合浦话廉州话翻译、求翻译、、、
这个问题很难回答…在合浦一般有四种话，分别是廉州话，客家话，白话和海边话…
北海市位於广西壮族自治区南端、北部湾东北岸。北海（合浦）古属百越之地，是中国古代南方越族居住、繁衍的地方。几千年来，不同地区的移民先后在不同时期迁居于此，因此北海姓种繁多，语言复杂。据《廉州府志》 记载：“俗有四民：一曰客户，居城廓，解汉音；一曰东人，杂居乡村，解闽语，业耕种；一曰俚人，深居远村，不解汉语；一曰蜒户，舟居穴处，亦能汉音，以采海为生。“汉音”是指粤语和客家话；“闽语”指闽方言，即军话和黎话；“俚人”指壮族。由于明清期间属于廉州府所辖的钦州市钦北区和防城港市防城区、东兴市一带现已分别划归钦州市和防城港市所管辖，故今之北海市内已无聚居的壮族居民。所以，现在北海市居民所使用的语言主要有属于粤方言的北海白话(含南康话)、疍家话、廉州话(含佤话、海边话)，属于客家方言的ʎ话和属于闽方言的军话、黎话。
粤方言既是广西的第一大汉语方言，也是北海市使用人口最多的汉语方言，使用人口达一百万，流行于北海的海城区、银海区和铁山港区三大城区及其周边的县城、农村。此外，北海市辖区内也分布有客家方言（涯话）和闽方言（军话、黎话）。客家方言主要分布在合浦县的公馆镇、白沙镇、曲樟镇、闸口镇、山口镇、常乐镇以及涠洲岛的部分地区，使用人口约有三十万。闽方言零星地分布在合浦县的沙田镇、山口镇、白沙镇以及涠洲岛的部分地区，使用人口约有三万。
北海话源远流长，独具特色，继承自古汉语，保留了许多古汉语的语音和词汇。
市区白话有22个声母，49个韵母，7个声调。
廉州话有22个声母，35个韵母，8个声调。
北海疍家话有18个声母，51个韵母，8个声调。
南康话流行于北海市铁山港区，其音系与市区白话基本一致。不同的是，南康话有两个撮口呼韵母[œŋ][œk̚]，来自宕摄三等开口字，如：想[ɬœŋ]，脚[kœk̚]。除此之外，还有一个自成音节的韵母[ṇ]，如：耳。
佤话，有22个声母，49个韵母，7个声调。
海边话，有21个声母，49个韵母，6个声调。
客家方言，因其第一人称“我”读“ŋai”，故称“𠊎话”。
闽方言，包括军话和黎话。
希望我能帮助你解疑释惑。
我认为不可以了... 差别太小了 说怎么打还好说点!真的
1你是我的天使 2老婆 3 你吃低氓? 4 猪 5捏岩佬(婆) 6你想我无?
7 我好想你和.. 8 我爱你 9你要乖滴和 10 我会等你一了..
答的不对见晾啊，我说谱通话太多，差不多忘了廉州话了。。1你嘿我的天袭 2老婆[读第3个音]3你sei[拼音]反了美 4zu[拼音] 5朽绷瓜 6馁想我了美 7我好想[第2声]你 8我碍你 9你窑[第4声]拐哦 10额废等里 找女友吧，我能帮的就那模多了，错了千万别骂我！！！！！！！！！！！好了的请回下，祝福你哦！ 拄。。我是廉洲人。。。。错了别骂啊，强调！！！！！！！！！！！！！！！！ 看我打了那摸多，给下分拉
揣建金莲： 豆士(豆酱),矮瓜(茄子),番薯(土瓜),马铃薯(土豆),捻子(桃金娘),椎子(一种坚果的名称),土怒(蚯蚓),遮骝(蝉),马骝(猴子),马螂扛(螳螂),鳖公鼠(壁虎),索虫(蟑螂),麻D(麻雀),溜哥,膨颈老亚(眼镜蛇)......打夹勒,谈波子,拍鬼仔,捉鸡幭.......
吉林省18912231298： 广西北海市合浦县本地语言国语是 - ？
揣建金莲： 合浦县包含多个乡镇,囊括的方言比较多. 最主要的方言就是“廉州话”,全县通用,甚至连钦州一带的民众也会听懂部分,还有其它乡镇的方言,比如上面提到的客家话等等. 再有的就是粤语和国语在合浦是通用的,但客家话不行,听到客家话反倒会使合浦人普遍起反感,因为合浦本地的打架斗殴、抢劫强奸、贩毒吸毒等犯罪案件基本上都是由公馆人制造.
吉林省18912231298： 广西北海合浦的人讲什么话呢?粤语吗? - ？
揣建金莲： 主要有三种语言,我都会说,呵呵: 1.北海话,也即是白话,似粤语属粤语语系. 2.合浦话,也叫廉州话,合浦本地话. 3.公馆话,也叫涯话,客家话的一个分支.
吉林省18912231298： 北海方言有几种. - ？
揣建金莲： 白话和廉州话,也就是跟粤语差不多的白话和土话廉州话
吉林省18912231298： 合浦廉州话起源于什么时候?!？
揣建金莲： 廉州镇是合浦政治、经济、文化的中心.清朝晚期,廉州与广州交通贸易极度频繁,大批客廉粤商云集廉州,使广府话终于在这一地区建立较大优势.在漫长而又复杂的历史发展过程中,广泛弥漫于合浦城乡的广府话,经过吸收部分古越语的“积淀”和受其他汉语方言(如闽南话、客家话等)的影响,使其自身发生实质性的变化,形成了一个自成系统的新的汉语粤方言的变体,即所谓“廉州话”.
吉林省18912231298： 山口主要的方言? - ？
揣建金莲： 众所周知,山口是方言大镇来的,方言种类可谓五花八门,有最多人说的白话(粤语),有分布最广的客家话(佤话,涯话),有近海区占绝对优势的海边话,有部分军话(本人也说),有少量的黎话(雷州话),还有零星的廉州话(远离合浦...
吉林省18912231298： 怎么样学好廉州话 - ？
揣建金莲： 对,楼上所言及是,广州话就是广东的,廉州话是不一样的,朋友,如果想学廉州话也不难,问题是你是哪个地方的人,离廉州远吗?我建议你亲身到廉州,例如市场,广场,乡村里...那些地方准可以学的好,就像英语一样,多交流没问题的.朋友,有什么不会说的,再来问我吧!我会教你的!
吉林省18912231298： 合浦闸口镇是说什么话的? - ？
揣建金莲： 您好,合浦闸口镇主要是说三种话,一种是跟粤语差不多的白话,一种是所谓的廉州话,就是土话,另外一种是埃话,也叫公馆话.不过你如果是外地人的话,到了闸口可以说普通话,都可以听得懂,或者是讲广东话也可以.
吉林省18912231298： 广西北海合浦的人讲什么话呢?粤语吗?？
揣建金莲： 廉州话,粤语的分支,强调优美,易懂
