断句翻译文言文

文言文断句并翻译~

这个故事是这样的
《后汉书·陈蕃传》：“（陈）蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：‘孺子何不洒扫以待宾客？’蕃曰：‘大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎！’勤知其有清世志，甚奇之。”
不知道什么时候传成了：薛勤当即反驳：屋不扫何以扫天下。这实在是冤枉了陈蕃。后来陈蕃为东汉名臣，因与窦武谋诛宦官，事泄被杀
陈蕃，字仲举，是汝南平舆人。祖上是河东太守。陈蕃十五岁的时候，曾经独自居住一个屋子，可是院子厅堂里很脏。他父亲同城的朋友薛勤来看他，对他说：“你怎么不打扫干净来接待客人呢？”陈蕃说：“大丈夫活在世上，应当打扫天下，怎么是要打扫这一个小院子呢！”薛勤知道他有清理天下的志向，很惊奇

盖勋字元固，是敦煌郡广至县人。起初他被推荐为孝廉，做汉阳郡长史。当时武威太守倚仗权势，放纵地做贪横之事，从事苏正和审查取得了他的罪证。凉州刺史梁鹄畏惧贵戚，想要杀苏正和来免去他的牵累，于是向盖勋询问此事。盖勋平素与苏正和有仇，有人劝盖勋可以借这个机会报仇。盖勋说：“不行。策划杀害好人，不忠；乘人之危，不仁。”于是劝告梁鹄说：“拴着喂养鹰鸢想要它凶猛，它凶猛了却要煮了它，将要用它什么呢？”梁鹄听从了他的话。苏正和高兴能免去杀身之祸，到盖勋那里请求道谢。盖勋不见他，说：“我为梁使君谋划，不是为了苏正和。”

1、断句：或劝勋/可因此报隙
2、翻译：夫绁食鹰鸢欲其鹜，鹜而烹之，将何用哉
拴着喂养鹰鸢想要它凶猛，它凶猛了却要煮了它，将要用它什么呢？”

1、断句：

士不以利移，不为患改，孝敬忠信之事立，虽死而不悔。智而用私，不如愚而用公，故曰巧伪不如拙诚。学问不倦，所以治己也；教诲不倦，所以贵治人也。

翻译：

士大夫的志向是不因为受到利益的诱惑而转移，不因为祸患灾难而改变初衷。孝顺父母、尊敬长辈、忠于职守、信义为先，这四种美好的品德建立起来，即使死了也不会感到后悔。拥有大智慧而用来谋取私利，比不上那些勇于公共利益的愚钝，所以说虚假巧妙的伪装比不上守拙的诚心。不厌倦地求学和发问，是用来严格要求自己的原则；辛勤地教诲他人，是用来要求别人的原则。

2、断句：

项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成，项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”

翻译：

项籍少年时，学习认字写字没有完成，便放弃了；又学习击剑等武艺，也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了。剑术，一个人就可以抵挡，不值得学。要学习成千上万人才能抵挡的本领（即兵法）。”于是项梁就传授项籍军事学知识。项籍非常高兴，大致了解兵法的意思，又不肯完成学业。

3、断句：

母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。

翻译：

王冕，诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，（他）偷偷进入学堂听学生念书，听完便默默地记住。傍晚回家，（他）忘记了他的牛。有的（人）牵着牛来责备（它）践踏了田地，（王冕的）父亲生气了，用鞭子打王冕，过后（他）仍然像以前（那样）。（王冕的）母亲说：“孩子像这样着迷，为什么不让他去呢？”王冕因此离开（家），寄住在寺庙里。夜里偷偷出来，坐在佛像的膝盖上，拿着书照着佛像前的灯光读它，读声朗朗一直到天亮。

断句
推荐你一本书，是我考研的时候用的，《古文标点大课堂》，作者陈蒲清、喻岳衡、阙勋吾，岳麓书社2009年出版，标价30，整本书都是断句训练，多到你高兴。
翻译
还推荐一本书，是老师让做翻译用的，《左传全译》，作者王守谦，贵州出版社，忘了哪年出版的了，唐宋明清的古文和现代汉语相似程度高，所以做古文翻译最好找先秦文学经典，《左传》字多内容广，如果觉得无趣的话可以看看《史记》，如果是要做高中的那种建议看《史记》等人物传记。

---

徐州市19727953129： 断句并翻译文言文 - ？
毋珊齐诺： 一(4) 断句:溥幼嗜学,所读书必手钞,钞已,朗诵一过即焚之,又钞,如是者六七始已.右手握管处,指掌成茧.冬日手皲,日沃汤数次. 译文:张溥从小就热爱学习,他所读过的书一定亲手抄写,抄一遍再朗读一遍,读过之后就把它烧掉...

徐州市19727953129： 求文言文断句翻译 - ？
毋珊齐诺： 管宁和华歆同在园中锄菜,看见地上有一片黄金,管宁挥锄不停,和看到瓦片石头一样没有区别,华歆拾起金片而后又扔了它.他们又曾经同坐在一张席上读书,有个坐着华贵车辆的官员从门前过,管宁还像原来一样读书,华歆却放下书出去观看.管宁割断席子分开坐,说:“ 你不是我的朋友了.”管宁/华歆共园中锄菜,见地有片金/管挥锄与瓦石不异/华捉而掷去之/又尝同席读书/有乘轩冕过门者/宁读如故/歆废书出看/宁割席分坐曰/子非吾友也

徐州市19727953129： 文言文翻译断句. (1)把第三大题文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语. ①宗党以舒无学业,劝令不就,可以为高耳. ②同... - ？
毋珊齐诺：[答案] (1)①宗族亲党认为魏舒没有学业,劝他不去参加考核,可以以此获得高名. ②平素没有清雅言谈的同僚都面带愧色,议论的人因此称道他. ③魏舒于是下令征召他,可是最终也没有祸患,有见识的人因此说他命运...

徐州市19727953129： 文言断句并翻译？
毋珊齐诺： 匡衡好学/邑有富民/其家多书/衡与之佣作而不敢直/日愿借主人书读之/读书者当如是 翻译:匡衡非常好学,乡邑里有家富民,他家有很多书,衡替他做事却不愿要工钱,他说:希望借主人的书读.读书的人应当像这样做啊

徐州市19727953129： 急求高手断句和翻译文言文,速给100积分!要正确!司马牛忧曰人皆有兄弟我独亡子夏曰商闻之矣死生有命富贵在天君子敬而无失与人恭而有礼四海之内皆... - ？
毋珊齐诺：[答案] 司马牛忧曰/人皆有兄弟 /我独亡 /子夏曰/ 商闻之矣/死生有命/富贵在天 /君子敬而无失 /与人恭而有礼/四海之内 / 皆兄弟也/君子何患乎无兄弟也/ 司马牛忧伤地说:“别人都有兄弟,唯独我没有.”子夏说:“我听说过这样的话,'生或死都由命运主宰...

徐州市19727953129： 断句和翻译.(10分)(1)用“|”给文言文阅读材料最后一个自然段的划线部分断句.(4分)曲江廖燕曰予读先生所评诸书领异标新迥出意表觉千百年来至此始开... - ？
毋珊齐诺：[答案] (1)曲江廖燕曰|予读先生所评诸书|领异标新|迥出意表|觉千百年来|至此始开生面|呜呼|何其贤哉|虽罹惨祸|而非其罪|君子伤之(2)①喜欢喝酒,善于品评文章,所发的议论都是前人所不曾说过的.“衡”、“所未发”各1分,句意1分.②由明入清以后...

徐州市19727953129： 文言翻译与断句.(10分)(1)用“/”给下列文字断句.(4分)蛇蠢然一物耳乃恋恋有故人之意且其从谏也如转圆独怪俨然而人也者以十年把臂之交数世蒙恩之主... - ？
毋珊齐诺：[答案] (1)①耍蛇人抚摸着二青说:“我还以为你跑掉了哩.这个小家伙是你介绍来的吗?”(抚、逝、句意各1分)②二青衔着食物喂它,这情形就像主人礼让客人进餐一样.(含、让、句意各1分)(2)蛇/蠢然一物耳/乃恋...

徐州市19727953129： 用“/”给下面画波浪线的一段文言文断句,并翻译加横线的句子.曾子衣敝衣以耕鲁君使人往致邑焉曰请以此修衣曾子不受反复往又不受使者曰先生非求于... - ？
毋珊齐诺：[答案] (1)曾子衣敝衣以耕/鲁君使人往致邑焉/曰/请以此修衣/曾子不受/反/复往/又不受/使者曰/先生非求于人/人则献之/奚为不受/曾子曰/臣闻之/受人者畏人/予人者骄人. (2)①即使国君对我有了赏赐以后,不傲视我,但我能不畏惧吗?②曾参的话,(说明...

徐州市19727953129： 断句并翻译(文言文) - ？
毋珊齐诺： 皇上说要立皇太孙的时候辞色俱厉,巴延也握着剑站在宫殿里,所有的王都很害怕的在殿下拜.

徐州市19727953129： 语文文言文 断句和翻译 望名师指点,谢谢(1)断句:帝诘责材竟如勋奏复建言三事请开矿助工余盐尽输边漕卒得携货物材议不尽行勋益怒(2)翻译下面句... - ？
毋珊齐诺：[答案] 帝诘责材,竟如勋奏.勋复建言三事:请开矿助工,余盐尽输边,漕卒得携货物.材议,不尽行,勋益怒. 翻译: 皇帝责问梁材,终按郭勋所奏的办.郭勋又建议三件事,请求开矿资助工程,余盐全部输送边镇,漕运粮饷的士兵可以携带货物.梁材议后,...