法语里面，比如翻译:我不知道你讲什么。这样翻译对吗？je ne sais par que tu p
je ne sais quoi
英[ˌʒə nə seɪ ˈkwɑ:] 美[ˌʒənəseˈkwɑ, sɛ]
[释义] （I don't know what） 我不知是什么;
全部释义>>
[例句]Although he's not particularly attractive, he has this je ne sais quoi which makes him very popular with women.
他虽然并不特别漂亮，但有种特殊的气质，很受女人们青睐。
应该是je ne sais pas 吧
是我不知道的意思
如果是翻译你那句 应该是 我不知道什么
正确而严谨的说法应该是：Je ne sais pas de quoi tu parles.（我不知道你讲的是什么）或 Je ne comprends pas ce que tu dis.（我听不懂你在说什么）
但是如果是初学者的话，劝你真的不要深究这个，学好了慢慢就会了，现在深究你基础也不会学的很好，你这个 Je ne sais pas（不是par 是 pas） ce （代词，代替讲的东西）que tu parles（动词parler第三人称单数变位）. 也可以说的通，老外也能理解，只不过说的不太严谨，（就像老外学中文会说：我听不懂你说。）
这种句型对你来说显然太复杂了。简单点表达，可以是 Je ne comprends pas.（我不懂）
最后在全你一句，慢慢学，不然学的难而不扎实。
请问下谁知道英语六级翻译怎么提升?感觉翻译太难了,需要背模板吗?_百 ...
六级翻译提升：1、调整语序 英语和翻译在表达上会有不同，汉语和英语的语序也有同有异，不要受到汉语翻译的阻碍，调整语序，使得英语表达更加流畅。另外保证主谓搭配合理。2、要注意汉语和英语在主语使用上的差别 在做翻译题型时，不能单纯按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉语...
韩语的“加油”是什么啊?
2、힘내세요（谐音是him nei sei yo），用于别人辛苦时安慰的话语，相当于加把劲儿。화이팅的读音不同是因为韩国人本身口齿问题，他们发不出汉语拼音的Fu，Vu音，所以就把F发成H（指的是汉语拼音he）。韩国人还把R都发成L，比如英文里面的ful...
英语翻译: LANGUAGE COMBINATIONS
依我看，应该是：“语言组合”的意思。若有错，请网友更正。
文言文写信用语
2. 阅读古文尽是之乎者也,甚是难懂.那古人在平日里生活用语也是这样的 古文只是书面语,作为官方档案、公文信函、修史、科考等必须的正式文体,是重要、正式的用途和场合才用的,古人平时交流会用很通俗易懂的日常用语,比如你能看懂水浒、西游、红楼梦等小说里面的人物对话吧?那就是古白话,古代人就是那样说话的.所...
中文、汉语、华语、普通话、国语有什么区别?
中文：就是汉字，不论简繁。理解中既包括汉语言，也包括文字，而更多的时候指的就是普通话，比如有人遇到外国人，听到他会说普通话，我们常听人们这样说，“你的中文讲的真好”，在这里就说的是语言，而不是文字。汉语：汉族的语言，包括官话了、粤闽吴客湘赣晋等。华语：主要是华侨对汉语的俗称。普...
什么是主谓宾
补语：英语里的第二个宾语可以叫做补语，翻译成汉语，就是第二个宾语。比如：I give you a kiss 我给你一个吻。“一个吻”在英语里就是补语。补语，只是一个概念，知不知道它，不影响我们的理解。属于浪费时间的语法概念。表语：be动词和系动词后的宾语，叫做表语。表语本质还是宾语，所以知不知道...
怎样准确汉译俄
我过去觉得，较之俄译汉，汉译俄更难，因为俄语不是我的母语。后来才知道，有人觉得俄译汉更难，他们无法看懂俄文句子。下面，我写一下我对怎样才能更准确进行汉俄、俄汉书面翻译的想法。1.认真学习俄语语法，比如，主语谓语，几种单主要成分的简单句句型，各种复合句的句型，插入语，形动词短语，副...
上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别?
语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。...
翻译英语
一个老妇人打开她的窗户向外面看去，多么好的一天！但有一个男人在前面的花园里。这个老妇人看了看他心想：他为什么正在吃草？然后她走过去问他：你很饿吗？这个男人说：是的，我没有钱和任何东西来买早餐，我现在很饿。这个老妇人对他说：到我的房子的后门去。这个男人很高兴地跟着老妇人来到了...
请问学霸英语语法有什么规律?为什么同一句 你好吗?翻译之后却成了...
最初,不要想太多,就是熟悉掌握基本的句子结构, 像这个How are you? 它属于特殊疑问句,特点和规律是用特殊疑问词开头, 后面跟一般疑问句: 特殊疑问词 How\/What\/Where\/When\/Why+be动词或助动词+主语? 就是这么回事. 根据这个规律, 你可以造出很多类似的句子, 比如, What is this? Where is ...
勾裘舒威： 你这句话正确的是: Je ne sais pas ce que tu parles. 直译翻译:我不懂你说话正确而严谨的说法应该是:Je ne sais pas de quoi tu parles.(我不知道你讲的是什么)或 Je ne comprends pas ce que tu dis.(我听不懂你在说什么)但是如果是初...
伊通满族自治县13411707037： 简单法语翻译＂我不知道说什么＂ - ？
勾裘舒威： 固定搭配-- avoir l'idée de faire qch :想做某事,考虑做某事 上面的句子,只有Si tu n'as pas l'idée de quoi dire ?是正确的,但是意思是:如果你没有什么想说?＂我不知道说什么＂ :Je ne sais pas quoi dire.若有疑问及时追问,如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢!
伊通满族自治县13411707037： 法语的我知道了怎么说.(非口语) - ？
勾裘舒威： 您好,简单来说,法语的我知道了可以说 je sais 或者 j'ai compris. 后者了解的程度更深.希望对您有帮助,谢谢.
伊通满族自治县13411707037： 法语 我不知道除了je ne sais pas 这种表达方式之外还有那些 - ？
勾裘舒威： 除了savoir 还有 comprendre;connaître;ignorer+句子;ignorer que+句子＂我不知道＂翻译如下:je ne comprends pas.je ne connais pas.je n'ignore pas.(通常后面有成分跟随.很少直接说je n'ignore pas.) 假如有上文出现 你说＂我＂对此＂不知道＂ 隐含着 我不知道XXX. 那么XXX要转变为相应的代词,放到动词前.具体变为哪种代词,要根据上下文
伊通满族自治县13411707037： 懂法语的朋友请进来帮忙,老板叫我翻译下面几句话,可是我不知道怎么翻译. - ？
勾裘舒威： Je vous remercie pour nous avoir fourni ce très bon produit. Je l'ai déjà loué pour trentaine fois, et il a encore l'air neuf. Les produits que j'ai achetés ailleurs autrefois présentaient beaucoup de problèmes après seulement quelques louages. La qualité...
伊通满族自治县13411707037： 我不知道你在说什么,翻译成英语 - ？
勾裘舒威： 中文:我不知道你在说什么 英文:I don't know what you are talking about.满意请采纳.
伊通满族自治县13411707037： 我不知道对不对?用法语怎么说? - ？
勾裘舒威： 这位楼主,你好:“我不知道对不对.”用法语可以如下表达:Je ne sais pas si c'est correct ou pas.祝你每天快乐!
伊通满族自治县13411707037： ＂我不知道＂法语怎么写? - ？
勾裘舒威： je ne sais pas 或者简单地说 je sais pas
伊通满族自治县13411707037： 你看不懂 法语怎么说? - ？
勾裘舒威： je ne t'en veux pas si tu ne me comprends pas.你不懂我,我不怪你
伊通满族自治县13411707037： 我爱你在法语里应该怎样讲? - ？
勾裘舒威： 我只能告诉你法语单词是这样写: Je t'aime 至于怎样讲...我也不知道...
