华佗之死的翻译
华佗字元化，沛国谯人也，一名敷。游学徐土，兼通数经。晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。后太祖亲理，得病笃重，使佗专视。佗曰：“此近难济，恒事攻治，可延岁月。”佗久远家思归，因曰：“当得家书，方欲暂还耳。”到家，辞以妻病，数乞期不反。太祖累书呼，又敕郡县发遣。佗恃能厌食事，犹不上道。太祖大怒，使人往检。若妻信病，赐小豆四十斛，宽假限日；若其虚诈，便收送之。于是传付许狱，考验首服。荀彧请曰：“佗术实工，人命所县，宜含宥之。”太祖曰：“不忧，天下当无此鼠辈耶？”遂考竟佗。佗临死，出一卷书与狱吏，曰：“此可以活人。”吏畏法不受，佗亦不强，索火烧之。佗死后，太祖头风未除。太祖曰：“佗能愈此。小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，亦终当不为我断此根原耳。”
回到家，以妻子有病为由，多次乞求延期不反回。太祖（曹操）多次下书召唤，敕令郡县派人调遣。华佗恃才自傲嫌弃厚禄，还是不上任。太祖非常愤怒，派人前去查看。如果华佗妻真的有病，就赏赐小豆四十斛，放宽假日的期限；如果华佗妻病为欺诈，就把他收监。把这件事交给许昌监狱，推敲要领执行。荀彧说：“华佗的艺术高超，人命关天，应该宽恕他。”曹操说：“不担忧天下再无这样的鼠辈吗？”于是把华佗长期关押。华佗临死之时，写了一本医书给狱吏，对狱吏说：“这书可以救人命”。狱吏害怕国法不敢接受，华佗也不强求，把书卷起用火烧了。华佗死后，曹操的头痛风病没有根治。曹操说：“华佗能根治此病，但他养着我的病不治，想以此作为要挟我的资本，纵然我不杀他，最终他也不为我根治此病。”到后来曹操爱子仓舒病入膏肓时，太祖感叹道
华佗之死（华佗）本作士人1，以医见业2，意常自悔。后太祖3亲理4，得病笃重，使佗专视5。佗曰：“此近难济6，恒事攻治7，可延岁月8。”佗久远家，思归，因曰：“当得9家书，方欲暂还耳。”到家，辞以妻病10，数乞期不反11。太祖累书呼12，又敕郡县发遣13。佗恃能厌食事14，犹不上道15。太祖大怒，使人往检：若妻信16病，赐小豆四十斛17，宽假限日，若其虚诈，便收送之18。于是传付许狱19，考验首服20。苟彧请曰：“佗术实工，人命所县21，宜含宥22之。”太祖曰：“不忧，天下当无此鼠辈耶？”遂考竟23佗。
（晋）陈寿《三国志·华佗传》
简注：
1. 士人：读书人。2. 以医见业：被人看成是以医术为职业。3. 太祖：曹丕称帝后，追尊曹操为武帝，太祖为其庙号。4. 亲理：亲自处理国事。5. 使佗专视：让华佗专门为他个人看病。6. 此近难济：这病近乎难以治好。7. 恒事攻治：不断地进行治疗。8. 岁月：寿命。9. 当得：刚收到。10. 辞以妻病：用妻子有病为借口来推托。11. 数乞期不反：多次请求延长假期不肯返回（到曹操身边）。12. 累书呼：几次用书信召他。13. 敕（chì）郡县发遣：命令郡县派人遣送（华佗返回）。敕，汉时凡尊长或官长告诫子孙或僚属,皆称敕，南北朝以后专指皇帝诏书。14. 恃能厌食事：自恃有才能，厌恶吃伺候人的饭。15.不上道：不登上返程之路。16. 信：确实。17. 斛（hú）：古量器名,也是容量单位,十斗为一斛，多用于计量粮食。18. 收送之：逮捕押送他（回来）。19. 传付许狱：（把华佗）递解交付许昌监狱。20. 考验首服：考验，拷问；首服，被拷者自己承认罪状。21. 县（xuán）：同“悬”，维系。22. 含宥（yòu）：宽恕。 23.考竟：受拷问而死在监狱中。
The Death of Huatuo
医古文华佗传原文及翻译全本
遂考竟佗。佗临死,出一卷书与狱吏,曰:“此可以活人。”吏畏法不受,佗亦不强,索火烧之。佗死后,太祖头风未除。太祖曰:“佗能愈此。 小人养吾病,欲以自重,然吾不杀此子,亦终当不为我断此根原耳。”及后爱子仓舒病因,太祖叹曰:“吾悔杀华佗,令此儿强死也。” 初,军吏李成苦欬嗽,昼夜不寤,时吐...
华佗文言文阅答案
即作汤二升,先服一升,斯须尽服之。食顷,吐出三升许虫,赤头皆动,半身是生鱼脍也,所苦便愈。佗曰:“此病后三期当发,遇良医乃可济救。”依期果发动,时佗不在,如言而死。 翻译:广陵太守陈登得病,心中烦懑,面色发红,不思饮食。华佗诊脉曰:“您的胃中有好几升虫子,已结成肿烂的毒疮,是多吃了生鱼造成的...
名医华佗文言文
」及后爱子仓舒病困,太祖叹曰:「吾悔杀华佗,令此儿强死也。 」初,军吏李成苦欬嗽,昼夜不寤,时吐脓血,以问佗。佗言:「君病肠痈,欬之所吐,非从肺来也。 与君散两钱,当。 3. 《神医华佗》作者陈寿文言文翻译 一天,华佗走在路上,看见有个人患咽喉堵塞的病,想吃东西却不能下咽,家里人用车载着他去...
《神医华佗》作者陈寿文言文翻译
一天，华佗走在路上，看见有个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却不能下咽，家里人用车载着他去求医。华佗听到病人的呻吟声，就停车去诊视，告诉他们说：“刚才我来的路边上有家卖饼的，有蒜泥和大醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好。”他们马上照华佗的话去做，病人吃下后立即吐出一条蛇一样...
华佗传全文翻译
故甘陵相夫人有娠六月，腹痛不安，佗视脉，曰：“胎已死矣。”使人手摸知所在，在左则男，在右则女。人云“在左”，於是为汤下之，果下男形，即愈。原甘陵相的夫人怀孕六个月，腹部疼痛，华佗诊脉之后，说：“胎儿已经死了。”又派人用手摸胎儿的位置，如在左边则是男胎，在右边则是女胎。
华佗兄长文言文
遂考竟佗,佗临死,出一卷书与狱吏,曰:“此可以活人。”吏畏法不受,佗亦不强,索火烧之。 佗死后,太祖头风未除。太祖曰:“佗能愈此,小人养吾病,欲以自重,然吾不杀此子,亦终当不为我断此根原耳。” 及后爱子仓舒病困,太祖叹曰:“吾悔杀华佗,令此儿强死也。” 广陵吴普、彭城樊阿皆从佗学。 普依...
曹操头疼的文言文
佗感其恩,乃告曰:“我今将死,恨有《青囊书》未传于世。 感公厚意,无可为报;我修一书,公可遣人送与我家,取《青囊书》来赠公,以继吾术。”吴押狱大喜曰:“我若得此书,弃了此役,医治天下病人,以传先生之德。” 佗即修书付吴押狱。吴押狱直至金城,问佗之妻取了《青囊书》;回至狱中,付与...
华佗郡守文言文
吏畏法不受,佗亦不强,索火烧之。 佗死后,太祖头风未除。太祖曰:"佗能愈此。 小人养吾病,欲以自重,然吾不杀此子,亦终当不为我断此根原耳。"及后爱子仓舒病因,太祖叹曰:"吾侮杀华佗,令此儿强死也。 " 然后进行手术,开腹断肠。病人都没有感到痛苦。 C.华佗故意接受一位郡守很多财物又不为他医治,不...
三国志 华佗传的翻译
佗曰:「试作热食,得汗则愈;不汗,后三日死。」即作热食而不汗出,佗曰:「藏气[19]已绝於内,当啼泣而绝。」果如佗言。府吏儿寻[20]、李延共止,俱头痛身热,所苦正同,佗曰:「寻当下之,延当发汗。」或难其异,佗曰:「寻外实,延内实,故治之宜殊。」即各与药,明旦并起。盐渎[21]严昕与数人...
神医华佗文言文对你有什吗益处
」及后爱子仓舒病困,太祖叹曰:「吾悔杀华佗,令此儿强死也。 」初,军吏李成苦欬嗽,昼夜不寤,时吐脓血,以问佗。佗言:「君病肠痈,欬之所吐,非从肺来也。 与君散两钱,当。 3. 神医华佗文言文写了华佗医术高明的两件事 是哪两件 华佗走在路上,看见有个人患咽喉堵塞的病,喜欢吃东西却不能下咽,家...
野新盐酸： 华佗字元化,沛国谯人也,一名敷.游学徐土,兼通数经.晓养性之术,时人以为年且百岁而貌有壮容.后太祖亲理,得病笃重,使佗专视.佗曰:“此近难济,恒事攻治,可延岁月.”佗久远家思归,因曰:“当得家书,方欲暂还耳.”到家...
临澧县15750648147： 华佗之死 到家…… 翻译 - ？
野新盐酸： 回到家,以妻子有病为由,多次乞求延期不反回.太祖(曹操)多次下书召唤,敕令郡县派人调遣.华佗恃才自傲嫌弃厚禄,还是不上任.太祖非常愤怒,派人前去查看.如果华佗妻真的有病,就赏赐小豆四十斛,放宽假日的期限;如果华佗妻...
临澧县15750648147： 神医华佗的死因.? - ？
野新盐酸： 华佗被曹操杀.华佗死於公元208年,享年六七岁.历史上华佗死的原因是在于他想做官从政,华佗自己出身是士人,他“游学徐土,兼通数经”,而后以医术精湛而名闻天下.但是,在汉代,套用句老话,还是“万般皆下品,唯有读书高”的...
临澧县15750648147： 曹操杀华佗的原因 别给我说三国演义 - ？
野新盐酸： 公元208年,曹操操纵朝政,自任丞相,总揽军政大权,遂要华佗尽弃旁务,长留府中,专做他的侍医.这对以医济世作为终身抱负的华佗来说,要他隔绝百姓,专门侍奉一个权贵,自然是不愿意的.何况,曹操早年为报父仇,讨伐徐州的陶谦...
临澧县15750648147： 华佗之死的古文相关问题 - ？
野新盐酸： 1.麻沸散 2.反 通 返 ;疆 通 强 3.佗针鬲,随手而差佗恃能厌食事,犹不上道.太祖叹曰:“吾悔杀华佗,令此儿强死也.” 4.(1)以…为托辞/借口(2)为官之事(3)它,代指那卷书 5.(1)刚收到家信,正要短期回家一趟(2)这书可以用来把人救活. 6.不该,华佗也是人才的,曹操于乱世之中识人无数,这次太失误了.
临澧县15750648147： 请简述华佗之死. - ？
野新盐酸： 1. 华佗死因有两种,一种是华佗不肯为曹操治病,被曹操下狱被拷问致死.另一种是华佗要为曹操开头颅,曹操人为要加害于自己,因此杀了华佗. 2. 华佗与董奉、张仲景并称为“建安三神医”.少时曾在外游学,行医足迹遍及安徽、河南、山东、江苏等地,钻研医术而不求仕途.他医术全面,尤其擅长外科,精于手术.并精通内、妇、儿、针灸各科.晚年因遭曹操怀疑,下狱被拷问致死.华佗被后人称为“外科圣手”、“外科鼻祖”.被后人多用神医华佗称呼他,又以“华佗再世”、“元化重生”称誉有杰出医术的医师.
临澧县15750648147： 华佗是怎么死的?华佗有没有读过＂伤寒杂病论＂? - ？
野新盐酸： 华佗之死说法有二.一是大众版本,就是曹操中了风,华佗要帮他开颅治疗,曹操怀疑他想要谋杀自己,就把他给杀了.但是因为这是出自《三国演义》,这部书是典型的“尊刘贬曹”,所以不排除是小罗为了塑造曹操这个多疑的人物而加工的...
临澧县15750648147： 三国志之华佗的全文翻译 - ？
野新盐酸： 【译文】 华佗字元化,是沛国谯县人,又名敷.离开家乡,到徐州地区求学,通晓数种经书(指《诗》、《书》、《易》、《春秋》等儒家经典).沛国的相陈圭推荐他为孝廉,太尉黄琬征召任用,(他)都不去就任.(华佗)懂得养生的方...
临澧县15750648147： 《三国演义》华佗死的时间与《三国志》相差太大.我想要真正的答案,谁知道? - ？
野新盐酸： 《三国志》华佗传记载了华佗的死因:后太祖亲理,得病笃重,使佗专视.佗曰:「此近难济,恒事攻治,可延岁月.」佗久远家思归,因曰:「当得家书,方欲暂还耳.」到家,辞以妻病,数乞期不反.太祖累书呼,又敕郡县发遣,佗恃能厌...
临澧县15750648147： 请简述华佗之死. - ？
野新盐酸：[答案]曹操为造建始殿,亲自挥剑砍伐跃龙祠前的梨树,得罪了梨树之神,当晚做了个噩梦,惊醒之后便得了头痛顽症,遍求良医,均不见效.后来,华歆向曹操举荐了华佗,曹操立马差人星夜将华佗请来为他看病.华佗认为曹操头痛是因中风引起的,病...
