《车夫》文言文 翻译 原文见下
有车夫载重登坡，方极力时，一狼来啮其臀。欲释手，则货敝身压，忍痛推之。既上，则狼已啮片肉而去。乘其不能为力之际，窃尝一脔，亦黠而可笑也。
（选自蒲松龄《聊斋志异》）
有一个车夫推着一车重物登坡，正在竭尽全力的时候，一只狼来咬他的屁股。车夫想要撒手，货物就会损坏，自己也可能被压到，只有忍着疼痛继续推车。上了坡之后，狼已经咬了一片肉离开了。趁车夫不能用力的时候，偷吃他一块肉，这只狼也算是既狡猾又可笑呀！
《史记.晏 子 列 传》选评
[原文]
晏子为齐相，出，其御之妻从门间窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也；既而归，其妻请去。"夫问其故。妻曰："晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也！"其后夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
[译文]
晏子做了齐国的宰相，有一天外出，他的车夫的妻子从门缝里偷看她的丈夫驾车的样子。她的丈夫在为宰相驾车时，坐在大车盖下，鞭打着四匹马，意气扬扬，非常得意。车夫回家后，他的妻子要求离开他。车夫问她这样做的理由。妻子说："晏子身高不满六尺，身为齐国的宰相，名声显扬于各国诸侯。今天我看到他出来，意虑深沉，常常有愿居人下的谦虑精神。现在你身高八尺，却给人家当车夫，然而你的心意却自以为很满足，因此我要求离开你。"从此以后，她的丈夫就变得谦虚谨慎起来。晏子对车夫的转变感到奇怪，就问他。车夫据实回答了他。后来晏子推荐这位车夫做了齐国的大夫。
[评点]
一个领导者，善于识别人才难、使用人才难，而敢于重用比自己更强的人才更难。这不仅需要识人的慧眼，因才施用，还需要容人的肚量和顾全大局的精神。晏子身高6尺，却用身高8尺的大块头当他的车夫，不怕把自己衬托得更矮小，就是善于用车夫驾车之所长。
有些领导的用人哲学，是武大郎开店——长子免进，不喜欢甚至压制比自己高明的人才。他们为了突出自己，宁可用奴才而不用人才。这样的领导，不妨向古人学习、学习。
有一个车夫用车载着沉重的货物上坡，在他用尽力气推车的时候，一只狼跑来咬他的臀部。如果要松手，货物就会压在他身上，所以他忍住疼痛继续推车。车上坡了之后，狼已经咬走他一片肉离去了。乘车夫无可奈何的时候，偷偷地品尝了他一块肉，也是狡猾而好笑的。
有一个车夫载着沉重的货物爬坡，正在他用力时，一头狼来咬他的臀部。车夫如若放手，那么货物就会往身上压。所以车夫便忍痛继续推车。到达坡上后，狼已经要下车夫的一片肉了。狼趁车夫没有办法驱走它的时候，偷偷的咬下车夫的肉来品尝，也是十分狡猾且令人发笑的。
有个车夫用车载着沉重的货物上坡，在他刚刚用尽力气推车的时候，一只狼跑来咬他的臀部。如果要松手，货物就会压在他身上，所以他忍住疼痛继续推车。等到车上坡了之后，狼竟然已经咬走他一片肉离去了。趁车夫无可奈何的时候，偷偷地品尝了他一块肉，也是狡猾而好笑的。
[译文]
晏子做了齐国的宰相，有一天外出，他的车夫的妻子从门缝里偷看她的丈夫驾车的样子。她的丈夫在为宰相驾车时，坐在大车盖下，鞭打着四匹马，意气扬扬，非常得意。车夫回家后，他的妻子要求离开他。车夫问她这样做的理由。妻子说：
天隶旨立：[答案] 有车夫载重登坡,方极力时,一狼来啮其臀.欲释手,则货敝身压,忍痛推之.既上,则狼已啮片肉而去.乘其不能为力之际,窃尝一脔,亦黠而可笑也. (选自蒲松龄《聊斋志异》) 有一个车夫推着一车重物登坡,正在竭尽...
榕城区17366968337： 车夫文言文翻译 - ？
天隶旨立： 有车夫载重登坡,方极力时,一狼来啮其臀.欲释手,则货敝身压,忍痛推之.既上,则狼已啮片肉而去.乘其不能为力之际,窃尝一脔,亦黠而可笑也. (选自蒲松龄《聊斋志异》) 有一个车夫推着一车重物登坡,正在竭尽全力的时候,一只狼来咬他的屁股.车夫想要撒手,货物就会损坏,自己也可能被压到,只有忍着疼痛继续推车.上了坡之后,狼已经咬了一片肉离开了.趁车夫不能用力的时候,偷吃他一块肉,这只狼也算是既狡猾又可笑呀!
榕城区17366968337： - 车夫的贤妻 - 译文 - ？
天隶旨立： 晏子担任齐国之相时,有一天出去,车夫的妻子,从门缝里偷看她丈夫.她丈夫替国相驾车,坐在伞下,用鞭子抽打着车前的四匹马,趾高气昂,十分得意.车夫回来后,他妻子要求离婚,车夫问她是什么原因,妻子说:“晏子身高不满六尺,...
榕城区17366968337： 晏子仆御译文及从车夫身上感悟的道理 - ？
天隶旨立： 译文:晏子做齐相的时候,有一次出门,他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫:她的丈夫抱着大伞盖的柄,扬鞭驱马,意气扬扬,很是自我满足.回家后,他的妻子请求离开他.丈夫问是什么原因,妻子说:“晏子身长不满六尺,却做了齐国...
榕城区17366968337： 谁有文言文的小故事(带翻译) - ？
天隶旨立： 故事一:原文】 晏子为齐相,出,其御之妻从门间而NFDA3其夫〔1〕.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也〔2〕.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,...
榕城区17366968337： 翻译这篇文言文 - ？
天隶旨立： 梁君出去打猎,见到一群白雁.梁君下了车,拉满弓想射白雁.路上有个走路的人,梁君叫走路的人停下,那个人没停,白雁群受惊而飞.梁君发怒,想射那走路的人.他的车夫公孙袭下车,按着箭说:“您别射.”梁君气愤地变了脸色生气地...
榕城区17366968337： 翻译文言文 - ？
天隶旨立： 宁戚想要求见齐桓公,但处境穷困,没有办法使自己得到举荐,于是就替商人赶着装载货物的车来到齐国,晚上露宿在城门外.桓公到郊外迎接客人,夜里打开了城门,让路上的货车避开.当时火把很明亮,跟随的人很多.宁戚在车下喂牛,他...
榕城区17366968337： 请问齐桓公与车夫的故事,在哪里可以找到原文,谢谢 - ？
天隶旨立： 齐桓公得宁戚 【原文】 宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进,于是为商旅,赁车以适齐,暮宿于郭门之外.桓公郊迎客,夜开门,辟赁车,执火甚盛,从者甚众.宁戚饭牛于车下,望桓公而悲,击牛角,疾商歌.桓公闻之,执其仆之手曰:“异哉...
榕城区17366968337： 文言文翻译急需？
天隶旨立： 车夫与黠狼 《聊斋志异》 《聊斋志异》中的故事,见卷十二. 有车夫载重登坡,方极力时,一狼来啮其臀.欲释手,则货敝身压,忍痛推之.既上,则狼已龁(音:和)片肉而去.乘其不能为力之际,窃尝一脔(音:卵),亦黠而可笑也
榕城区17366968337： 求助 古文翻译 (只用做第三个) - ？
天隶旨立： 卫人迎新妇,妇上车,问:“骖马,谁马也?”御曰:“借之.”新妇谓仆曰:“拊骖,无笞服!”车至门,扶,教送母:“灭灶,将失火.”入室,见臼,曰:“徙之牖下,妨往来者.”主人笑之.此三言者,皆要言也,然而不免为笑者,...
