“更不用说”英语怎么讲？
……， to say nothing of ……
结构∶主词＋否定式动词…；＋to say nothing of＋名词（子句）
说明∶此句型意为“更不用说；更不待言”。to say nothing of 可用 not to speak of，not to mention等代替。
He does not know English， to say nothing of German or French.
他不懂英文，更不要说德文和法文了。
她懂得法语，英语更不用说。
She
knows
French,not
to
speak
of
English.
院子里已经是一团糟，更不用说房子了
The
yard
is
a
mess,
to
say
nothing
of
the
house.
那老头几乎不能行走，更不用说跑了。
The
old
man
can
hardly
walk,much
less
run.
我根本就没有责怪任何人，更不用说你了
I'm
not
blaming
anyone,much
less
you.
我根本就没有责怪任何人，更不用说你了
I'm
not
blaming
anyone,
much
less
you.
我走都走不得，更不用说跑了。
I
can't
walk,never
mind
run.
他得入狱一个月，更不用说罚款了。
He
have
to
go
to
prison
for
a
month,to
say
nothing
of
the
fine.
他不懂英语，更不用说德语或法语。
He
do
not
know
English,to
say
nothing
of
german
or
French.
你几乎不懂英语，更不用说法语了。
He
can
Hardly
understand
English
much
less
French.
他们自己就是纸老虎，更不用说他们的走狗了。
They
are
themselves
a
paper
tiger,not
to
mention
their
stooges
SAY
NOTHING
OF
1. say nothing of
2. quite apart from
3. to say nothing of
4. not to mention
5. without mention>
Examples:
1. 院子里已经是一团糟，更不用说房子了
The yard is a mess, to say nothing of the house.
2. 他连英语都不懂，更不用说法语和德语了。
He knows no English, to say nothing of French or German.
3. 这所中学的视听设备包括一套新的多媒体装置，更不用说电影、录音等设备了。
The school's audio-visual apparatus includes a new set of multi-media device, not to mention films, records, etc.
4. 我很喜欢那顿饭，更不用说席间的谈话了。
I enjoyed the meal, not to mention(without mentioning) the conversation.
5. 我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。
I enjoy singing, much more listening to music.
那老头几乎不能行走，更不用说跑了。
The old man can hardly walk,much less run.
我根本就没有责怪任何人，更不用说你了
I'm not blaming anyone,much less you.
我根本就没有责怪任何人，更不用说你了
I'm not blaming anyone, much less you.
我走都走不得，更不用说跑了。
I can't walk,never mind run.
他得入狱一个月，更不用说罚款了。
He have to go to prison for a month,to say nothing of the fine.
他不懂英语，更不用说德语或法语。
He do not know English,to say nothing of german or French.
你几乎不懂英语，更不用说法语了。
He can Hardly understand English much less French.
他们自己就是纸老虎，更不用说他们的走狗了。
They are themselves a paper tiger,not to mention their stooges.
let alone
“更不用说”的表示法：
much less／still less ：以上两短语引导的词组或从句，表示一种追加的否定，less是由little的比较级，所以这两个词组只能用于否定句中，可译为“更不用说，更不必说”。
to say nothing of ／not to speak of ／not to mention／let alone
这四个词组也意为 “更不用说”，也是一种追补的说法。但它们与much less和still less有所不同。这些词组可以随前一句的意思而定，即前一句是肯定，则追加的也是肯定意义；如果前一句是否定，则追加的是否定意义：
例1：I could not agree to, much less participate in such proceedings.
译文：我不能同意这种行为，更谈不上参加这些行动了。
例2：He knows little of mathematics, and still less of chemistry.
译文：他几乎不懂数学，更不用说化学了。
例3：I did not even see him, still less (= much less) shake hands with him.
译文：我看也没有看见过他，哪里还谈得上同他握手呢?
例4：In old China, here was hardly any machine-building industry, to say nothing of an electronic industry.
译文：在旧中国，几乎没有什么机器制造工业，更不用说电子工业了。
例5：Sally takes singing and dancing lessons, to say nothing of swimming and tennis lessons.
译文：莎莉学了唱歌和舞蹈课，而且还学了游泳和网球课。
例6：At that time they could not afford the ordinary comforts of life, not to speak of luxuries.
译文：那时他连普通生活都不能维持，更不要说奢侈品了。
例7：They have three fine sons, not to speak of their two 1ovely daughters.
译文：他们有了三个好儿子，而且还有两个可爱的女儿。
例8：I don’t know algebra or geometry，not to mention calculus.
译文：我连代数、几何都不懂，更不必说微积分了。
例9：A11 they have to do is press a button，and they can see plays, films, operas and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
译文：他们所要做的只是按一下电钮，就能看到各种戏剧、电影、歌剧和各式各样的演出，而且还能看到各种政治辩论和最近举行的激动人心的足球赛。
例10：I can’t add two and two, let alone do fractions.
译文：我连2加2都不会，更不要说做分数题了。
注意：美国成语词典认为let alone只能用于追加的否定。但是，有的词典认为，该短语也可以引导追加的肯定。例如：There were five people in the car, let alone the luggage and the two dogs
“更别提,更不要说”用英语怎么说
not to mention [英] [nɔt tu: ˈmenʃən][美] [nɑt tu ˈmɛnʃən][词典] 更不用说; 不消说;[例句]The audience, not to mention the bewildered cast, were not amused 观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了。...
更不用说的英语翻译是什么
rather then
何况的英文,何况的翻译,怎么用英语翻译何况,何况用
何况[hé kuàng]词典much less：更不用说；何况。词典let alone：别说；何况；不理，不管[惹]，不烦扰，不干涉；更不用说，还不算。词典the rather that：何况。何况 （用反问语气表示更进一层的意思） much less; let alone:例：我们死都不怕，何况困难?We fear no death, let alone ...
词组翻译:更不用说
She knows French, not to speak of English.她懂得法语，英语更不用说 not to mention the private gardens for each of the king's guests;更不用说国王的每位佳宾专用的一座座花园；He do not know English, to say nothing of german or French.他不懂英语，更不用说德语或法语。The old ...
英语much less(更不用说)怎么用
much less 意思是 更不用说，何况。一般用在两个子句的连接处，（也可以叫做两个递进关系的子句的连接）如：I can't understand this sentence, much less that article.我连这个句子都没明白，更不用说（看懂）那个句子了。He is afraid to stand in the water, much less swim in the swimming...
“更不用说”用英语怎么讲
英语表达中很少刻意或者单独表示"更不用说"，大部分时候是根据语境等用一些连词或表转折的词来表达出意思，例如使用"let alone" He doesn't even know how to be a man, let alone the best. 他都不知道如何当一个男人，更不用说当最好的男人(伴郎)了。
更不用说大量阅读自己学科一位的东西了用英语怎么说
中文都表达不清楚还要别人翻译？更不用说大量阅读自己学科以外的东西了。much less to read a lot outside of his own subject 更不用说 可以用以下英语表达 1)let alone更不用说，还不算; 何况; 别说 [例句]The couple are not communicating, let alone conversing.这对夫妻彼此都没有交流，更...
说中文和英文的单词怎么读
Speak Chinese and English，please.重点词汇 speak 英 [spiːk] 美 [spik]vi. 说话；演讲；表明；陈述 vt. 讲话；发言；讲演 短语 speak of 谈到 ; 谈及 ; 更不用说 ; 更不必说 speak frankly 打开天窗说亮话 ; 实话实说 ; 坦率地说 Speak softlylove 教父 ; 姚斯婷 ; 轻声说爱...
英语let alone to ask what lay beneath the surface翻译?
英语let alone to ask what lay beneath the surface翻译成中文是：“更不用说询问地表下是什么了”。重点词汇：alone 一、单词音标 alone单词发音：英 [əˈləʊn] 美 [əˈloʊn]。二、单词释义 adj. 单独的；独自一人的；孤单的 adv. 独自地；仅仅...
一切尽在不言中的英文,不要网上的翻译,谢谢
pron. 没有什么 n. 没有；空；微不足道的事 adv. 毫不；一点也不 例句 1、This will help you nothing.这对你毫无帮助。2、It's nothing like what it used to be.这完全不是老样子。短语 1、gain nothing一无所得 2、say nothing of更不用说…了 3、stop at nothing不择手段,不惜...
资博古汉：[答案] 更不用说:1.say nothing of2.quite apart from3.to say nothing of4.not to mention5.without mention> Examples:1.院子里已经是一团糟,更不用说房子了The yard is a mess,to say nothing of the house.2.他连英语都...
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： 更不用说用英语怎么说 - ？
资博古汉： 更不用说:v. say nothing of misc. let alone ;much less ;to say nothing of ;not to speak of
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： “更不必说”用英语怎么表达? - ？
资博古汉：[答案] not to mention to say nothing of not to mention to say 你可以去网上下个翻译软件,一般都能查到!
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： “更不用说”用英语怎么讲? - ？
资博古汉： “更不用说”的表示法: much less/still less :以上两短语引导的词组或从句,表示一种追加的否定,less是由little的比较级,所以这两个词组只能用于否定句中,可译为“更不用说,更不必说”. to say nothing of /not to speak of /not to mention/...
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： 英语里,“更不用说”是什么? - ？
资博古汉：[答案] 更不用说: 1.say nothing of 2.quite apart from 3.to say nothing of 4.not to mention 5.without mention>
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： “更不用说”英语怎么说? - ？
资博古汉： ……, to say nothing of …… 结构∶主词+否定式动词…;+to say nothing of+名词(子句) 说明∶此句型意为“更不用说;更不待言”.to say nothing of 可用 not to speak of,not to mention等代替. He does not know English, to say nothing of German or French. 他不懂英文,更不要说德文和法文了.
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： 英语里“更不用说”怎么说呢?最好有例句,谢谢. - ？
资博古汉： not to speak of/not to mention/let alone John cannot afford to go to the university, not to speak of/not to mention/let alone going abroad
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： “更不用说”用英语怎么说 - ？
资博古汉： not to mention 固定表达
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： “更不要说”用英语怎么说?例句:他连自己都养活不了,更不要说养活他的家人. - ？
资博古汉：[答案] let alone 才是最地道的说法 (Not to mention; much less:) 更不用提;更别说: “Their ancestors had been dirt poor and never saw royalty,let alone hung around with them”(Garrison Keillor) “他们的祖先穷得要命,从来没有见过王族成员,更不用...
镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县18492405699： “更不必说”用英语怎么表达? - ？
资博古汉： not to mention to say nothing of not to mention to say 你可以去网上下个翻译软件,一般都能查到!
