那位哥哥姐姐懂粤语，我想翻译一首歌《爱得比你深》 学友的

求张学友《爱的比你深》谐音翻译~

一下是我总结的比较速成的粤语歌词注音方法~~````
虽然不是标准的粤语啦，不过唱歌还是可以的！
小写是汉语拼音，大写是英语！注意了啊！

彷 佛 编 织 千 个 伤 口
fong FUG pin jie qin go song hao

一 双 冰 冷 了 的 手
YUK SONG BING lang liu DICK sao

数 算 着 岁 月 共 热 情 变 旧
sou xun jue sui yu gong yi CHAIN bin gao

寂 寞 渐 渐 地 接 近 风 声 里
ji MOK JIM JIM dei ji gan fong SING lui

似 向 我 招 手
qi hong o jiu sao

当 天 依 靠 我 的 心
dong TIN yi kao o DICK SOME

带 着 美 丽 故 事 淡 然 退 后
dai jue mei lai gu SEE DAM yin tui hao

原 谅 你 没 法 跟 我 走
yun long nei MOOD fa gen o zao

早 知 爱 是 拒 绝 或 接 收
zou ji OIL xi kui ju wa ji sao

其 实 我 说 不 出 口
K SUCK o xu BUT cu hao

只 恐 爱 在 你 别 去 之 后
ji hong OIL JOY nei BIT hui ji hao

将 哭 泣 与 心 声 一 一 退 避
zong HOOK YUP yu SOME SING YUK YUK tui bei

掩 饰 心 中 千 个 伤 悲
YIM SICK SOME zong qin SONG bei

深 深 一 吻 你 的 手
SOME SOME YUK men nei DICK sao

昨 日 美 丽 片 段 尽 还 你
zo YUK mei lai pin dun zun wan nei

是 误 会 或 注 定
SEE NG wui wa ju DING

相 恋 过 却 要 我 心 死
song lun guo COOK iu o SOME sei

过 往 与 你 那 一 切
guo wong yu nei na YUK cai

盼 望 告 别 以 后 渐 忘 记
pan mong gou BIT yi hao JIM mong gei

原 谅 你 没 法 跟 我 走
yun long nei MOOD fa gen o zao

早知爱是拒绝或接收
其实我说不出口只恐爱在你别去之后
（重复的就不再注音了）

爱 得 比 你 深 痛 得 比 你 深
OIL DUCK bei nei SOME tong DUCK bei nei SOME

与 你 两 个 世 界 如 何 接 近
yu nei long go sai gai yu ho ji gan

爱 得 比 你 深 你 不 懂 我 心
OIL DUCK bei nei SOME nei BUT dong o SOME

我 对 你 那 爱 意 却 是 最 真
o dui nei na OIL yi COOK SEE zui zen

爱 得 比 你 深 伤 得 比 你 深
OIL DUCK bei nei SOME SONG DUCK bei nei SOME

与你两个世界如何接近
爱得比你深得不到你心
我对你那爱意却是最真
（重复，不译）

学友的一首粤语老歌《爱得比你深》原谅你没法跟我走
早知爱是拒绝或接收
其实我说不出口
只恐爱在你别去之后
爱得比你深
痛得比你深
与你两个世界如何接近
爱你比你真
你不懂我心
我对你那爱意却是最真
爱你比你深
伤得比你深
与你两个世界如何接近
爱得比你真
得不到你心
我对你那爱意
却是最真

爱得比你深-张学友
情人决
灰的天痛的心紧紧扣着
彷佛编织千个伤口
一双冰冷了的手
数算着岁月共热情变旧
寂寞渐渐地接近风声里
似向我招手
当天依靠我的心
带着美丽故事淡然退后
原谅你没法跟我走
早知爱是拒绝或接收
其实我说不出口
只恐爱在你别离之后
将哭泣与心声一一退避
掩饰心中千个伤悲
深深一吻你的手
昨日美丽片段尽还你
是误会或注定相恋过
却要我心死
过往与你那一切
盼望告别以后渐忘记
原谅你没法跟我走
早知爱是拒绝或接收
其实我说不出口
只恐爱在你别离之后
爱得比你深
痛得比你深
与你两个世界如何接近
爱你比你真
你不懂我心
我对你那爱意却是最真
爱你比你深
伤得比你深
与你两个世界如何接近
爱得比你真
得不到你心
我对你那爱意
却是最真
将哭泣与心声一一退避
掩饰心中千个伤悲
深深一吻你的手
昨日美丽片段尽还你
是误会或注定相恋过
却要我心死
过往与你那一切
盼望告别以后渐忘记
原谅你没法跟我走
早知爱是拒绝或接收
其实我说不出口
只恐爱在你别离之后
爱得比你深
痛得比你深
与你两个世界如何接近
爱你比你真
你不懂我心
我对你那爱意却是最真
爱你比你深
伤得比你深
与你两个世界如何接近
爱得比你真
得不到你心
我对你那爱意
却是最真
爱得比你深
痛得比你深
与你两个世界如何接近
爱你比你真
你不懂我心
我对你那爱意却是最真
爱你比你深
伤得比你深
与你两个世界如何接近
爱得比你真
得不到你心
我对你那爱意
却是最真

这首歌是白话的，你是想翻译成国语吗，看唱歌学罗

---

绿春县18536628006： 那位哥哥姐姐懂粤语,我想翻译一首歌《爱得比你深》 学友的 - ？
宇初晋新： 爱得比你深-张学友 情人决 灰的天痛的心紧紧扣着 彷佛编织千个伤口 一双冰冷了的手 数算着岁月共热情变旧 寂寞渐渐地接近风声里 似向我招手 当天依靠我的心 带着美丽故事淡然退后 原谅你没法跟我走 早知爱是拒绝或接收 其实我说不出口 只...

绿春县18536628006： 懂粤语的进,我需要翻译一首歌中 里面歌手所说的话时间段已经写好 - ？
宇初晋新： 原来你也喜欢哥哥 呵呵! 我是广州的!第一个时间段:泥果台虽然有好多噶各位.但系今晚尽量走挽噻卑大家睇 好唔好啊?多谢你噶花啊.你锝泥边好吗翻译成:这个台虽然有好多的各位.但是今晚尽量走满全场给大家看 好不好啊. 多谢你的花啊. 你们这里好吗?第二个时间段:多谢晒.慢慢来.大把时间卑你锝翻译成,多谢啦.慢慢拉 大把时间给你们 永远怀念张国荣.. 另外推荐首哥哥的歌给你.< 风再起时> . 望采纳!

绿春县18536628006： 哪位哥哥 那位姐姐知道谭咏麟(朋友粤语歌词谐音)的,帮忙拼拼啊 在这感激不尽了! - ？
宇初晋新： 朋友 作曲:芹泽广明 填词:向雪怀 主唱:谭咏麟 繁星流动 和你同路 从不相识 开始心接近 默默以真挚待人 人生如梦 朋友如雾 难得知心 几经风暴 为着我不退半步 正是你 遥遥晚空 点点星光 息息相关 你我那怕荆棘铺满路 替我解开心中的孤单 ...

绿春县18536628006： 广东的哥哥姐姐们.懂粤语的哥哥姐姐们.帮忙翻译成普通话 - ？
宇初晋新： 说明:你发的广东话原文好多话句并不通顺,但为了方便你学习和对照,译文我就不做解释了,完全是原文单字逐个翻译的,该翻译的翻译,不该翻译的我也丝毫不作任何意义上的注解和改动,主要是给学习广东话的人提供精确翻译,百分百纯...

绿春县18536628006： 麻烦那位哥哥姐姐把这首歌翻译成中文!谢谢了! - ？
宇初晋新： In the game of love在爱情的游戏里面 It takes all you got它给你所有你要的 Just to keep it moving up集训向上爬行 Don't you wanna reach the top你不会到达巅峰 But heaven seems such a crazy dream但上天堂似乎是个疯狂的梦想 If your heart has ...

绿春县18536628006： 那位哥哥姐姐知道这首歌叫什么?？
宇初晋新：张震岳 臭男人 从头到尾从来没说你是我的女朋友 不是说好了只是玩一玩而已 却没想到你来真的放了很多真感情 告诉你实话我真的不喜欢你 你也知道我是一个不负责任的男人 在我的口袋只有一根小香肠 需要爱情别找我吧 我不能给你什么 聪明的女孩 不会爱上臭男人 我是臭男人 曾经跟你一样幻想美丽的爱情 完美的结局却变成痛苦的回忆 我不想骗你 但我是个无情无义无聊臭男人 只有我的香肠了解我的心

绿春县18536628006： 草蜢 从未欺骗你 这首歌 哪位大哥大姐帮我翻译成普通话的啊 俺不懂粤语 谢谢了!! - ？
宇初晋新： 没有出现可以翻译的.照普通话读就可以了吧

绿春县18536628006： 那位哥哥姐姐好心人知道有一首歌,歌词里好想唱的:你的存在让我知? ？
宇初晋新： 梁静茹 生命中不可承受的轻 让耳机循环这旋律 反复超重低音震动着宁静 挡风玻璃里爱成了蒙太奇 我哼着我自己的叹息 只是爱与被爱的比例 不是爱或不爱的问题 如果明天...

绿春县18536628006： 我想找一首粤语歌.歌词我既不太清楚了...好像有一句是,朋友仔感情再天真.希望有好心的哥哥,姐姐告诉我.... - ？
宇初晋新： 您好!这首歌是-- 《朋友仔》 --陈辉阳 最多握握手一起散散步 你大量你宽容 你是未来滨崎步 无论是为什么都好 首先最错我的态度 懊悔昨日那么嘈 然后在霎时之间想起我父母 我也不想记起 为当天衬衫似你 便心急妒忌 其实我都很小器 对不起只...

绿春县18536628006： 谁能用普通话翻译一下这首粤语歌曲<<战无不胜>>告诉我怎么发音,我很想学这首歌. - ？
宇初晋新： 以下是我总结的比较速成的学习粤语歌的方法~``` 虽然不是标准的粤语啦,不过唱歌还是可以的! 小写是汉语拼音,大写是英语!哪 个 叫 做 正 义 na GOR GIL zou JANE yi哪 个 战 无 不 胜 na GOR jin mou BUT SING对 错 正 邪 却 难 定 dui ...