请高手翻译下下面这句话，并单独解释一下so that that eas'd 的意思。多谢
治疗病人如此的重要以至于医生肯定会足够仔细的。It is so important to treat his patients that the doctor will pay enough attention
to doing his job well.
我觉得这句话的意思应该想表达，为了他能够理解你，你要向他解释清楚，You can explain to him so that he can understand yourself.
【翻译】那么如果他们仅仅愿意加入并尿出一条，他们现在由大地职称的重担将由水承担，他们应该可以缓和不满。感觉句子有点问题似的
请高手翻译解析下面句的意思
全句翻译：以森林为家的动物们受到了巨大的灾难。5、American and Europe will pool research into hydrogen-powered fuel cells.PS:翻译这句话，重点解析"pool"在这句话的意思。==>pool集中投入，pool的名词意思是“池塘”，动词本义是“汇合成塘”的意思，这里用的是比喻义，想象一下不难理解的。...
求英语高手翻译下面这一句话!
1944年2月,他被选拔进劳改营,第999步兵营堡。1944年10月17日，他在克罗地亚战斗的一次行动中被宣布失踪。最终在1949年8月1日被正式宣告死亡。
求高手帮忙翻译一下这句古文!
”释义：那些难以得到而容易失去的东西，是时运；时运来了却又转瞬即逝的东西，是机遇。 因此，那些大人物们时常顺应时势去改变社会，有智慧的人一定会抓住机遇采取行动。眼下将军您正逢难得的时运，遇上容易失去的机遇，然而，遭逢时运不去占有，面临机遇不采取行动，将以什么去享有大名呢？
请高手翻译翻译下面这句英文
放松你的心，最大的负担，闭上你的眼睛...感觉...今天是美好的一天！
请高手帮我翻译一下,下面这段话念什么?
译文如下：不恋爱。爱情这东西我输不起，三心二意没结果，一心一意又如何。决定放弃的那一刻我哭了，以前一切都该结束了。2005放弃你，你一点都不了解我。火星文（火星文：焱暒妏），趣味地意指地球人看不懂的文字，由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字或汉字拆分后的部分等非正规化文字符号组合而...
哪位高手能翻译下下面这句 汉译英: 今生有缘 三世相伴。 谢谢~_百度...
"If it is fated, I will marry you for three lifetimes."缘=fate; fated;三世=three lifetimes.
请教英文高手翻译一下下面这句话,非常感谢:D
I have the same dark eye circles as pandas.black rim of eyes倾向于由于暴力、打架出现的黑眼圈
西班牙语翻译,请高手帮忙翻译下下面这句话
Julio buscaba a su hermanita por todas partes, pero no la encontró.Su hermanita: 他的妹妹。No la encontró: 这里的"la" 是说妹妹。
请哪位高手翻译一下下面这句话?
这项工作是支持的校际吸引了比利时国家，总理办公室，科学政策编程（IUAP - 50）波兰人比利时计划。希望能帮到你 ~
请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的,不要翻译软件的啦,谢谢...
这次问题是我们没有在塑料袋里面没有放这个干燥剂吗？Is the problem of this time that we didn't put the desiccant in the plastic bag?这个问题我们我们已经收到，非常感谢你们的反馈，下周开始我们将在所有塑料袋里面增加干燥剂。This problem has been received by us, thanks a lot for your...
东方急紫河： The one you just talked to is my good friendThe game last night makes me upset(make用过去时也可以)I have to get up at 6:00 a.m.
戚墅堰区17242626443： 求高手翻译下面这句话: 尿不到便斗里说明你短,尿到便斗外说明你软如题 在线等有追加分 - ？
东方急紫河：[答案] if you miss the urinal it means you are too short if you piss outside the urinal it means that you are too soft
戚墅堰区17242626443： 英语翻译请来高手帮忙把下面这句话翻译成英语,1.首先,这个返回的频率最多是一周一回. - ？
东方急紫河：[答案] 首先,这个返回的频率最多是一周一回.=>正确的翻译为: Firstly,frequencies return once a week mostly. 在此提醒,英语翻译要用人翻比较准确,不能用机器来,那样根本就不准确的. 【记得采纳!】
戚墅堰区17242626443： 请高手帮我翻译下面这句的中文意思,谢谢了! - ？
东方急紫河： 这个是全文The World Wildlife Fund cautioned that the spike may be attributable to more reliable surveying methods and not necessarily to a real increase in pandas.意思是说野生动物保护协会警告熊猫的尤其自己固有的生育方法没有必要去刻意...
戚墅堰区17242626443： 英语翻译请英语高手帮手翻译下面这句话:我的18岁生日愿望是可以和你在一起!以下有几种答案,到底那个才正确吖? - ？
东方急紫河：[答案] My birthday wish is to be with you
戚墅堰区17242626443： 狎匿恶少,久必受其累;屈志老成,急则可相依.这句话什么意思?请高手翻译解释一下 - ？
东方急紫河：[答案] 出自《朱子治家格言》 亲近品行恶劣的年轻人,时间长了必定会受他们的牵累;结交规矩稳重的人,到了急难之时就可以依靠他们. 狎匿:即狎昵,亲近而不庄重. 恶少:品性恶劣,胡作非为的年轻人. 屈志:委屈自己的心志,迁就. 老成:老实,规矩...
戚墅堰区17242626443： 请高手翻译下面这句话~~~ - ？
东方急紫河： 人性是一条从亘古流向永恒的溢光流彩之河.
戚墅堰区17242626443： 高手!请翻译下这句话的中文意思! - ？
东方急紫河： 如果该法案如期于周二获得形式上的通过,那么围绕它,将就参众两院的妥协方案展开一轮激烈的谈判
戚墅堰区17242626443： 高手帮忙翻译一下下面这句话!？
东方急紫河： 括号里的尺寸是毫米,完成铬酸盐的黄色电镀处理
戚墅堰区17242626443： 请高手帮忙翻译下面这句话. - ？
东方急紫河： 预期的趋势目前被认为是行业内热门走向公司高管和开发商提供的信息一样有价值
