很急！！麻烦懂西语的大佬帮我看一下下面那句啥意思！！

麻烦懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下!!!~

火车；00373 ESTRELLA
日期;2010年9月24日星期五
备注；受影响的乘客线路PORT-BOU-巴塞罗那 SANTS车站，可以指定旅行15904中途（出口20，27.起始站PORT-BOU)直到巴塞罗那SANTS车站，那里可以继续乘坐00373号车，到马德里终点站CHAMARTIN.Este tren podrá cir(这句不完整，翻译不了)

我猜大概意思就是你那辆车中间修路之类的不能直达，要换一下00373车才能到达马德里的CHAMARTIN车站。

尊敬的李迪娅：在此问候并祝愿一天美好。告诉您，我不明白加收了58美元，我是通过PAYPAL进行支付的，这可以核查。请尽快发运，我非常感谢，自此，将随时关注您的见解，问候。我们将关注双方公司间的合作，请不要忘记发运，并标注出笔形集光工作灯和散光工作灯，自此，非常感谢，并祝愿一天特别酷。

尊敬的，
感谢报价，但是这个商品的价格在这里（什么国家或地区），价格是0.0065
除了你的价格外，还要加上40%的费用，这笔费用是用于国有化的。（指的是货物运达到自贸区后进入当地国境，自贸区内的货物是不能直接运入的）
据我所知，哥伦比亚就有这个说法的。

---

福海县13871562495： 求几个西班牙语的问候语.急!!!!!!!!!!!! - ？
柞华益可： -¡Buenos días! 早上好 (布埃诺斯 迪亚斯)-¡Buenas tardes! 下午好 【布埃纳斯 搭了得(dei)斯】-¡Buenas noches! 晚上好、晚安 (布埃纳斯 诺切斯)-¡Hola! 你好(哦啦)-¡(Muchas)Gracias! (非常)谢谢 【(姆切啊丝)哥拉西亚斯】-¡Adiós! 再见 (啊迪哦斯)-Hasta luego. 一会见、再见 (啊斯达 鲁埃沟)---西班牙人最 常用的-¡Chao! 再见(意大利语演变来的,也有西班牙人在用)

福海县13871562495： 谁能帮我用西语翻译一下.(我着急用懂西语的请帮帮忙,别用机译,机译的乱七八糟的)谢谢了中午放学后去吃午饭,然后回家.下午,有时候会看一些书或... - ？
柞华益可：[答案] Después de terminarse las clases al medio día,almorcé y volví a casa.Por la tarde,a veces leía algunos libros o revistas.Hasta medio de la noche me dormí,en eso ya es muy tarde.En las fines de s...

福海县13871562495： 急求西班牙语高手帮我翻译一些词语和句子!!!!在线等!!!! - ？
柞华益可： 你姐姐是不是在加泰罗尼亚地区的啊.catalan我很在行 正好帮你翻译. 第一条就是说:存折的丢失或者被盗 请马上通知任何LA CAIXA的办公室(小分行) 第二条:La Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona就是一个银行的名字(这个银行不...

福海县13871562495： 学阿拉伯语还是学西班牙语?真的很急,所以懂的人进,谢谢 - ？
柞华益可： 阿拉伯语非非非常难的,我建议你别学,再说用处也不大,不好就业.西语就不同了,比英语简单【有人说西域的动词变位很难,其实只要背熟后,其他就OK啦】,发音好听,并且就业机会多,目前国内对西语人才的需求远远高于实际的西语人才,就是学西语以后的就业竞争不那么激烈,但也不是一点竞争都没有.目前的口译与导游翻译的人才就很稀缺.就算西语的就业竞争在激烈都不会出现4 5个人竞争一个岗位的局面.你学英语的,你有拉丁字母语言基础,尽管英语与西班牙语分数不同语族,但总的来说回避没学过英语或是英语学得不深的人要轻松的许多.所以,我觉得你应该学习西班牙语.阿拉伯语太难,每个3~5年根本连边都沾不到.许多阿拉伯企业的人都说英语在国外.一般不予要翻译.

福海县13871562495： 求大神帮我翻译下西班牙语 的对话 急急急 感谢万分!？
柞华益可： 我只翻译她的话 你自己对上去1)第一句 应该是hecho 我已经下了单,能否尽快发货给我,我支付运费2)我是西班牙人(女的)3)不明白(不明白你说的英语)4)你要跟我说西班牙语5)我要金色的6)是红色才对7)还有8)看看下周你们是否可以发货9)你可以的

福海县13871562495： 西班牙语高手帮我一下 急! - ？
柞华益可： cha茶 chacolí酸葡萄酒 chacho chacha孩子 chaval chavala年轻的 chara鸵鸟 ñame山药 ñapa小费 ñaque废物堆 ñoñez平淡无味 ñu斑纹角马 lluvia下雨,雨水 llave钥匙 llanada平原 llanto流泪 llamada招呼

福海县13871562495： 英语翻译麻烦懂西班牙语的朋友帮我翻译一下 我是一个外贸业务员 看不懂西班牙语 1.HOLA DAVID ,EL PRECIO QUE FIGURA ,ES EN €UROS ,Y CUANTO ... - ？
柞华益可：[答案] 你好 大卫, 显示的价格是按欧元货币计算, 运费多少钱? 到西班牙 JEREZ DE LA FRONTERA CADIZ (地方名/地址)邮政码 11401, 我们希望成为你们得西班牙的经销商. 首先我们所关注的是 POLSILVER牌的刀(刀片) . 没有什么了, 等你的...

福海县13871562495： 请懂得西语的朋友过来帮个忙？
柞华益可： soledad interpersonales causados por los jóvenes ¿Cuál es la razón? 1, los factores ambientales. Algunos medioambientales fácilmente hacer que la gente se siente solo, por ejemplo, el medio ambiente solitario, un ambiente desconocido, la ...

福海县13871562495： 求西班牙语大神帮忙翻译一段话 非常急 - ？
柞华益可： 翻译如下:经济和金融分析硕士学位的课程由60个学分,所有的义务教育,之间的价差48个学分对应的强制性培训科目12学分的硕士论文,下表中所示:

福海县13871562495： 懂西班牙的高手朋友帮忙翻译一下谢谢!!!...？
柞华益可： 你好 .对了SHUAN( 应该是名字)我和你很聊得来,还有你需要学好西班牙语,这样就能多交些朋友还能和他们更好的沟通与理解,然后你能教你的语言还有学的更多