帮我翻译成广东话，谢谢!
出面黑吗吗嘅无人睇到你！
【其他】
黑蒙蒙，黑萌萌。黑------hak1，读第一声。同音字：勀, 氪, 潶蒙------mung4，读第一声。同音字：朦, 罞, 儚萌------mang1，在这里读第一声。
可以遇到一对幸福嘅情侣，本来就系一件好幸福嘅事，因为幸福系会传染嘅。我一直惗等我遇到嗰时，我FEEL到自己终於搵到：揽著自己中意嘅女人，心惗呢个都系女人，唔通仲唔够幸福咩？幸福其实好简单只要你自己认为满足了，咁幸福就会悄悄嚟到你身边。
信守诚诺咁嗰终点就将会系永远.
哩个月我生日,响我铺头买嘢,搭5折!
呢个月系我生日，系我铺头买野，5折起！
呢个月系我的生日,在我的铺仔买嘢,5折起售!
有点口语化了
广东话翻译
无野讲 = 无话可说 麻烦晒 = 打扰了 好野 = 很好 帮拖啊 = 请帮忙 唔该 = 谢谢 想丙啊？ = 欠揍吗？晕左 = 晕倒了 嘴啖先 = 先亲亲嘴 五该晒 = 谢谢了 吹咩 = 怎么样！不服气吗？我训了 = 我睡了 咪感啦 = 别这样啦 点算吖？= 怎么办啊？
帮我翻译成广东话,最好是那种中英混杂的!谢谢
我希望系我自己谂太多，5知我地以后仲可5可以talk。暑假的短信我仲留住，你话5会5理我，5舍得deleted，E家T起来系几咁可笑，我谂呢D短信你早就5记得啦，前几日我删左你既Phone No.，只是怕自己控制5住再骚扰你，真系希望边一日你一撑开眼就可以收到你发比我既SMS，我谂呢个RATE为0.可能你...
在帮我翻译一下成广东话,谢谢啊。
和“龟公”同音。龟公就是做介绍嫖娼的男人！所以我才翻译成“上缴国库”。另外，广东话里不说“庄稼”这个词的。种什么就说什么！水稻就叫禾，因为我不知道你说的庄稼指什么？所以我帮你翻译成“人家D禾”，就是“人家的水稻”的意思。参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处 ...
麻烦、帮我翻译成标准的广东话、谢谢、、
宝贝、记埋我地咯约定，老公我等阵等你，你要坚持，我地一定可以在埋一齐咯，但系在哩样之前，你要噶应我，好好照顾自己，等你毕业。老公就来接你，好唔好？
帮我把这句话翻译成广东话,谢谢了
做人就正经D啦，唔好成日好似个细路咁~PS：LS，细佬是弟弟的意思，细路才是小孩。补充：leothur，D是“啲”的简化，正如英文中u是you的简化。“咁”和“噉”通用，请查阅香港杂志或广东话字典。况且用作“这么”的意思的时候读作gam（阴去调），用作“这样”的时候读作gam（阴上调）。
谁帮我翻译下这些广东话?谢谢!
大口狗 ：大嘴狗，就是说人嘴大或者吃得多 哩个： 这个 米：是 食野：吃东西 好狼狗：好狠，好快 哩个米大口狗。：这不是大嘴狗吗？大口狗。食野好狼狗 ：大嘴狗吃得好狠。其实也不算什么骂人的话，比较粗俗的俚语而已，如果是对不认识的人说就带有歧视的色彩。但是有时候朋友之间说话也会...
帮忙翻译成广东话,非常感谢
我都好想见你呢个哥哥！我衣家都唔出去玩啦~都唔知喺唔喺年纪大咗，休息3日，日日都系屋企~（我嘅翻译仲劲D哇~）
广东话翻译:多谢你,我没那么大魔力,自娱自乐而已
唔该晒 在粤语中就是 谢谢 的意思 唔该晒，我没有咁大魔力，只不过自娱自乐
帮我翻译成广东话,谢谢!
哩个月系我生日，企我嘅小卖铺买嘢，有5折！
请翻译成广东话,谢谢
感谢果D离开你噶人，系距地令你识得放手，学识珍惜
耿修拜斯：[答案] 你系边位啊? 今日食滴么吔? 一阵间去边度? 几点睡觉? 我系食饭/返工 我好挂住你呀 发信息bei我啦 拼音你会拼,粤语用中文本来就很难写得出来的,
清流县15929273076： 帮我翻译成广东话,谢谢! - ？
耿修拜斯： 对吾住,我依家吾方便接听你既电话,请“滴”声后留言
清流县15929273076： 帮我用广东话翻译下 谢谢 - ？
耿修拜斯： 再唔介意你又忽略我,眼睛忙着储存你笑容,你身边咁多爱你噶朋友,我边会遗憾乜.只在乎你偶然的沉默,耳朵听见有暗潮汹涌,有乜心事要对我说,我等佐好耐...快乐时你唔洗分心挂住我,难过时请一定记得联络我,让我分享你噶苦,带走你的忧愁,我觉得,也算拥有.... 亲爱噶啥子,挂住你了. 早D吃饭咯,唔洗成日喊外卖 早D训觉咯,唔洗成日晚到咁夜 唔系讲好要过来吗.早D来稳我咯,我挂住你了 有时候好希望你没那么优秀,咁我就没咁大压力. 我爱吃醋,系因为我太过于在乎你,唔想同人地分享你 只要睇到你系线,心里边就踏实许多 你系到做乜,点解唔稳我
清流县15929273076： 广东人帮我翻译句话,谢谢 - ？
耿修拜斯： 宝,我唔识讲甜言蜜语,唔识氹你开心,有乜野事唔好谂咁多了好吗? PS,你已经很会说甜言蜜语了好吧,爱装~
清流县15929273076： 帮我翻译下粤语.谢谢 - ？
耿修拜斯： 冇人锡,冇人爱,我好无助.(没人疼,没人爱.我很无助.) 唔好谂住将我想讲嘅野讲出嚟,嗰句话应该系我讲先啱.(不要想把我想说的话说出来,那句话应该是我说才对.) 你咁讲,根本就系完全忽略咗我,当我系透明嘅.(你那样说,根本就是完全忽略了我,当我是透明的.) 呢一刻嘅感受,我终于都明喇...(此时此刻的感受.我终于明白) 原来所有嘅一切都唔系我谂嘅咁样...(这句话你应该是想说＂原来所有的一切都不是我想的一样＂吧?) 我好无奈...(我很无奈.)
清流县15929273076： 帮我翻译成粤语谢谢？
耿修拜斯： 到果阵时我会将烟戒左佢
清流县15929273076： 下面这句帮我翻译成广东话.谢谢 - ？
耿修拜斯： 今次送你翻屋企,我有一中忍唔住想去搵你嘅冲动.我唔习惯生活上无咗你,你知唔知啊同你一齐生活嘅个段日子我系最开心噶,因为你比到d其他人比唔到我嘅嘢.无咗我系你身边你要好好照顾自己啊,亲爱的.
清流县15929273076： 帮我翻译成粤语,谢谢 - ？
耿修拜斯： 要这样翻译才够通俗,才够生活化:小公主,畀我喺你嘅脑海入面消失啦,我唔系你嘅幸福,何苦仲要记得我呢,唔记得我之后,你先至会过得更加开心
清流县15929273076： 请帮我把这句话翻译成广东话?.急用谢谢我会有一大段时间暂用了.也都停掉了 - ？
耿修拜斯：[答案] lz你意思我不太明白,可以在通顺点否? 如果直译: 我会有一大段时间唔用住,而且都停咗.
清流县15929273076： 请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了! - ？
耿修拜斯： 1祢黎几日做乜(MIE)啊?仲唔睬(CAI)莪(E)? 2晚黑出去跑步噶时候晤(WU)好冻亲自己. 3莪仲系好似以前紧挂住祢(NI)! 4祢噶(GE)笑容,有阵时宁可当做祢响度为莪加油! 5莪俾(BI)任何人都要紧张祢,钟意祢! 6莪晤理人地点样,莪净系知道莪钟意祢! 7话俾祢知真心话之后,莪地就返晤到以前噶啦,莪系晤会放弃噶 . 8复返条信息俾莪拉! 9祢晤发短信俾莪每日都好难过!
