请帮忙分析一下这句日语，谢谢！
become of sth. =happen to 。。。变得。。。
there is no way to know /what might have become of the banks or the financial system as a whole/ had the government not acted.
had=if ...had
给名片的那个人。
这种句型是日语中非常有特色的语法，属于敬语中的自谦语。首先要来分析这句句子，这句话缺少主语，那就补上，主语是“我”。然后看动词，用的是使役态的担当させる，那意思就是“让……担当”。后面的いただく是重点，这是もらう的自谦语，意思不变。既然这里的主语是“我”，后面又有もらう，所以是想让对方帮自己做事，但是是做什么呢？这时候就要注意前面的使役态了，也许用中国人的思维不太好理解，你可以这么想:我要做一件事，但要得到你的允许，所以就请求，你同意了，就等于接受了你的批准，你的恩惠，等于你帮了我的忙。就变成了担当させてもらう，再变成敬语いただく，出现了最终形态“担当させていただきます”。……させていただきます也是一个固定搭配，而且很有用，LZ用的话会让日本人觉得你很“上手”。
O(∩_∩)O~
让的敬语表现形式，请让我主要负责营业
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
首先要来分析这句句子，这句话缺少主语，那就补上，主语是“我”。然后看动词，用的是使役态的担当させる，那意思就是“让……担当”。后面的いただく是重点，这是もらう的自谦语，意思不变。既然这里的主语是“我”，后面又有もらう，所以是想让对方帮自己做事，但是是做什么呢？这时候就要注...
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
的确不是被动态，整句话的意思就是：日本白领阶级的工作方式，和从前相比较发生了巨大的变化。有很多人放弃了与时间赛跑的生活，选择隐居到了郊外。这个其实是日语中的一个固定搭配，只是看上去像是被动态，其实是以「……に追われる」的形式，表示“忙于……，因……疲于奔命”的意思，最常用的就是...
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
ここまで: 到了这种地步。ここまで壊れてしまった车は直しようがない。车坏到这种地步是没有办法修理的··
日语:帮忙分析一下:ぜひ欲しぃです。 ぃくらでも ぃぃですから。_百 ...
ぜひ欲しぃです。 ぃくらでも ぃぃですから。是非（ぜひ）是一个单词 含义是 一定 可以表示说话人的决心 いくら名词 表示不确定的 数字 数量 价格 程度 から用法1 表示缘由相当于汉语的 应为~所以~ 用法2 から～まで～相当于汉语的 从~到~表示距离的程度 3から用在句尾表示强调和安慰的语...
请帮忙分析一下这句日语,新标日的。
出る 有建好的意思，てくる 是趋向体，可以表达从过去某个时间点到现在的变化或趋势，合在一起就表示建好之后。相对于できた（できる的过去式）其实也可以表示建好了，但是没有变化的那种趋势或从过去到现在的那种动态的感觉。当然
请各位帮忙分析一下这句日语,谢谢
这句话明显不符合日本人的说法，是有人写给你的？虽然能明白啥意思，但明显语句不通顺，语法、字词接续有问题。大致意思是：打算入学后今早找个女朋友。め跟前面的一人连着的一人目，人数的意思，一个人。はず是推测性固定短语。なんだ没实际意思等同于です。这句前面是陈述，后面跟个推测，不知所云...
帮忙分析一下这句日语
在日本除了鞠躬,行礼以外再没有别的表示敬意的作法吗?「ほかのあいさつ」里的「ほか」的汉字是「外」「他」就是「别的」「另外」「其他」的意思。「あいさつ」是寒喧,表示敬意,应酬。「ほかのあいさつ」没有别的表示敬意的作法。
请帮忙分析一下这句日语语法,谢谢!
せんがため」。「来る」变成「こんがため」。1．试験に合格せんがため、この一年间努力を続けてきた。这一句的动词原形是合格する。变成未然形为合格せんがため。2．长年の梦を実现させんがために、留学を决意した。第二句的动词原形是実现させる。变成未然形为実现させんがため。
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
一般不是直接接动词吗？如:一生悬命勉强している。问题问得好，“一生悬命”其实 既是副词、又是形容动词（见日汉大辞典），所以在“一生悬命に勉强している”句中是作为形容动词连用形に＋动词勉强している来用的，而一生悬命勉强している。应该是作为副词来用的吧。供参考。
请分析一下这一句的日语语法?
に有多种有用法，在这里，第一个に，表示时间。在...、于...。第二个に，表示目的，为...、为了...。を后面怎么加动词：映画を见る：见る是他动词。--- 这里有个小语法：动词连用形＋に＋行く、sa变动词词干＋に＋行く：表示为了做に前面的事而去…。旅行に行く：去旅行 食事に行く：...
微阮可泰： 在这里“が最后”是强调描述一种既定事实的意思.可以译为:一旦.是不是要用意志动词,我看日文语法解释里没提到,可能根据用法来吧.译文:我儿子一旦睡着了,哪怕是打雷地震都绝对不会醒来.目に覚まさない:醒不来.一般用目を覚ます.我个人的理解是:要是是“を覚ます”那么是主观的想要醒来,“目に覚ます”是客观的,非主观意志的醒来.这个人一旦睡着了,那么他个人无法主观要醒来,所以句子表达的就是他睡着了,绝对醒不来(而醒不来是客观行为,所以用了に、而不是を) 以上仅供参考.
化州市19851107824： 请帮忙分析一下这句日语,谢谢! - ？
微阮可泰： 在这里表示 ...的样子.明天有两个会议,看样子不能见面了.动词连用形+そう 表示...的样子.如:雨が降りそうです. 要下雨的样子.
化州市19851107824： 请帮忙分析一下这句日语语法,谢谢! - ？
微阮可泰： A:话さなきゃよかった.=はなさ(なければ)よかった 要是你没告诉我就好了なければ要是没有 B:じゃ、闻かなかった(こと将前辈的动词转化成名词形式加这个)(に对)(しよう去这么做) 那你就当没听好了⋯ 我理解是这样..
化州市19851107824： 请日语高人解释一下这句,谢谢 - ？
微阮可泰： 是四季应时的怀石料理吧
化州市19851107824： 请帮忙翻译一下这句日语,谢谢! - ？
微阮可泰： 「おいで」是「来る」、「行く」的尊敬表现方式.原形是「お出で」.上面句子的意思是:百忙之中,您能来访,真的非常感谢.
化州市19851107824： 请帮忙翻译一下这句日语的意思,谢谢! - ？
微阮可泰： 哈哈~ 这个有挑战性~ 先全句翻译下哦:另外,说到比较实际的问题,现在这个现状,在我们所执掌的广告范围内,哪有这种夕阳产品的地方啊.押えている:意思很多,这里的意思是执掌、控制、说的算 CM:电视广告コマーシャル ニッチ商品:小群体产品/产业,夕阳产业等非人气产业
化州市19851107824： 请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢! - ？
微阮可泰： 「又ゆでて」(またゆでて)就是『再煮一下...』的意思 「欠かせない」(かかせない)是『缺少不了』的意思 「通年」(つうねん)是『长期以来』的意思.「きき」在这里的意思是,『有利于...』的意思 订正:「通年」(つうねん)的意思是『一整年中』.对不起了!
化州市19851107824： 请帮忙翻译一下这句日语意思,谢谢! - ？
微阮可泰： だけに是一个语法:正因为……;因为……李さんはセールスマンだけに话が上手だ. 正因为小李是销售人员,所以擅长说话!昨年はみかんが不作で、値段が高かっただけに今年の豊作がうれしい 由于去年橘子收成不好,导致价格上升,也正因为如此,对今天的丰收非常的高兴!
化州市19851107824： 请帮忙翻译一下这句日语,谢谢! - ？
微阮可泰： この棚(たな)は古(ふる)いジーンズにプラスチックを混(ま)ぜ圧缩(あっしゅく)したものです.元(もと)が绵(わた)とは思(おも)えないほど丈夫(じょうぶ)です.这个架子是...
化州市19851107824： 请告诉我这句简单日语的意思,谢谢! - ？
微阮可泰： おやすみなさい o ya su mi na sa i 一般sa i 会连读成sai 晚安的意思
