求もうひとつの土曜日的中文翻译歌词！
歌曲名:もうひとつの土曜日
歌手:コブクロ
专辑:ALL COVERS BEST(完全生产限定盤B)
もうひとつの土曜日
作词：浜田省吾 作曲：浜田省吾
歌：コブクロ
昨夜眠れずに 泣いていたんだろう
彼からの电话 待ち続けて
テーブルの向こうで 君は笑うけど
瞳ふちどる 悲しみの影
息がつまる程 人波に押されて
夕暮れ电车で アパートへ帰る
ただ周末の仅かな 彼との时を
つなぎ合わせて 君は生きてる
もう彼のことは 忘れてしまえよ
まだ君は若く その頬の涙
乾かせる谁かが この町のどこかで
君のことを 待ち続けてる
Uh 振り向いて
Uh 探して 探して
君を想う时 喜びと悲しみ
ふたつの想いに 揺れ动いている
君を裁こうとする その心が
时におれを 伤つけてしまう
今夜町に出よう 友达に借りた
オンボロ车で 海まで走ろう
この周末の夜は おれにくれないか?
たとえ最初で 最後の夜でも
Uh 真直ぐに
Uh 见つめて 见つめて
子供の顷 君が梦见てたもの
叶えることなど 出来ないかもしれない
ただいつも傍にいて 手をかしてあげよう
受け取って欲しい この指轮を
受け取って欲しい この心を
収録：「ALL COVERS BEST」 発売日：2010/08/25
~おわり~
http://music.baidu.com/song/54054665
ゆるぎないものひとつ歌词+罗马字+中译~
ゆるぎないものひとつ
笑いながら别れて 胸の奥は妙にblue
wa ra I na ga ra wa ka re te mu ne no o ku wa myou ni blue
言いたいことは言えず
i i ta I ko to wa I e zu
あなたの前じゃ いつでも 心と言叶が裏腹になっちゃう
a na ta no ma e zya I tsu de mo ko ko ro to ko to ba ga u ra ha ra ni na cha u
何も始まらないで今日が终り 鸦は歌いながら森へ帰る
nan ni mo ha zi ma ra na I de kyo u ga o wa ri ka ra su wa u ta I na ga ra mo ri e ka e ru
自分がいやで 眠れない こんなこと 何遍缲り返すの
zi bun ga I ya de ne mu re na I kon na ko to nan ben ku ri ka e su no
ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
yu ru ge na I mo no hi to tsu da ki shi me ta I yo
谁もがそれを笑ったとしても
da re mo ga so re wo wa ra tta to shi te mo
燃えさかる想いだけを伝えましょう
mo e sa ka ru o mo I da ke wo tsu ta e ma shyo u
いのちの证が欲しいなら
I no chi no a ka shi ga ho shi I na ra
歌おう my life
u ta o u my life
神様なら たぶんね そんなに多くのこと 求めちゃいないよ
ka mi sa ma na ra ta bun ne son na ni o o ku no ko to mo to me chya I na I yo
欲望から自由になれない 仆は手当たり次第い 不幸せ生んじゃう
yo ku bo u ka ra zi yu ni na re na I bo ku wa te a ta ri shi da I fu shi a wa se un chya u
谁かにけしかけられてばかりいて ひとりじゃ 迷子のように狼狈える
da re ka ni ke shi ka ke ra re de ba ka ri I te hi to ri zya ma yo I go no yo u ni u ro ta e ru
立ち止まって考えろうよ ほんとうに欲しいものはなんだろう
ta chi to ma tte kan ga e ro u yo hon to u ni ho shi I mo no wa nan da ro u
ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
yu ru ge na I mo no hi to tsu da ki shi me ta I yo
谁にもそれが见えないとしても
da re ni mo so re ga mi e na I to shi te mo
まっすぐ优しく生きてゆきましょう
ma ssu gu ya sa shi ku I ki te yu ki ma shyo u
光のように暗を突き抜けて
hi ka ri no yo u ni ya mi wo tsu ki nu ke te
歌おう my life
u ta o u my life
どこかに逃げたり隠れたりしないでいいよね
do ko ka ni ni ge ta ri ka ku re ta ri shi na I de I I yo ne
魂よ もっと强くあれ
ta ma shi I yo mo tto tsu yo ku a re
ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
yu ru ge na I mo no hi to tsu da ki shi me ta I yo
谁もがそれを笑ったとしても
da re mo ga so re wo wa ra tta to shi te mo
绝望の真ん中をみつめましょう
ze tsu bo u no man na ka wo mi tsu me ma shyo u
命の证が欲しいなら
I no chi no a ka shi ga ho shi I na ra
思いきりあなたを抱きしめたいよ
o mo I ki ri a na ta wo da ki shi me ta I yo
どしゃぶりの雨を駆け抜けて
do shya bu ri no a me wo ka ke nu ke te
歌おうmy life
u ta o u my life
二度とないmy life
ni do to na I my life
微笑着分别 心底深处莫名涌起一丝忧伤 想要诉说的道白欲言却止 在你面前总是心口不一 今天一无开始便已落下帷幕 乌鸦歌唱着归向森林厌恶自己 难以入眠 这种状况 要重复几多轮回？
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物哪怕谁都冷嘲热讽只管去传达那熊熊燃烧的思念吧若是渴求生命的佐证高歌吧！my life
若是神明 或许呐 不会如此索求太甚吧难以摆脱欲望束缚的我 随随便便就能冒出不幸福感 只因被谁鼓噪 便孤身一人仿佛迷途孩童般惊慌失措停下脚步思量一下吧 真正想要的是什么哪
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物哪怕谁都一无所见径直优雅地生活下去吧光芒般洞穿黑暗高歌吧 my life
不要往何处逃避或躲藏就好灵魂呦 更加坚韧起来
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物哪怕谁都冷嘲热讽凝视绝望的中心吧若是渴求生命的佐证
想要决然将你紧紧拥入怀抱啊穿越过倾盆大雨高歌吧 my life 只此一回的 my life
作词・作曲：浜田 省吾
歌：浜田 省吾
ゆうべ眠れずに泣いていたんだろう 彼からの电话待ち続けて
Yuube nemurezuni naite itandaroo Karekarano denwa mati tsutzukete
昨晚无法入眠地哭了一整夜吧! 一直等著他打来的电话
テーブルの向こうで君は笑うけど 瞳ふちどる悲しみの影
Teeburuno mukoude kimiwa waraukedo Hitomi futidoru kanashimino kague
虽然在桌子的另一边你是微笑著 但是悲伤的阴影围绕在你的眼眸周围
息が诘まるほど 人波に押されて 夕暮れ电车でアパートへ帰る
Ikiga tsumaruhodo hitonamini osarete Yuugure denshade apaatoe kaeru
几乎无法呼吸般地 被人潮挤压著 坐著傍晚的电车回到公寓.
ただ周末のわずかな彼との时を つなぎ合わせて君は生きてる
Tada shuumatsuno wazukana karetono Tókio Tsunagui awasete kimiwa ikiteru
只有周末些许地和他在一起的时间 是你活著的支柱
もう彼のことは忘れてしまえよ まだ君は若く その頬の涙
Mou kareno kotowa wasurete shimaeyo Tada kimiwa wakaku sono hohono namida
完全把他忘了吧! 你还年轻 会有一个替你吹乾脸颊上泪水的人
乾かせる谁かが この町のどこかで 君のことを待ち続けている
Kawakaseru darekaga kono matino dokokade Kimino kotoo mati tsutzuketeru
在这个城市的某一个角落,一直在等著你
振り向いて 探して・・・
furimuite sagashitee .....
回头望去 找找看吧!
君を想う时 喜びと悲しみ ふたつの思いに揺れ动いている
Kimio omoutoki yorokobito kanashimi Futatsuno omoini yure ugoiteiru
想著你的时候 又是欢喜又是悲伤 两种心情在我心中动摇著
君を裁こうとするその心が 时に俺を伤つけてしまう
Kimio sabakouto surusono kokoroga Tokini oreo kizutsukete shimau
想要审判你的心情 有时反而伤害了我自己
今夜町に出よう 友达に借りたオンボロ车で海まで走ろう
Konya matini deyou tomodatini karita Ou gurumade umimade hashirou
今晚走出城市 用向朋友借来的老爷车带你到海边跑跑
この周末の夜は俺にくれないか たとえ最初で最后の夜でも
Kono shuumatsuno yoruwa oreni kurenaika Tatoe saishode saigono yorudemo
这个周末的夜晚给我好吗? 就算是第一次也是最后一次的夜晚也好
真直ぐに みつめて・・・
massuguni mitsumetee…
直直地 注视著我
子供の顷 君が梦见てたもの 叶えることなど出来ないかもしれない
Kodomonokoro kimiga yume miteta mono Kanaeru kotonado dekinai kamo shirenai
小时候 你梦想的事物 也许无法如愿实现
ただいつも傍にいて手をかしてあげよう
Tada itsumo sobani ite teo kashite agueyoo
只想一直在你的身边助你一臂之力.
受け取って欲しい この指轮を
Uketotte hoshii kono yubiwao
希望你能接受 这枚戒指
受け取って欲しい この心を・・・
Uketotte hoshii kono kokoroo …
希望你能接受 我的这颗心
急需两段日语的对话,话题最好是常见的,大概每段对话每人说七八句左右...
男：でも、田中さんは声がいいし、発音もはっきりしているし、それに可爱いから、大丈夫ですよ。女：それだけじゃ駄目なんです。男：そうなんですか？女の人はなぜアナウンサになれないと言っていますか？男性：映画、いつにする？女性：今日は9日でしょう。今度の土曜日はどう？男...
日语1月到12月 星期1-星期天怎么说带上罗马发音。。
水星 星期三 水曜日すいようび Wednesday Woden乃日尔曼战神Tyr之父 木星 星期四 木曜日もくようび Thursday 雷神Thor 金星 星期五 金曜日きんようび Friday Fri- day原作Frigedaeg 北欧爱情女神 土星 星期六 土曜日どようび Saturday Saturn乃罗马神话中的农神或播种之神 罗马注音~~~就拜托...
日语翻译问题,在线等,很急!!!
叔叔给我一封信和一些照片让我转交给您,我想什么时候给您送过去,不知道您这周六日方便吗?叔父から、お手纸と数枚の写真をお渡しするように頼まれましたが、いつ、お届けすれば宜しいですか。今周の土曜日はご都合いかがでしょうか。お返事顶ければと思います ...
请帮忙翻译一下,日语口语的
今日はいくつの月のいくつの日ですか？昨日は何曜日でしたか？水曜日ですか？明后日は何番ですか？国庆节であるようです。今日は6月4日です。今日は金曜日で、母の日です。おとといは5月14日で、彼女の诞生日です。今日は5月5日で、土曜日。明日は阴暦の8月15日で、中秋节。今日...
日语中数字的读法用法
土曜日 どようび星期日: 日曜日 にちようび 从上表中我们可以看出来,日语中的星期是用日,月,火,水,木,金和土来表示的。这样记就比较容易了。首先,年在日语中是:年(ねん)。组成数字就用日语中的基数词来组成,具体看下表: 年: 一年 いちねん 二年 にねん 三年 さんねん 四年 よねん 五年 ご...
帮我翻译一篇短文,很急!!
土曜日の1朝、私达は店に行き、ペンキおよびいくつかのブラシを买った。 私达に既に梯子があった、従って私达は始まってそれから准备ができていた。 私达は家の背部からその午后に始めた。 次の土曜日私はフットボールの试合に私の妻が家の前部を涂る间、行った。 日曜日に私达は...
冈田将生演过什么电视电影
电视剧 2006年 03月 TBS东京少女～眺める少女\/客串 冈田将生帅照 09月 CX 青春★ENERGY もうひとつのシュガー&スパイス==风味绝佳(第2话 远距离恋爱篇)2007年 04月20日 ANB生徒诸君\/木下 熏 04月14日 BS-i 恋する日曜日 明日の笑颜==恋爱星期天明日的笑颜[1] （第15话）\/若林亮...
日语中,はず的用法都有什么啊。在不同的语境中有什么不同的含义么?_百...
2．経済大国になるはずだ。国民は家庭を犠牲にして働き続けてきたのだから。也难怪成为经济大国。国民牺牲家庭不停劳动。(3)ないはずだ 「はずだ」の否定形。（しかし、可能性が多少ある）不该会…（但是仍然有可能性）1．今日は土曜日だから、彼は会社に行かないはずだ。（しかし、急ぎ...
简单日语对话 两个人对话邀请别人到家里做客
A：良かったら、私の家に游びに来ませんか。B：ありがとうございます。A：今周の土曜日は空いてますか。B：大丈夫です。A：では、土曜日に来てください。B：わかりました。
请日语达人翻译 本人日语有限
第2期：夏休み、时间が训练の时で确定します。第3期：8月20日から9月30日まで、月曜日～金曜日の午后、土曜日と日曜日にはそれぞれある日の午前あるいは午后を选んで、毎周2-4日授业します。【毎期の报酬】4つの部分を含みます。1、 助手の授业时间费：1500元＝毎日の100元×10ヶ...
谏骨伊立： もうひとつの土曜日(Mou Hitotsu No Doyoubi)(另一个星期六)作词・作曲:浜田 省吾歌:浜田 省吾ゆうべ眠れずに泣いていたんだろう 彼からの电话待ち続けてYuube nem...
勃利县15577954926： もうひとつの土曜日 歌词 - ？
谏骨伊立： 歌曲名:もうひとつの土曜日 歌手:コブクロ 专辑:ALL COVERS BEST(完全生产限定盘B)もうひとつの土曜日 作词:浜田省吾 作曲:浜田省吾 歌:コブクロ 昨夜眠れずに 泣いていたんだろう 彼からの电话 待ち続けて テーブルの向こ...
勃利县15577954926： 有谁知道<もう一つの土曜日>的歌词? - ？
谏骨伊立： もうひとつの土曜日作词 作曲 浜田省吾 昨夜眠れずに泣いていたんだろ 彼からの电话待ち続けて テーブルの向こうで君は笑うけど 瞳ふちどる悲しみの影 息がつまる程 人并みに押されて 夕暮れ电车でアパートへ帰る ただ周末の仅かな彼と...
勃利县15577954926： もうひとつの土曜日的中文歌词？
谏骨伊立： 中文歌词 周六午后,透明的天空一望无际 我找着话头,停步在长长的坡道上你无意间放开了本该紧牵着的右手 看着浑然不觉的你的背影 我感受到了两人相处的孤独现在就让我聆听你的声音吧,我已屏息侧耳 让我触碰你吧,一点点就好 如果...
勃利县15577954926： もうひとつの世界歌词 求翻译公认大师翻译. - ？
谏骨伊立： 《もうひとつの世界》的歌词信息如下:歌词:もうひとつの世界 歌手:Cecile Corbel 所属专辑:Kari-Gurashi 作曲 : Simon Caby/Cecile Corbel 作词 : Cecile Corbel 歌词(及译文):Look up at the sky 仰望天空 If you feel lonely 如果你觉得...
勃利县15577954926： 人工翻译 土曜日の女 歌词 - ？
谏骨伊立： 星期六女子 诗:マオ 曲:御恵明希 编曲:シド&Sakura 人影稀疏的咖啡馆 同往常般找了并不显眼的位子 在你回去后喝干的咖啡 微微苦涩的滋味 星期一 泪湿了枕头 星期二 一直盯着话筒 星期三 (光是想念)你已经不够 星期四 「 」 星期五一过...
勃利县15577954926： 求「また明日…」这首歌的汉语翻译. - ？
谏骨伊立： 「また明日…」 「明天再…」 ドラマ『グッドライフ』主题歌 电视剧「Good Life」主题曲 作词︰大河内航太 作曲︰牧穂エミ 歌︰JUJU 沈む夕阳に 赤く染まる 帰り道で 被逐渐下沉的夕阳所染红的归途 「明日も晴れるね 」と 笑う あなたの瞳...
勃利县15577954926： 翻译歌词 日曜日の朝 - ？
谏骨伊立： 星期天的早上,我一个人 因为和你吵了架,镜子里我的脸,好憔悴. 好像救死了的金鱼一样,用手心洗了脸 摇了摇铅一样重的头, 我一步也没有跨出房间现在你在做什么,你在哪里 对不起,发了好几次邮件 把手机放在枕头边,哭了自己翻...
勃利县15577954926： 求火影忍者全部歌曲的歌词和翻译 - ？
谏骨伊立： 片头曲:OP1:R ★ O ★ C ★ K ★ S by Hound DogOP2:遥か彼方 by ASIAN KUNG-FU GENERATIONOP3:悲しみをやさしさに by little by littleOP4:GO!!! by FLOWOP5:青春狂騒曲 by サンボマスターOP6:ノーボーイ・ノークライ by ...
