我看到了,粤语说我睇到佐是不是?
代表激动的只能在前面加一些字词了！例如说：你话我睇到佐咩野，语气快一点的读就能理解到了！
看在粤语口语一般说"睇","睇"字的粤语读音没法用普通话拼音准确拼出,粤语拼音为tai1,粤语拼音tai1的读音大致介于普通话拼音tai(二声)和tei(二声)之间。"看"字在粤语中只用于书面语,"看"字的粤语读音没法用普通话拼音准确拼出,粤语拼音为hon1,粤语拼音hon1的读音大致介于普通话拼音han(一声)和hong(一声)之间。
拓展资料：
粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。
粤语在中国的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。
广东省
自古以来两广山水相连，人文相通，两广地区是不分的。直到宋朝才分为广东和广西。
而粤语的形成远早于宋朝。正因如此，粤语在两广地区通行。
粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。
复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入。合为九声。
使用粤语的人口近4000万人 ，全世界使用粤语人数约7000万。
参考资料：百度百科-粤语
“我有睇到” - 我见到了，我看到了。（我有睇到距偷野 - 我看到他偷东西了）
“我睇左” - 我看了。 （决赛果场波我睇左 - 决赛那场球我看了）
“我有睇” - 也是“我看了”的意思，（依场波我都有睇 - 这场球我也看了）
佐：有“已经....了”的意思，但翻译的话就用“了”代替。“吃佐”-吃了，已经吃过了。等等
一般来说有个“左”字的是表示已经发生的意思 比如说“我回来了”翻过来是“我翻左黎啦~”而你说的“睇到佐”是表示看到了某一东西或事物 可带“左”字可不带~反正它的意思跟英语过去完成时有点雷同~
嗯。 其它也不能说佐是了的意思。。 只不过大部分用法是差不多。
是咗，可以这样用
"我睇到拉" 粤语都是这样说,
只是2个字的分别.
我看到了,粤语说我睇到佐是不是?
一般是说“我有睇到”或者“我睇佐”或“我有睇”，很少说“我睇到佐”，不太通顺。意思很接近，但还是有些区别：“我有睇到” - 我见到了，我看到了。（我有睇到距偷野 - 我看到他偷东西了）“我睇左” - 我看了。 （决赛果场波我睇左 - 决赛那场球我看了）“我有睇” - 也是“我...
粤语睇是什么意思?
「睇」在广东话中是「看」的意思，常见于香港和广东省。广东话中有很多特别的发音和词汇，许多人在学习粤语的时候会感到困难。但是，粤语对于香港人或是广东人而言都是非常重要的日常用语，经常被用到。不管你是学习粤语还是在香港或广东居住，了解粤语的基本词汇是很有帮助的。除了「睇」以外，广东话还...
睇在粤语和潮汕话中是不是只有看一个意思?
“睇”在粤语中是斜着眼睛看，但在潮汕话里面极少用到“睇”字。
“看了看”用粤语怎么说呀?
看在粤语口语一般说"睇","睇"字的粤语读音没法用普通话拼音准确拼出,粤语拼音为tai1,粤语拼音tai1的读音大致介于普通话拼音tai(二声)和tei(二声)之间。"看"字在粤语中只用于书面语,"看"字的粤语读音没法用普通话拼音准确拼出,粤语拼音为hon1,粤语拼音hon1的读音大致介于普通话拼音han(一声)和hong(...
(我)看懂了 广东话怎麼说
“看”字，在广州话里常用“睇”字代替。看懂了---睇明啦，或者说：睇懂啦。睇---tai2，读第二声。同音字：体, 体, 梯 给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http:\/\/humanum.arts.cuhk.edu....
睇怎么读?是按照粤语读法还是普通话读法,分别什么意思
【读音】：dì。【释义】：睇目：斜着眼。睇眄：目光流动；斜视。睇盼：顾盼。睇视：斜视。【造句】：展以情转身冷眸凝睇,抬起袖剑指着他：“是你在帮他对不对?不然的话,你怎么这么巧跟他们一起出现在这里?世间有这样的轻功的人不多,你最可疑。人生只若如初见，那么我又如何告诉你，从前的从前，...
粤语说我睇你真喺发耳颤喔 是什么意思?
“发耳颤”，广州话应该叫：“肉麻”或者“骨痹”。骨痹---骨都痹。预上一件事，或听到一句不符合常态的说话，人们就会觉得很特殊，使人危言耸听，听了吃惊。指故意说些夸大的吓人的话，使人惊疑震动。有讽刺的意思，痛苦与无奈。例：在冬天里，有人裸跑，你当你看见了就会说：“有冇搞错，骨都痹...
看看粤语怎么打
睇，打di。就可以了。看，有好多种方法睇：光明正大地看；装：偷偷摸摸地看；sǎo（不会打这个字）：睥睨；啤：盯着看（这个是方言，有开玩笑的意思不要在正规场合用）例：你做咩啤住我啊？译：你干吗盯着我？广州话(Cantonese)是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，...
粤语的“看什么”怎么说
睇在粤语中是看的意思，“睇”可以组成不同的粤语词语，例如：睇书（看书）、睇病（看病）。乜嘢在粤语中的意思是“什么”，如乜嘢事，指什么事。粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复...
粤语看怎么说
kàn口语中表示一般的看见的看(kàn)，都用睇（tai2），比如睇书，睇电视，睇手机，睇穿，睇医生，睇相。书面语直读是看见（hon3gin3），发3声。表示看护的看(kān)，仍然用看，但是要发1声，比如看护，看守，看更（hon1gaang1）（门卫）。难点在于粤语中表示各种“看”的词汇非常丰富，正如...
仲坚女金： 一般是说“我有睇到”或者“我睇佐”或“我有睇”,很少说“我睇到佐”,不太通顺.意思很接近,但还是有些区别:“我有睇到”-我见到了,我看到了.(我有睇到距偷野-我看到他偷东西了)“我睇左”-我看了.(决赛果场波我睇左-决赛那场球我看了)“我有睇”-也是“我看了”的意思,(依场波我都有睇-这场球我也看了)佐:有“已经....了”的意思,但翻译的话就用“了”代替.“吃佐”-吃了,已经吃过了.等等
永定县18289761728： 粤语说我睇到佐是不是?我看到了,粤语说我睇到佐是不是? ？
仲坚女金： 嗯嗯,是的哟,就是这一句哦
永定县18289761728： 粤语、仲、点解、睇、既、系、佐、怎么发音\ - ？
仲坚女金： 仲 zong 四声 (还的意思,仲有就是还有) 点解 ding二声 gai二声 (点就是“怎么”,解就是解释,怎么解释,就是“为什么”) 睇 tei 二声(看) 既 gei 轻声或四声(的) 系 hei 轻声或四声(是) 佐 zuo 二声(了,完成时,食左饭未?就是吃过饭了吗) 楼上那个系的发音错了!
永定县18289761728： 粤语 我day到了 什么意思 - ？
仲坚女金： 我day到了是粤西口音的话,意思是“我知道了”
永定县18289761728： 俾我睇到 这句广东话是什么意思啊 - ？
仲坚女金：[答案] “俾” 就是 让,被,给 的意思 “睇” 就是 看 “俾我睇到”就是让我看见咯~
永定县18289761728： 咁我有无佐你啊?普通话是什么意思? - ？
仲坚女金： 补充资料 看了'热比网友'的帖后 觉得他的理解更合理及可取 如果是'有'而不是'又' 那麽 应当是'阻'而不是'佐' 在粤语 '阻'与'佐'音近 而'阻'在这里是'阻碍'的意思 例 唔好意思﹐阻阻你﹐请问... (对不起﹐打扰你一下﹐请问...) 如果这解释合符语境 在选择最佳答案方面 不用考虑此帖 供参考 可能是 咁我'又'无佐(口+左)你啊﹖ 如此的﹐我就失去了你呀 注﹕ 咁﹕这样﹐如此一来 有﹕原帖中'有无'是没有意思的 可能听的时候把'又'误会为'有' 无﹕失去了 佐﹕粤语中常遇到的用词 写法应是(口+左) 这个字我的电脑打不出来 意思了'了'
永定县18289761728： 粤语说我估中佐,我批中佐意思相同? - ？
仲坚女金： 不是弟一个是猜中了的意思,第二个意思不懂
永定县18289761728： 第一次看到你、用粤语怎么说啊 - ？
仲坚女金： 第一次见到你 发音是dai yat ci ging dou nei 第一次见到你我就爱上你了 应该是第一次见到你我就中意佐你 dai yat ci ging dou nei ngo zau zong yi zo nei
永定县18289761728： 帮忙翻译成粤语“最近我看到了一些东西,可能告诉你会好一点,＂ - ？
仲坚女金： 最近我睇到D野,可能话比你听会好D
永定县18289761728： 看到了不该看到的东西粤语怎么讲 - ？
仲坚女金： 翻译: 睇到咗唔应该睇到嘅野.嘅--------ge3,读第三声. 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下: http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!
