帮我翻译一句日语好吗?十分感谢!
不管白天还是黑夜，我都在你身边！通俗点 其实就是：永远在一起！
这句关键就是【离脱-りだつ】，意思是脱离，他动词，可以表示脱离政党，脱离工作岗位......
这句话意思应该是：那么，从现在开始说中文吧，明天再脱离（中文）。
言外之意是，就今天说中文，明天以后就不说中文了。
无言以对，无语(无法与对方抗辩)
应该是：しかねぇ-->しかない的口语形态，表示只能，只有等，没有其他的办法，只能这样的意思。
ギャフンしかねぇだろう
只能无语咯
或者：只好无言以对啦。等等，要根据情况来进行翻译。
意思是
只有无言以对(无话可说）了吧
只有攒够了些石头,,,,可能是日本的一句名言...是地道意思,,,中文只能这样翻译了!!
只ねだろギャフン吧（中间的一些可能是符号什么的。）
无言以对，无语(无法与对方抗辩)
请问有人会日语吗.帮我翻译一句话好吗!ku lu vill ga dang dei you ne...
苦しかったんだよね！ku lu xi ka dan da yo nei 意思是：（一定）很艰苦的吧！ \/ 很不容易吧
那么 我用日文说一个句子,你翻译成中文可以吗 日语怎么说阿
应该是口语吧，那就是 じゃ、私が日本语で话した言叶を中国语に訳していただけませんか？
日语达人帮我翻译成日文好吗?不长的哦。谢谢啦。
明日またメールするね！！～不知道您性别。。。我就写了两种，省得日本人觉得咱中国人异性化严重。。。但我写的都是简体。。要是需要改成敬体的话您就自个儿润色一下儿吧。。。您自个儿再看看啊！话说我是个女的。。所以女生版的应该问题不大。。男生版的。。。我不敢保证不是。。
帮我翻译一下日语好吗?
「人间の女の子ってこんなときどうするのかしら……」翻：天使在人间 身高156厘米 地中46.7公斤 魔法用具店的店主。魔法学院御用的用具店的店主事实上是个人偶（魔法人形）。前一任店主的恋人因病去世了，因此才制作出了这个魔法人形（アリア）来作为替代品。但他对这样的一个结局并不满足，...
帮我翻译日语好吗谢谢你
冬休み日记5 大晦日。旧い年の平穏无事を祝い、新しい一年の访れを迎える。大晦日になると、各家では縁起担ぎのため门に赤い春联(对联)を贴る。我が家も同じである。その春联を见れば、その家の新しい一年に対する期待や気持ちを知ることができ、そして、过去の一年の中でどんなことが...
帮忙翻译一句日语。”以后我会更加努力学习日语”,
中文：以后我会更加努力学习日语 日文：これから 日本语の勉强に もっと顽张っていきます。假名：これから にほんごのべんきょうに もっとがんばっていきます。注音：korekara nihongonobenkyouni mottogannbatteikimasu。
懂日语的大神帮我翻译一句话,谢谢
这是林芙美子的短诗，把女性比喻为花朵，年轻快乐的时光是短暂的，痛苦的时候居多，由此感叹自己的半生悲苦。直译的话大概就是这个意思。个人觉得大致对应的内涵类似“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”吧。希望我的回答对你有帮助，满意请采纳。
翻译一句日语句子 有一天我一定会说日语的, 我会加油的 日语怎么说
这个本来就有很多种说法~~日本语（にほんご）が话（はな）せる日（ひ）が绝対（ぜったい）に来（く）ると思（おも）います。がんばります。会说日语的一天总会到来的。我会加油的。いつかきっと日本语が话せるようになると思います。顽张ります。这个也很好，我总有一天会说日语，我会...
求会日语的朋友帮我翻译一句话(不要百度谷歌翻译)
これよりご注文を元に梱包作业をさせて顶きます。现在就按照您订购的商品进入打包作业 ・ご注文内容の変更 订购内容的变更 ・ご注文のキャンセル 取消订购 ・追加注文 订购追加 上记内容につきましては承ることができませんのでご了承ください。上记各项一律不可请谅解 ...
急,求日语达人帮我翻译下好吗?很着急想知道意思。
宗平一定是认为父亲是想要你还钱所以才一直提钱啊，钱啊的吧。如果，宗平真的是这么想的，那我真的觉得很难过。明天，如果宿舍的朋友们在的话，就拜托他们帮忙搬冰箱吧。因为要去接宗平，所以就那个时候放进房间里吧。插上插座通电的话，要等二十四小时后，再打开开关。---括号里那句，因为说法有点...
充省迪皿： あに.(ゎたしは)ぉなか が へった.兄.(私は)お腹が减った. 哥.我肚子饿了 单词:あに、わたし、おなか、へった ぉねぇさん.(ゎたしは)あしが ぃたぃです. お姉さん.(私は)足が痛いです 姐.我的脚疼了 单词:おねえさん、わたし、あし、いたい ゎたしは めん をたべるのすき. 私は 面 を食べるの好き 我喜欢吃面 单词:わたし、めん、たべる、すき ゎたしは めんが こうぶつ です. 私は 面が 好物 です 面是我爱吃的 单词:わたし、めん、こうぶつ ちかてつに のり ぃぇに かぇる.地下鉄に 乗り 家に 帰る 坐地铁回家去 单词:ちかてつ、のり、いえ、かえる 花は赤(あか)いです 花是红的 用翻译软件翻的有对的也有错的
罗山县18553079395： 谁能帮我翻译两句日语.非常感谢.?要自己翻译/???????? - ？
充省迪皿： 1:请不要做这里.(就我旁边) すみません、ここに座らないでください.(すみません、ここにすわらないでください)2:不好意思,有事能不能先走.すみません、用事がありますので先に帰らせてください. (すみません、ようじがありますのでさきにかえらせてください)
罗山县18553079395： 翻译一句日文,非常感谢! - ？
充省迪皿： 私はドラえもんのどこでもドアがあったらいいなあといつも思っています.同意望采纳哦
罗山县18553079395： 请帮我翻译一段日语可以吗?谢谢 - ？
充省迪皿： あなたが帰国した后、一度は君の日の中でしばらくの时间を过ごしています.でも、ある日突然有人は私を教えてあなたと结婚していた当时、びっくりしちゃった、私は私の知らないのはマジだため、周末にはすべていっしょに、私もあな...
罗山县18553079395： 帮我翻译个日语句子谢谢` - ？
充省迪皿： 私はとても残业したいです.そのチャンスをください!お愿いします.ありがとうございます 翻訳机を使わないでください谢谢...不知道你要翻译【我很想加班,希望能给我这个机会!】还是【我很想加班,希望能给我这个机会!拜托了,谢谢! 】干脆全翻了 私はとても残业したいです.そのチャンスをください!我很想加班,希望能给我这个机会!お愿いします.ありがとうございます 拜托了,谢谢!不要用翻译器 翻訳机を使わないでください ありがとうございます 谢谢
罗山县18553079395： 求日语大神帮忙翻译一段日语 有点着急拜托拜托 十分感谢 就是翻译成平时对话的那种形态 不用很正式 - ？
充省迪皿： A:听说你要来日本玩吗?A:日本に游びにくる予定だって?B:嗯 要去日本的关西.大阪奈良神户和京都.B:はい.関西地方に行きます.大阪、奈良、神户と京都です.A:嗯 那做电车还有地铁什么的就可以到.便宜还很方便.日本的交通...
罗山县18553079395： 帮我翻译一句话好吗 用日语 - ？
充省迪皿： 这个答案是5个中最好的.皆は心からの交流と互いの理解が必要です.そしてこの世界はすばらしくなることができるのだ. ここに来てチャットしましょうね 回答者:cmkaaron - 助理 三级 2-27 17:48 其他回答均有语法错误!!!!
罗山县18553079395： 谢谢 非常感谢 用日语怎么说? - ？
充省迪皿： どうも、ありがとうございました.
罗山县18553079395： 请帮忙把这个句子翻译成日文,谢谢! - ？
充省迪皿： 私は非常に敏感で、よくひとにいじめられるし、谁とも话せないし、寂しくてたまらない.しかし、感情を吐露することを恐れないで、泣きたいとき隠さずに泣く.我自己翻译的,请斟酌
罗山县18553079395： 帮我翻译一句简单的日语谢谢谢谢!! - ？
充省迪皿： 私の日本语は言うのがよくなくて、みんなに许してもらう.しかしとてもとを通じて(通って)みんなは获得して高まることを交流したい.
