くださいませんか的问题
这是一个固定句型，て下さいませんか表示说话人客气的请求，用否定句来表示委婉的语气。就好像英语里面我们知道some用于肯定句，any是否定和疑问句，但也会有do you have some paper？这种说法，就是一种委婉的语气。
这个问题很多人其实都不清楚，由我告诉你吧。
首先，いただけませんか是くださいませんか的自谦语。
既然くださいませんか是自谦语，当然就不可以用在别人发生的动作上了，只能用在自己发生的动作上。
例如：ご返事していただきませんか？
这个句子虽然没错，但是有点失礼。因为“ご返事”是对方（客人）的动作，所以不能用“いただけませんか”。用“ご返事をしてくださいませんか”就很贴切啦。像“ご案内させていただいただきませんか？”这个“案内”是自己的动作就可以用自谦语いただけませんか。
另外，“お愿い”表示敬语。有语法：お+动词+する。表示敬语。也是惯用句型。
以上の答えにご采用して下さいませんか？
所以你没必要从译词上找问题，只要说的意思都是“叫对方给自己看一下照片”，什么样的中文都可以。翻译的基本要义是要“忠信原意，用词要达意”（这就是所谓翻译要求上的“信达雅”中的“信和达”），即把原文的意思不弄错，至于具体的话语上可以表述的千变万化，辞藻华丽丰富多彩。这就是所谓翻译要求上的“信达雅”中的“雅”了。
你需要掌握的是：“动词连用形+てくださいませんか”中的“て”前面的动作行为是对方的，并且是对方为我做的，这点就行了。“て”前面的动作行为是谁的，是谁为谁而做的，这才是所有“授受动词”使用时必须把握的关键。
2，「ここで」中的“で”，这句是表示电话使用的场所，不能用“は”取而代之。
（补充说一下，我们在一篇文章中或一段讲话中，译文尽量不要重复使用同一个词，如果都是上下一样，虽然意思是翻译对的，也会味同嚼蜡，没有文采。所以你举的句子中，用不同的中文来翻译同一个意思也是出于这个翻译要求。你只要有过翻译的实践，会明白翻译工作需要何等的中文水平要求啊。）
课本上第一句的翻译是：「一会儿，照片也得请您过目」；第二句的翻译是「请把日程表用传真发给我，好吗？」为什么第一句的动作对象是「您」，第二句的动作对象是「我」？
**这只是翻译的问题，其实~くださいませんか是请求他人为自己做什么之意。就像第一句还可这样理解：您过目帮我看看行吗？
「ここで」可以写成「ここは」吗？如果可以，这两句话有什么区别；如果不可以，为什么？
「ここで」表示在这个场地（地方）XXXX的， 「ここは」则没有这种意思表达。
1.两句话的主语都是"你",第一句其实直译过来是"待会你把照片也看一下好吗",不是我请你做某事,是你为我做某事.
2.用は可以,但是要变成ここでは,で不能省略的.
345325632t634tw435t
求教敬语达人「～いただけませんか」与「～くださいませんか」区别
「教えていただけませんか」，更加强调的是从自己主观出发，问能否得到对方的某个行为，而「教えてくださいませんか」，是问对方能否给自己某个行为。相比较来说，用いただく比用下さる更加谦逊。いただく，是指自己能否从对方那里得到什么，有请求的意思。下さる，一般来讲，是请对方做什么。
日语提问
希望能帮到你(-^〇^-)有其他疑问请随时联系☆彡 如果下次还有其他问题请直接追问，补充问题很多时候看不到。谁がいますか：谁在呢？这个时候因为是为你具体谁在，所以就不能用【はい\/いいえ】的形式回答。应该回答【Aがいます：A在】【分かりません：不清楚】。希望能帮到你(-^〇^-)有...
在吗用日语怎么说?
问题六：是不是有什么问题啊用日语怎么说 朋友之间，比较弗昵的说法：何か问题あるの？比较客气、正式的说法：何か问题がありますか？／何か问题がありませんか？问题七：“在哪里？”用日语怎么说？ 1、日常口语：どこ（）2、问人在哪里的时候书面语：どこにいますか／どこにいらっし...
里面有人吗日语怎么说
问题一：有人在么用日语怎么说 1ごめんください。（敲门时用）2畅かいませんか。（仅仅问有没有人的时候用）希望帮到你！问题二：有人吗的日语怎么念 日语:谁かいませんか。罗马音:darekaimasenka.谐音:达咧卡姨妈森卡。问题三：“有人吗”日语怎么说？请注明发音 回答问题就行了，不要...
二级语法题 てくださいません ていただきません
首先一般用的是“いただけませんか”因为前面有“私に”这里是授受动词的区别。させてくださいませんか 中的 くださいませんか 的普通说法是 くれる 即为“给”而させていただけませんか 中的 いただけませんか 的普通说法是 もらう 即为“收”而这里的“私に”表明 此句的主语不...
关于“に事物 が いません”的句型
假设原句中对话如下：1．教室には先生がいますか。2．教室には先生はいません。首先，要说明的是は，が本身附带的语气的含义，很多语法都是根据这个展开的。は用于强调其后面的内容(通常是句子，短句，表示的是某种情况，情景)が用于强调其前面的名词(主语，表示为某个事物主体)例句1，问的是老师在...
谢谢 请教日语语法问题,谢谢。
话してください 动作主体是第二人称,你请,,,请你,,,请您大点声说话,好吗?话していただけませんか 动作主体是第一人称,我请您说话,一般把第一人称 我省略掉,突出说话的人 两个句子的意思是一样的,但是,出发点不同,都是日语里的敬体,第一句话是尊敬体,既 请您,直接请对方 第二句是表示...
が,か的用法?谢谢!日语
>が ,か的用法？谢谢！日语 这题的正确答案是4.解释：が是对象确定的时候用 か是不确定对象的时候用 例如：だれが来ましたか？谁来了？（已经确定有人来了）だれか来ましたか？有人来了吗？（还不确定有没有人过来，只是有动静）だれが教えてくれましたか？谁告诉你了？（已经确定有人...
两个日语选择题,选哪个,原因呢?
1应选B, 根据意思是在问，“谁在门口？”。不可能是问“人在门口吗？”2，应选B，根据后面回答“いいえ、だれもいません。”（不，谁也没有。），所以是在问“图书馆里有人吗？”（即：図书馆の中に谁かいますか。）、应回答“谁也没有。（即：没有任何人）”他不是问“图书馆里有...
这个てくださいませんか 是怎么变过来的
原型:くださる→敬语体:くださいます→态度更加诚恳的敬语体:くださいません くださる比较特殊,它的敬语体不是くださります,而是くださいます
藩丁醋酸： 题主深入思考的精神值得鼓励,不过其实这个问题没有你想得这样复杂. 「ください」是「くださる」的命令形,但它究竟是怎么来的,其实没有特别一致的说法. 可以有以下两种思路: 1)A くださる → B くだされ (命令形) → C ください ...
巫山县17549421805： させてください为什么是尊他语不是自谦语? - ？
藩丁醋酸： 1很简单,这里没有表示自谦的地方.因此,自然不是自谦语了. 2另外,这种表达有时候往往显得还不够尊敬、客气.更尊敬的是:~させていただけませんか等这句是表示自谦的.希望帮到你!
巫山县17549421805： これ、もらってくださいませんか - ？
藩丁醋酸： ~てくださいませんか表示说话人请求对方做某事,主语是对方.所以もらう的主语就是对方,那麽当然是请对方收下咯.如果是自己可以...吗?应该是~(さ)せてくださいませんか,你能允许我做某事么.
巫山县17549421805： ~てもらえませんか - ？
藩丁醋酸： もらう和くれる的意思基本一样,都是为我做,于是就有了楼主的这个问题.我同意楼主对~てもらえませんか的意思的理解,但楼主对~てもらいませんか和~てくれませんか的意思的理解我觉得略有偏差.首先,~てもらえませんか,~てもらい...
巫山县17549421805： 问一下せてください这个语法 - ？
藩丁醋酸： 首先せて是由动词使役态的て形构成的先说一下使役态: 五段动词(标日的动1):将词尾的る段假名换成相应行上あ段的假名后,加上せる(标日中的ます形去掉ます,将最后一个假名变成せる.)比如说:読みます-------読ませます(み-------...
巫山县17549421805： くれる和くださる以及くれる和もらう - ？
藩丁醋酸： 1、AはBに**をあげる(差(さ)し上(あ)げる、やる) 意思是:A给B**.其中主语A一定是“给”这个动作的发起方,B是接受方,所以后面用に来表示对象,而**是给的东西,是“给”的宾语,所以后面是宾格助词を. あげる是指平辈的...
巫山县17549421805： 日语敬语中ください いたたけ是怎么变形的,为什么这么变 - ？
藩丁醋酸： 一,ください 由授受动词 くださる原型变来,是命令形,这是个特殊五段动词,如:あの新闻をください.(请把那张报纸给我.).它的未然形是1 くださら+ない / 2 くださろ+う;连用形1,くださり+たい/ 2,ください+ます/ 3,くださっ+た或て;终止形くださる;连体形くださる;假定形くだされ+ば;命令形 ください.二,いただけ是授受动词 いただく的假定形或命令形(因它是自谦敬语表达,一般不用命令式),(它属五段动词)如:そのアルバムはいただけば 何より うれしいです.(如能得到这本相册,比什么都开心.).另,如你看到的是いただけ+る 那么是いただく的可能态了.
巫山县17549421805： 请问 これ、もらってくださいませんか 这句话怎么翻译? - ？
藩丁醋酸： どうも:(1) 啊呀,表示轻微的惊讶或疑惑. (2) 总觉得,总有些,表示原因、理由不清晰的意思. (3) (多接否定)怎么也. (4) 真是,实在是,加在表示感谢或者谢罪的语句前,起强调作用.これ、贳ってくださいませんか/那个,我不能从你之中得到点东西吗? 真是的
巫山县17549421805： てくださいませんか - 这2句话的意思帮忙解释下,谢谢.休ませていただけませんか.休ませ ？
藩丁醋酸： 休ませていただけませんか. 休ませてくだされませんか.这样的表达几乎不用. 休ませてくださいませんか.这个是常用的说法. 2句的意思都是[能允许我休息吗?],...
巫山县17549421805： 日语敬语的问题 - ？
藩丁醋酸： 1.いただきたいんですが 用陈述的方式表达自己的意图,想让对方做什么事情时候使用.语气很软 eg.お闻かせ顶きたいんですが、宜しいでしょうか.2,いただけませんか 用疑问的方式表达自己的意图,问对方能不能做什么事情.语气较软.eg.お闻かせ顶けませんか.3,ありがたいんですが 用陈述的方式表达自己的立场,意思是,如果怎么怎么样,自己会觉得很难得,很给力.语气较软.eg.お闻かせ顶ければありがたいんですが.4.置いといてもらえる? 能帮我暂时放在那里么?比较随便的说法,只能对朋友或下级.eg.荷物をあそこに置いといてもらえる?5.买っときま しょうか 我先买好吧.提建议时常用 eg.特急券を买っときましょうか.
