句+问号?结尾 分析:这不是一个感叹句,而是一个特殊疑问句.这里涉及到How的一个特殊用法:How+形容词或副词,一起构成疑问词组提问,相当于对形容词或副词的程度进行提问.例:How old are you? 你多大了 How many/much/long/soon/often....多少/多贵/多长/多久...回到本题:How+intelligent 多高明/多智能 翻译:智能测试有多智能?

东昌府区19414528880： 英语翻译I thank you in when you are grateful to fate.读着感觉怪怪的,但也不知道具体在哪错了.大概意思就是说当你感激的面对命运我会很感谢你, - ？
革馨小青：[答案] <当你感激的面对命运我会很感谢你> I will appreciate it when you are facing your fate/destiny with thankfulness.I will thank you if you are thankful in facing your fate/destiny.

东昌府区19414528880： 急急!!请高手帮我翻译下这句英文的含义或大致意思..谢谢!？
革馨小青： 有一次,我们梦见大家都是陌生人,梦醒了,发现我们原是相亲相爱的

东昌府区19414528880： 我多想去看看的翻译是:什么意思 - ？
革馨小青： 你好!我多想去看看的翻译是:I want to see more 仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.

东昌府区19414528880： 请高手帮忙翻译一下~!~!谢谢~!~!这是一个朋友给我发的EMAIL,大概意思看懂了,具体不太清楚.Hi,dear little swollow,I am very pleased that you say ＂... - ？
革馨小青：[答案] 还没有看,如果有机会的话,我会愿意和你一起看的哦!You said you are in adversity.Everyone do not show sympathision on you.We couldn't avoid difficulties in our work,in our life!The thing you could do is t...

东昌府区19414528880： 请帮忙翻译一下大概意思,谢谢. - ？
革馨小青： I think you misunderstood me. I can agree that we accept the 20% deposit for you future order, but I didn't agree the 80% balance would be paid after receiving the BL documents. I have explained clearly that we only accept the 80% balance being ...