韩国综艺节目里为什么会出现中国字

韩国综艺节目中为什么有时候会有几个汉字~

韩国以前叫做高丽，是中国的附属国，一直没有自己的文字
后来李姓皇帝，就是世宗大王因为两个国家间文化或者习惯毕竟存在差异
所以开创了自己的文字（这个皇帝在韩国人心目当中是最好的），
但是文字的发音也有40%的汉文发音，40%的日文发音（日文也是由中国的文字转变过去的，所以跟汉字还是有很大的相似部分的）。
现在在韩国虽然去汉化比较严重
但是有文化，或者政府高层还是必须会汉字的
会汉字也是韩国文化程度高的一种表现
他们重要的证明：比如身份证，户口本、更名信都必须有汉文名字标示
=。=毕竟他们的名字姓氏是中国传过去的
所以在中文、日文、韩文有很多部分都是发音很相似的
日文有一部分汉字，但是中文同音同意的不多
韩文却不是，尤其是成语，跟中文差不多
并且在朝鲜时代是通行汉字的！所以韩国在大型活动（比如说颁奖晚会或是领导人选举）中是用汉字的！

目前韩国基本上使用朝鲜民族文字，但仍存在一些汉字标注和混书等汉字使用的情况。
所谓汉字标注是指：在根据表音不表意的朝鲜民族文字发音可能出现理解歧义的词汇边上加上括号，括号内用汉字标注，以确定单词准确的含义。
而混书，一般出现于特定场合，即汉字与民族文字混合书写。总统金大中先生葬礼上的条幅中出现汉字“国葬”，就属于特定场合使用混书的情况。
葬礼两个字也可以用朝鲜民族文字书写，但考虑到这个单词在朝鲜语里是汉字词，含义、发音均与汉语相近，而朝鲜语中有同音异义的汉字词，用民族文字难以区分，葬礼又属于特殊的庄重场合，因此按习俗使用了汉字。
朝鲜民族在15世纪创立民族文字，一开始的动机根本不是为了文化上对中原王朝加以防范，而仅仅是因为此前使用汉字中存在因朝鲜语语法与汉语差异很大而导致的部分虚词、助词、词缀变化难以用汉字记录，虽然也曾经使用“吏读式”和“书记式”2种形式试图完整地记录朝鲜语，但效果均很不理想。
然而，真理与谬误也就一步之差，当时的世宗国王李裪对创立朝鲜民族文字居功至伟，但却把每一个汉字的汉语发音用新创立的民族文字记录下来作为该字朝鲜语发音规范加以推广，导致整个朝鲜语训读体系的高度弱化；近代日语汉字大量进入朝鲜半岛，朝鲜人只能用类似汉语的读音即音读来念这些词汇，而汉语有4声，朝鲜与没有，这部分汉字词汇同音异义的情况在朝鲜语中比汉语中严重得多，当时朝鲜半岛使用汉朝混书，如前所述直接在句子中部分地使用汉字，所以理解起来问题不大，但1945年朝鲜半岛摆脱日本殖民统治后，民族主义情绪高涨，在政治势力操弄下主张“国字专用”，废除了汉字使用。

恩，韩国人还有日本人都是学习中国的孔孟之道长大的，所以认识中国字并不奇怪，现在的韩国人认识的少，如果问老一辈的韩国人都认识中国字的
而且现在在日本的正式场合以及正式文件中还是会使用中国汉字
至于综艺节目，有的是FANS翻译配上的文字，便于理解，或者本来就有的汉字
而且韩国字，好像是哪个韩国的哪个王发明的？？？发明的比较晚，那时之前似乎就在用汉字了？

韩国人、日本人基本上都认识中国的繁体字,,只不过他们对繁体字的发音不一样,,意思是一样的~

韩国 日本人早前都是仰慕中华文化，有了自己的文字后，在很多场合还经常使用汉字。

中国是为了提高收视率。 在韩国有一个综艺节目，那里有好多别的国家的艺人，就是没有中国的。因中国自己没有自信，韩国人在自己国家只买国产的。可是中国人就认外国的。什么都是外贸的好。所以就给了外国发展的市...

因为有很多中国人关注韩国综艺，并且他们还算喜欢

韩国说话还有很多英语呢。韩国本来文字什么很多都是老早之前跟中国学的。有中文自然不奇怪。在看日文会发现更多

---

细河区13676141936： 韩国为什么现在还使用汉字 - ？
滑妹养血： 因为经常跟韩国人接触,所以我就凭自己所知道的一些了解告诉你吧. 首先你说的韩国文正确叫法是”朝鲜语“不是你说的近100年创造出的,是1443年由世宗大王,记住这个人叫世宗大王. 你所提到的为什么用汉字,是因为在15世纪之前,朝鲜并没有自己真正意义上的文字,所以用的汉字,但发音不是中文的发音. 而在今天你可能在很多正规的场合看到的是繁体的汉字,因为在韩国的老一辈的人都是使用汉字比较多.而现在的年轻人似乎对汉字又很多不认识的,这是事实.也不奇怪. 再跟你说一个事情,在中国能写一手漂亮的汉字,不是很奇怪,但是在韩国却不一样,能写汉字的年轻人是特别受韩国人尊敬的.

细河区13676141936： 在韩国连续剧中为什么好多镜头会有中国字?？
滑妹养血： 韩国一般正式点的特有名词一般会有中国韩文两种写法 因为,很早以前,朝鲜(现在得南韩+北韩)一直是作为中国的附属国得,韩国人用的是汉字,直到后来才发明了现在的韩文 而且,现在韩国有些词得发音和汉语一样

细河区13676141936： 韩国的哪个娱乐节目或电视剧显示的是韩文字幕? - ？
滑妹养血： 韩国电视剧除了对话中不是韩语,不然是不会出现字幕的,这个与国内是不一样的,国内不管什么都有字幕.至于综艺节目也比较类似,普通对话是没有字幕的,除了编导在画面上添加一些辅助说明才有 目前国内把韩国剧的韩语字幕都做上的只有人人字幕组,不过连同中文一起的

细河区13676141936： 为什么在韩剧里能看到中国字呢?？
滑妹养血： 中国字以前是韩国的官方语言,所以能看到中国字

细河区13676141936： 为什么韩剧里面有时候也会出现中文呢`？
滑妹养血： 韩文中的名字都音多数都跟中文一样 还有一些比较国际化的读音 比如说 爱滋病 他们读起来也跟中文差不多 还有一些谚语也是

细河区13676141936： 为什么很多韩国古装剧中出现中国字 - ？
滑妹养血： 韩国也是深受中国文化影响,曾经统治过韩国,大多数时候是中国藩属国,所以很正常

细河区13676141936： 每天都更新中字韩国综艺节目网站? - ？
滑妹养血： 没有中字的网站楼上的都说了.koreayh是朝鲜族办的.imkorean好像是韩国办的.123123我不太清楚.但都是传到优酷上的无中字版的.韩国所有综艺节目都有.一般节目播放后一天内就会上传. 如果要看现场直播你可以下载蚂蚁电视软件直...

细河区13676141936： 为什么东方神起的娱乐节目,服装会有中国字? - ？
滑妹养血： 东方神起出道当初是以中国市场为主目的的,不仅团名如此,五位成员的艺名也全部用汉字.楼主所指的白色的衣服,没有记错的话,应该是2006年东方神起的首尔演唱会上的开场衣服.用汉字所写的＂东方神起＂这四个字是他们的标志

细河区13676141936： 2015年的韩国综艺节目怎么都没有中文字幕 - ？
滑妹养血： 有字幕的,可能是你看的太早了,还没来得及加字幕.播放器一般都是先上传无字幕版的,第二天就会有字幕了.韩国综艺爱奇艺上比较多,都有字幕的.