爱民如子文言文110

~

1. 爱民如子文言文翻译

爱民如子文言文

《新唐书·循吏传》出自唐代孙樵。

原文：何易于，不详何所人及何以进。为益昌令。县距州四十里，剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁， 索民挽纤。易于身引舟。朴惊问状，易于曰：“方春，百姓耕且蚕，惟令不事，可任劳。”朴愧，与宾客疾驱去。

译文：何易于，不知道是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地询问情况，何易于说：“刚到春天，老百姓都在耕种养蚕，惟独我没事情做，可以把责任那劳累。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑着马离开了。

扩展资料：

句子翻译是文言文考查的重点，翻译时要落实到字词和句式上。文言文翻译有两种形式： -是直译，即用现代汉语对原文进行机械地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对；一是意译， 即不采取实词虚词字字都落实的办法，仅是根据文章的意思翻译，做到尽星符合原文的意思。但无论是采取直译还是意译都应注意以下几点：

（一）认真领会原文，把词放入句中去理解，把句放入篇中去理解，不要望文生义。比如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”中的“绝境”就不能望文生义地理解为现代汉语的“没有出路的境地”。因为从全文看，那里是“世外桃源”，不存在生活无着落的问题，因此，“绝境” 应是”与世隔绝的地方”。

（二）翻译时要落实好关键词语。如翻译《狼》中的"其一犬坐于前”，关键是弄清"犬”在句中是名词作状语，翻译成”像狗一样”，才能正确翻译出这个句子。关键词语落实了，句子翻译就比较顺利。

（三）文言中省略句较多，翻译时应注意补充。如“一鼓作气，再而衰，三而竭”（《曹刿论战》）译为”第一次击鼓，士气振作；第二次（击鼓），士气就低落了；第三次（击鼓），士气就泄尽了。”这里的“再”“三”后应补译上“鼓" （击鼓）。

（四）-般用直译，如直译不便表达意思时，则用意译。如”明察秋毫”，直译为“能看清楚秋天鸟兽身上新长的细毛”， 这样翻译无法表意，应意译为“能看清楚很细小的问题”。

（伍）有些词可以略去不译。在文言文中，有的助词只起表达语气的作用，有时可以不译；有的助词只是表示停顿，也无需译；有的字在句中没有意义，只是为凑足音节，可略去不译；有的字只是起某种连接作用，也可不译。如“夫战，勇气也”，此处的“夫"是发语词，翻译时应删去；汉如"久之，目似瞑”，此处的”之”是音节助词，用在表示时间的词之后凑足音节，无需译。

（六）凡属地名、人名、名、年号、帝号以及古今意义相同的词，都可照抄不译。如”侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯”（《出师表》），"侍中” “侍郎" 是名，“郭攸之”“费祎”“董允”是人名，”等”古今意义相同，因此，都可照抄不译。

文言文中有些句子的语序和现代汉语不同，翻译时应调整语序，使之与现代汉语的表达顺序相同。如介宾短语后置句、宾语前置句、主谓倒装句、定语后置句等。如“屠惧，投以骨”（《狼》），应译为“屠户害怕了，把骨头扔给狼（啃）"”。

另外，还应注意的是，译文要保持原文的语气，是述的应译成陈述语气，是感叹的应译成感叹语气，是疑问的应译成疑问语气。

2. 爱名如子文言文解释

是爱民如子吧

【拼音】：ài mín rú zǐ

【同义词】：爱国如家

【解释】：旧时称赞某些统治者爱护百姓，就象爱护自己的子女一样。

【出自】：《礼记·中庸》：“子，庶民也。”汉·刘向《新序·杂事一》：“良君将赏善而除民患，爱民如子，盖之如天，容之若地。”

【例句】：一路地方官员馈送礼物，岳爷始终不受……只是吩咐他们学好做官，须要爱民如子，无负朝廷。 ◎清·钱彩《说岳全传》第四八回

【语法】：偏正式；作谓语；用于称赞有仁义道德的官员

3. 帮忙找一下有关爱民如子与民生息的古文,我高一的

杜甫的<；茅屋为秋风所破歌》

八月秋高风怒号（háo），卷我屋上三重（chóng）茅。茅飞渡江洒江郊，

高者挂罥（juàn）长（cháng）林梢，下者飘转沉塘坳（ào）。

南村群童欺我老无力，忍能对面为（wéi）盗贼。公然抱茅入竹去，唇

焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷（qǐng）风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾（qīn）多年冷似铁，

娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧（sāng）乱

少睡眠，长夜沾湿何由彻！

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼，

何时眼前突兀（wù）见（xiàn）此屋，吾庐独破受冻死亦足！

八月秋深，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，（居然）忍心这样当面作贼抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。（我喊得）唇焦口燥也没有用处，只好回来，拄着拐杖，自己叹息。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

一会儿风停了，天空中乌云黑得象墨，深秋天色灰蒙蒙的，渐渐黑下来。布被盖了多年，又冷又硬，象铁板似的。孩子睡相不好，把被里蹬跛了。一下屋顶漏雨，连床头都没有一点干的地方。象线条一样的雨点下个没完。自从战乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！

怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，（房子）不为风雨中所动摇，安稳得象山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（即使）唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心！

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山？呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

4. 麻烦翻译一下以下的文言文、谢谢 很急很急

卫国驱逐了国君卫献公，晋悼公对谋士师况说，卫国人竟然驱逐了国君，是不是过分了。

师旷回答说，有可能是卫国君太过分了。

话说上苍生育百姓而拥立他们的国君，国君来管理教化他们，而不是让国君来祸乱一个国家使百姓失性。

一个明君将会奖赏善道来除去祸患，爱民如子。像苍天一样笼罩万民，像厚土一样承载万民。而百姓奉养他们的国君，如同敬爱父母一样敬爱国君，如同仰望日月一样仰望他们的国君。像敬畏信奉神明一样敬畏信奉他们的国君。像敬畏雷霆一样敬畏他们的国君。国君，是一个国家的精神支柱。老百姓们对他满怀期待和希望、希望国君也爱民如子，对百姓满怀期待和希望。哪里是希望国君一人肆虐于万民之上，来骄纵国君的淫逸而失去天性啊。一定不是这样的啊。

如果国君的所为束缚了百姓的纯良天性，有违天道，百姓绝望，国家失去了精神支柱，那么合格国君还有什么用。不驱逐他还能怎么样。

晋悼公回答说，是啊。

5. (10分)阅读文言文,完成后面问题

小题1:(2分)（1）擅长 （2）给、给予 、赈济

小题2:(3分)任命到期离开的时候，潍县的百姓沿路相送。

小题3:(2分)清廉 “开仓赈济”（“发谷与民”）

小题4:(3分)没有申报上级，自己决定开仓放粮，会被追究责任。

小题1:

试题分析：要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同学们备考的重点。如“长“形容词用作动词，“擅长”。

小题2:

试题分析：翻译文句是中考文言文阅读必考题型之一。翻译文句，应以直译为主，意译为辅。这里注意省略句要补充完整。

小题3:

试题分析：答案基本都能在原文中找到，但找答案不是盲目的，应有的放矢地去找。如果内容理解用自己的话表述，那学生就应学会根据文本内容进行总结和归纳。

小题4:

试题分析：这里学生联系上下文，找出并理解总结出“板桥发谷与民”有人劝阻的原因，这里可归纳为“会被追究责任”。

---

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 爱民如子文言文翻译 - ？
竹战岑连： 爱民如子文言文 《新唐书·循吏传》出自唐代孙樵.原文:何易于,不详何所人及何以进.为益昌令.县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁, 索民挽纤.易于身引舟.朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任...

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 文言文阅读.(10分)郑板桥开仓济民郑板桥曾任范县令,室无贿赂,案无留牍,爱民如子.迁①潍县,值岁荒 文言文阅读.(10分)郑板桥开仓济民郑板桥曾... - ？
竹战岑连：[答案] 小题1:(1)承担 (2)职务小题1:此 何 时/ 若 辗 转 申 报/ 民 岂 得 活 乎/ 上 有 谴 /我 任 之小题1:这些人害怕上面责怪下来,自己要承担责任小题1:...

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 爱名如子文言文解释 - ？
竹战岑连： 是爱民如子吧 【拼音】:ài mín rú zǐ 【同义词】:爱国如家 【解释】:旧时称赞某些统治者爱护百姓,就象爱护自己的子女一样.【出自】:《礼记·中庸》:“子,庶民也.”汉·刘向《新序·杂事一》:“良君将赏善而除民患,爱民如子,盖之如天,容之若地.” 【例句】:一路地方官员馈送礼物,岳爷始终不受……只是吩咐他们学好做官,须要爱民如子,无负朝廷. ◎清·钱彩《说岳全传》第四八回 【语法】:偏正式;作谓语;用于称赞有仁义道德的官员

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 文言文阅读.(10分)郑板桥开仓济民郑板桥曾任范县令,室无贿赂,案无留牍,爱民如子.迁①潍县,值岁荒,人相食.板桥开仓赈济,或阻之,板桥曰:“ ... - ？
竹战岑连：[答案] 小题1:(1)承担 (2)职务小题1:此 何 时/ 若 辗 转 申 报/ 民 岂 得 活 乎/ 上 有 谴 /我 任 之小题1:这些人害怕上面责怪下来,自己要承担责任小题1:...

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 爱民如子的意思 - ？
竹战岑连： 爱民如子是一个成语,出自:《礼记·中庸》:“子,庶民也.”汉·刘向《新序·杂事一》:“良君将赏善而除民患,爱民如子,盖之如天,容之若地.” 旧时称赞某些统治者爱护百姓,就像爱护自己的子女一样.现在的解释是:对待百姓就像对待父母一样去爱.

务川仡佬族苗族自治县19778572007： (10分)阅读文言文,完成后面问题.郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹,兰为长.曾任范县令,室无贿赂,案无留牍,爱民如子.迁潍县,值岁荒,人... - ？
竹战岑连：[答案]小题1:(2分)(1)擅长 (2)给、给予 、赈济 小题2:(3分)任命到期离开的时候,潍县的百姓沿路相送. 小题3:(2分)清廉 “开仓赈济”(“发谷与民”) 小题4:(3分)没有申报上级,自己决定开仓放粮,会被追究责任. 小题1:

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 文言文阅读. 郑板桥开仓济民 郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹、兰为长.曾任范县令,爱民如子.室无贿赂,案无留牍.公之余辄与文士畅饮咏... - ？
竹战岑连：[答案] 1.B 2.(郑燮)立即发放谷子给灾民,救活了一万多人. 3.清正廉明、爱民如子、关心百姓疾苦的好官.(意对即可)

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 爱民如子的原意、比喻义 - ？
竹战岑连： 成语＂爱民如子＂——出自:《礼记·中庸》:＂子,庶民也.＂汉·刘向《新序·杂事一》:＂良君将赏善而除民患,爱民如子,盖之如天,容之若地.＂ ＂爱民如子＂原义——指旧时称赞某些统治者爱护百姓,就像爱护自己的子女一样.爱民如子——爱护百姓,就像父母对子女一样尽心.比喻为官清正,爱护百姓.

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 阅读下面文言文,完成小题.先生职临钱塘日 ① ,有陈诉 ② 负绫绢钱二万不偿者.公呼至询之,云:“ 某家以制扇为业,适父死,而又自今春已来,连雨... - ？
竹战岑连：[答案]小题1:⑴仔细 ⑵ 拖欠 小题2: 须臾扇至/公取白团夹绢二十扇/就判笔作行书草圣及枯木竹石/顷刻而尽. 小题3:①“适父死... (或:关心百姓疾苦,爱民如子)(2分) 小题1: 分 析: “熟”是文言文中常见的通假字,其意思是固定的.＂负＂根据...

务川仡佬族苗族自治县19778572007： 帮我翻译下古文~谢谢原文:裴侠字嵩和,河东解人也年七岁,犹不能 ？
竹战岑连： 裴侠字嵩和,是河东解县人.他七岁的时候还不会说话,后来在洛阳看见一群乌鸦遮... 后任命为河北郡太守,裴侠自身生活俭朴,爱民如子,他吃的只有豆麦咸菜而己. ...