将诗经里的任意一首诗改成现代诗
诗经·采薇
原文:
采薇采蔽①，
该亦作止②。
曰归曰归，
岁亦莫止③。
靡室靡家，
玁狁之故④。
不遑启居⑤，
玁狁之故。
采薇采薇，
蔽亦柔止（6）。
曰归曰归，
心亦忧止。
忧心烈烈，
载饥载渴。
我戍未定，
靡使归聘（7）。
采薇采薇，
薇亦刚止（8）。
曰归曰归，
岁亦阳止（9）。
王事靡盬（10），
不遑启处。
忧心孔疚（11），
我行不来。
彼尔维何（12），
维常之华。
彼路斯何（13），
君子之车。
戎车既驾，
四牡业业（14）。
岂敢定居，
一月三捷（15）。
驾彼四牡，
四牡騤騤（16）。
君子所依，
小人所腓（17）。
四牡翼翼（18），
象弭鱼服（19）。
岂不日戒，
玁狁孔棘（20）。
昔我往矣，
杨柳依依(21).
今我来思，
雨雪霏霏（22）。
行道迟迟，
载渴载饥。
我心伤悲，
莫知我衷。
注释:
①蔽：一种野菜。②亦：语气助词，没有实义。作：初生。止：语 气助词，没有实义。③莫：同“暮’，晚。④ 玁狁（xian yun）：北方少数民族戎狄。⑤遑：空闲。启：坐下。居：住下。（6）柔：软嫩。这里指初生的菠菜。（7）聘：问候。（8）刚：坚硬。这里指菠菜已长大。 （9）阳：指农历十月。（10）盬（gu）：止息。(11)疚：病。(12)尔：花 开茂盛的样子。（13）路：辂，大车。（14）业业：强壮的样子。（15）捷： 交战，作战。（16）騤騤（ku）；马强壮的样子。（17）腓（fei):隐蔽，掩 护．(18)翼翼：排列整齐的样子。(19)弭（mi）：弓两头的弯曲处。鱼服： 鱼皮制的箭袋。（20）棘：危急。（21）依依：茂盛的样子。（22）霏霏：纷纷下落的样子。
译文:
采薇菜啊采薇菜，
薇菜刚才长出来。
说回家啊说回家，
一年又快过去了。
没有妻室没有家，
都是因为玁狁故。
没有空闲安定下，
都是因为 玁狁故。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜初生正柔嫩。
说回家啊说回家，
心里忧愁又烦闷。
心中忧愁像火烧，
饥渴交加真难熬。
我的驻防无定处，
没法托人捎家书。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜已经长老了。
说回家啊说回家，
十月已是小阳春。
战事频仍没止息，
没有空闲歇下来。
心中忧愁积成病，
回家只怕难上难。
光彩艳丽什么花？
棠棣开花真烂漫。
又高又大什么车？
将帅乘坐的战车。
兵车早已驾好了，
四匹雄马真强壮。
哪敢安然定居下，
一月之内仗不停。
驾驭拉车四雄马，
四匹雄马高又大。
乘坐这车是将帅，
兵士用它作屏障。
四匹雄马排整齐，
鱼皮箭袋象牙弭。
怎不天天严防范，
玁狁犹猖狂情势急。
当初离家出征时，
杨柳低垂枝依依。
如今战罢回家来，
雨雪纷纷漫天下。
行路艰难走得慢，
饥渴交加真难熬。
我的心中多伤悲，
没人知道我悲哀。
读解:
战争的策划和发动是“肉食者”们的勾当，被迫卷入其中的个人，无法把握自己的命运，犹如随风飘动的落叶，随波逐流的小、舢任命运之手随意摆弄，疲惫忧伤痛苦疾病衰老死亡全都身不由乙只有暗自嗟叹、仰天长啸的份儿。恐怕这是普通士兵们剩下的唯一属于自己的权利和“财产”。
凭了这点权利唱一曲忧伤的歌，总不至于得罪了大人君子们吧！无家无室的忧虑，居无定所的烦闷，频繁作战的辛劳和疲惫，思念故乡的痛苦，对个人命运的感慨，对入侵之敌的仇恨，对和平安宁生活的向往，触景生情的感伤，命运无常的恐惧，遥遥无期的等待，这一切无时无刻不冲击着敏感多思忧患焦虑的心灵。把它们吟唱出来，是一种自我遣怀，自我抚慰，犹如受伤的小动物，只有自己舔吮伤口，自己忍受痛苦，自己体验悲伤。
倘若受伤后连哀叫的欲望和本能都丧失了，那便彻底麻木了，物质化了。对于受惯了命运摆弄、痛苦煎熬、忧伤折磨的心灵来说，艰难坎坷辛劳疲惫枪林刀箭都不可怕。可怕的是形如搞札，心如死灰，完全丧失了作为一个活的生命个体的灵性和生气。
对忧伤和痛苦的敏感，不仅表明个体对自己生存处境的真切关注，也表明了个体的自我意识和意志。对忧伤和痛苦的表也不仅仅是一种无助的感叹和哀伤，而且也是表达不甘于忍受比伤和痛苦、不甘于向命运屈服的一种特有方式。它所要告诉我们的无我忧伤，我痛苦，我无助，但我不愿，我不服，我也有自己的向往和追求，有自己的价值和尊严。
能够这样去想、去做的个体，实际上并不“小”。从他无能为力、无法掌握自己命运的角度说，他是弱小的；从他不愿屈服于命运的摆布、有自己的追求的角度说，他却是了不起的。正因为这样，吟唱自己的内心忧伤和痛苦，就已经不是一件简单的事比即使歌吟者本身像是不经意地这样做，然而其内心深处的动机却昭然若揭。
整个人生就如一场战争。活着就会被迫卷入这场战争之中，就会有忧伤、痛苦、烦恼，恐惧、绝望。向往。追求、无助等等生存体验。表达这些体验的诗，本身就是动人的生存哲学。
站在我门前的那个人
憨笑着说
用精美的花布来换我纤柔的丝
我知道
不是为了换丝 而是
商量我们拖延已久的婚事
共同渡过那长流的淇水
我送他到几里外的顿丘
我告诉他
婚期的推延 不是我的心愿
不要认为这是我的过错呀
找一个好媒人
金黄的秋天 迎我进你的家园
我奋力蹬上那一壁残垣
遥看晨风中的复关 望眼欲穿
没有你的身影 不由泪水涟涟
看见熟悉的你出现
才知道 什么 是喜笑欢颜
你握着龟板和蓍草 笑着说
原来上苍也在为我们祝愿
遥遥地看到你来接我的车
我知道
我们的誓言会与日月同久远
桑叶在高高的树上欢笑
展示它润泽的风采
无忧的斑鸠啊
不要贪吃那美味的桑葚
美丽的姑娘啊
也不要相信男子的巧语花言
男人可以沉溺于爱
也会即刻逃远
而姑娘
只会被自己的痴情欺骗
那桑叶在秋风中坠落
如无奈而幽怨的黄蝶
回想多年来
辛辛苦苦 任劳任怨
那长流的淇水 翻涌着
激扬的水花浇湿了车上的布幔
车是当年的车 而我
哪里找寻当年的誓言
我依旧 而你
却已改变
终于知道 你的爱情原本比不上
你当初的憨笑 竟然
一变再变
做你的妻 本是难上加难
鸡鸣而起 夜深才眠
或许
这就是你当年的 已变质的
信誓旦旦？
这就是你当年的 已远离的
共担患难？
讥笑我的兄弟啊
他哪里知道
我忍受你的无理
虐待 度日如年
默默回想
多年来的滴地点点
也唯有 暗自
肝肠寸断
本以为
我们会执手相伴 直到
彼此的皱纹写满双脸
可而今我再不敢相信当年
奔流的淇水有它的岸
低湿的洼地也有边
可是
你的横眉冷视
何时有边限？
年少的欢笑和
感天动地的诺言
都已是化为纤尘
越飞越远
那么
就让我离开你吧
告别我的
已消逝的爱恋
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
青青的是你的衣襟， 悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你， 难道你就此断音信？
青青的是你的衣佩， 悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来？
我来回踱着步子呵， 在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵， 好像已有三月长啊。
蒹葭苍苍白露霜，所谓伊人水一方。溯回溯游道阻长，路跻道长为伊狂。改自蒹葭
诗经里最美的50首诗
4、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。出自于《邶风·击鼓》，意思就是哪怕生死也不分离，这是我们的誓言。让我握住你的手，从战场中活下来一直到老。这首诗的整体情感苍凉沉郁，是《诗经》中的精品美篇。5、知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！出自于《王风...
诗经里最美的50首诗
诗经里最美的50首诗如下：1、修我甲兵，与子偕行!《诗经·秦风·无衣》2、呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》3、夏之日，冬之夜，百岁之后，归于其居。”《诗经·国风·唐风·葛生》译:夏季白日烈炎炎，冬季黑夜长漫漫。百年以后归宿同，与你相会在黄泉。4、一日不...
诗经里的其中三首诗
我比较喜欢诗经里的月出、野有蔓草，还有就是蒹葭。其实像子矜、采薇都很好。我感觉诗经主要就是那种天真清灵的韵味使我迷醉。具体的真要说哪首最好就有些强人所难了。在现在这样的环境下，能有这些至纯的小诗来品读下，真是人生一大幸事。附：诗经·月出 月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮。劳心悄兮...
大学诗经三首《月出》,《相鼠》,《巧言》中任意一首的赏析或读后感,不...
《月出》是出自《诗经·陈风》的一首歌月怀人的诗。 这诗描写一个月光下的美丽女子。每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动，不能自宁的感觉。的相思，美人的绰绝，月夜的优美，构成了动人情景，又别是一番诗情画意了。[3]...
《诗经》里的哪一首诗最能代表诗经,为什么
《关雎》为《国风》之始。具有代表性。《国风·周南·关雎》这首短小的诗篇，在中国文学史上占据着特殊的位置。它是《诗经》的第一篇，而《诗经》是中国文学最古老的典籍。用字自有轻重、深浅不同。极写快兴满意而又不涉于侈靡，所谓“乐而不淫”。通篇诗是写一个男子对女子的思念和追求过程，写...
《诗经》里的四首诗+意思
蒹葭——诗经 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。【注释】①本诗选自《诗经·秦风》。秦风，秦地（在今陕西中部和甘肃东部一带）民歌。蒹葭（jiān jiā）：芦荻，芦苇。②苍苍：深青色，此译为茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。③白露为...
赏析《古诗十九首》中的任意一首诗
《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里，牵牛和织女的故事大概已经定型了。此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦...
从《诗经》 唐诗 宋词中 各选一首进行赏析或描述
诗经 男人的等待，搔首踟蹰——《邶风·静女》唐代诗人韩偓有这样一句诗：“但觉夜深花有露，不知人静月当头。”写出女子在闺房里期许与等待的那份恬静，任时间一点点流逝，她依旧优雅如此。相对于女子，男人的等待似乎充满了焦急——“爱而不见，搔首踟蹰。”静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首...
你最喜欢《诗经》里的哪首诗?
《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
求《诗经.国风》的任意八首,及每首的翻译和赏析
首句丰坊《诗说》以为“兴”,朱熹《诗集传》定为“赋”,理解角度不同,实际各有道理。作为“兴”看,与《诗经》中一些含有“比”的“兴”不同,它与下文没有直接的意义联系,但在深层情感上却是密不可分的,即起情作用。所以从“直陈其事”说则是“赋”。从触发情感说则是“兴”。这一感物惜时引出述怀的...
章秦易蒙： 蒹葭苍苍白露霜,所谓伊人水一方.溯回溯游道阻长,路跻道长为伊狂.改自蒹葭
榆林市15579299648： 诗经静女的改写成现代诗 - ？
章秦易蒙：[答案] 一首打油诗 城中静女我青睐, 温柔贤淑又可爱. 相约城中角楼台, 急急忙忙我赶来, 你却藏起急我坏. 让我搔首又挠腮. 忽然一阵清香来, 我就知道你还在. 彤管红红心依赖, 白苇韧韧我心在. 你不可爱谁可爱, 幸福时刻不我待.
榆林市15579299648： 将关雎改写成现代诗 - ？
章秦易蒙： 雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上. 文静秀丽好姑娘,真是我的好对象. 长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采. 文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱. 追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵.相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠. 长短不齐荇菜鲜,采...
榆林市15579299648： 诗经静女的改写成现代诗 - ？
章秦易蒙： 一首打油诗城中静女我青睐, 温柔贤淑又可爱. 相约城中角楼台, 急急忙忙我赶来, 你却藏起急我坏. 让我搔首又挠腮. 忽然一阵清香来, 我就知道你还在. 彤管红红心依赖, 白苇韧韧我心在. 你不可爱谁可爱, 幸福时刻不我待.
榆林市15579299648： 帮我把《诗经》中的《氓》改为现代诗歌,谢谢啦 - ？
章秦易蒙： 无知农家小伙子,怀抱布匹来换丝.其实不是真换丝,找此借口谈婚事.送你渡过淇水西,到了顿丘情依依.不是我要误佳期,你无媒人失礼仪.希望你不要生气,我们以秋天为期.登上那堵破土墙,面朝复关凝神望.复关遥远不得见,心里忧...
榆林市15579299648： 诗经 《小雅 蓼莪》 改写成现代诗歌 - ？
章秦易蒙： 在这清清的河水边,望着东去的流水.洒下一把莪蒿,记下失去的光阴. 生我养我的父母啊,睁开眼看看你们的孩儿,在这孤独的大地,不如逝去. 生我养我的父母啊,睁开眼看看你们的孩儿,子欲养而亲不待,不如逝去. 生我养我的父母啊,睁开眼看看你们的孩儿,一步一停皆是悲,不如逝去. 生我养我的父母啊,睁开眼看看你们的孩儿,蹉跎半生归无处,不如逝去. 北风仍然再吹,小桥依旧人家,漫漫人生路,哪里才是我的家??
榆林市15579299648： 诗经《静女》改写的古诗或现代诗.急…… - ？
章秦易蒙： 静女姝然俟城隅,踟蹰不知相见否.它朝得见娈秀珠,赠得彤管润似女.采得白荑送美人,白荑娟丽似莫愁.非是物美而人留,只因人赠且物秀.
榆林市15579299648： 谁能把诗经的蒹葭帮我改成现代诗急用 - ？
章秦易蒙： 芦苇苍苍幽深繁茂,晶莹的白露凝结成霜.那心上的伊人啊,正在泱泱水中一方.我沿溯洄流沿途寻找,道路险阻又悠长.我顺流而下苦苦搜寻,伊人宛然浮现在水中央.芦苇萋萋丰产旺盛,晶莹的白露湿润未干.我思念的心上伊人啊,正在泱泱水边上.我沿溯洄流沿途寻找,道路险阻又陡又难 我顺流而下苦苦搜寻,伊人宛然浮现在水中砥柱旁.芦苇采采多么富饶,晶莹的白露没有晒干.我思念的心上人啊,正在那悠悠长河的岸上.我沿溯洄流一路寻找,道路险阻迂回曲长.我顺流游向那一方,伊人宛然就在水中小河滩.
榆林市15579299648： 我现在紧急求一篇关于诗经采薇的现代版诗,紧急!!!？
章秦易蒙： 采薇菜啊采薇菜,薇菜芽已破土钻.说回家啊说回家,一年已经过大半.没有家也没有室,只因玁狁来侵犯.不能安坐与定居,只因玁狁常为患. 采薇菜啊采薇菜,薇菜茎叶多柔嫩.说回家啊说回家,心中忧思多深沉.忧心如火猛烈烧,又如饥...
榆林市15579299648： 谁能帮我把诗经里的任意一首诗改为白话文诗歌,字数不少于100字~~谢啦 - ？
章秦易蒙： 诗经中的《郑风.女日鸡鸣》的白话 女说雄鸡叫得欢,男说黎明天还暗.你快起来看夜色,启明星儿光闪闪.我要出去走一圈,射点野鸡和飞雁.射中鸭雁野味香,为你做菜给你尝.就菜下酒相对饮,白头到老百年长.你弹琴来我鼓瑟,美满和好心欢畅.米的体贴我知道,送你杂佩志不忘.你的温顺我知道,送你杂佩慰情长.你的爱恋我知道,送你杂佩表衷肠.
