如何摆脱中国式英语的尴尬？
根本要求：就是要创造英语的听说环境
对于有条件的，可以到说英语的国家出国待一段时间，而且要多出去跟当地人交流。这是最好的方法。
对于没出国条件的，加入英语俱乐部、英语角等社团，这样就有了交流的对象，最好有外国友人参加的团体。然后要自己创造英语语言环境，多看欧美影视作品，对于经典影片要反复看，注意学习其中的对白。要让自己习惯英语，而不是还需要翻译成中文。当你看到英文，不再想着去翻译成中文意思的时候，就有很大提高了。
课上认真听讲，理解。课后多认真看书，不可囫囵吞枣。语文多阅读，增加知识面，可以背诵一些写得好的文段，还可以赏析。英语多听磁带，跟着读，学唱一些英语歌。 望采纳，谢谢
中式英语也就是我们常说的chinglish，之所以存在中式英语是因为我们没有站在英文的角度去思考语言，而是直接从中文出发，进行翻译。或是因为中英文的差别造成的。中式英语原因有以下几点：
一，语法错误
1中文没有时态的区分，中文里我们会说“我曾经是个老师，我现在是个老师，和我将要成为一个老师。”，中文里都是“是”这个词，而英文中却有不同的时态的表达。
2中文没有三单的形式，所以最常见的英文错误是三单的错误。我们还经常会说成“My mother is late. I don't know what time he will get here.”你可以发现he是错误的，这么简单的错误，由于是中文语言习惯的问题，确实我们英语常常出错的地方。
二，不了解语言背景
如：Jack is a green hand at this work. (杰克做这种工作没有经验)很多人看到green hand的时候会楞一下，“绿手”是什么东西呢？其实green hand在这里不是绿手的意思，而是新手。在英国，捕鱼是传统行业，所以渔船也就是重要的交通工具了，人们常用绿色的漆来刷船使得船和海水的颜色一样。新来的油漆手时常会使得双手沾满油漆，因此而得名“新手”。了解了这一背景，也就了解green hand一词的含义了。
所以，要想解决中式英语的关键方法在于两点：
一，认真学好语法，不要出现语法错误。
比如“我无聊死了。”不要说成“I am so boring!”（我是无聊的人）而是“I am so bored!”（我感到无聊）。这个地方说错了，证明非谓语的语法知识没有学好。所以，首先要学好语法，才能避免简单的错误。
二，多了解英美文化背景和语言使用习惯。
比如语言上我们常说“今天真冷。”但是英语常用it指代天气，所以我们用英语说“It is cold today.”而不是“today is cold.”
看到问题，想到了最简单的例子：Good Good study day day up（好好学习天天向上）
这句话理论上是没有问题，但总觉得能说明什么....
这可能就是中国是英语的尴尬。
中式英语是一种普遍存在于我国英语学习者中的对规范英语的误用现象，其既有英语的雏形，又带有明显的母语特点，是在英语学习过程中受到母语影响而产生的语言。
中国式英语还有一个特点是，普遍呈现哑巴英语的常态。
很多人从小学开始学习英语，大家都知道英语非常重要，但为什么我们从小就开始学英语，还是哑巴英语呢？
不得不会议大部分学校学习英语的方式：
1、分析新词：列出课文新词的单词、音标及中文解释，并逐个讲解，学生跟读；
2、讲解语法：讲解语法，列出课文中的相关词汇，学生按语法规则进行英语和汉语转换等；
3、分析课文：教师逐句念课文，学生分析语法与译成汉语，老师及时纠正错误；
4、总结新课：学生跟读课文。教师根据课文提问，学生根据课文回答；
5、布置作业：拼写英语单词；各种语法填空；最后背诵课文。
是不是觉得很熟悉，因为我们在学校就是按照这种方法学习英语，简而言之学的是英“文”，而不是英“语”。
所以常出现中国式英语的尴尬，也就没觉得有何怪异了。
我是字美美，每天10分钟带你用28天练一手好字
如何学好英语
说英语将成为一件很轻松的事情。我们朝思暮想的语感将会出现,结巴英语将彻底成为历史。当背诵的文章足够多的时候,我们完全可以摆脱汉语思维方式的干扰,直接用英语进行思维,中国式英语这个问题也将不复存在。中国人学外语,长期处在汉语的环境中,缺少听和说的实践,用英语交流的机会很少,这是我们讲英语时结巴的根本...
中国人非要说纯正英语吗?
陈九我写过散记《中文万岁，中国式英语万岁》，认为思维源于文化积淀，而语言是思维的延伸，在十三亿人口的中国促进英语交流，是难以避免英语的中国式使用的。不仅难以避免，这种避免毫无必要。语言的目的是交流，这决定了语言的实用性。任何语言如果想扩大使用范围，就应在使用中进化，以适应需要，适应性越...
中考结束了,我想利用假期补习英语,
从一开始就要养成良好的习惯,不要用汉字注音,不要用汉语句子套用英语句型。一旦通过大量的阅读,养成用英语思维的习惯,并产生英语语感,就会逐步减少犯“中国式英语”的错误的机会。 3.掌握规律,事半功倍。虽然学习英语没有捷径可走,但掌握英语语言的规律,能起到事半功倍的作用。如记忆单词,要将单词的读音和拼写...
如何提高中学生英语口语交际能力
只要我们随时随地从英语书籍、报刊杂志及媒体等各种阅读材料中获取信息,并留意其中地道的英语表达法,才能在交流中避免出现中国式英语的情况。 四 分级教学 英语口语教学应遵循由易到难、循序渐进的原则。此原则体现在口语教学实践中就是采用分级教学模式。 第一级为初级阶段。在此阶段,教师首先应该为学生创造一个有利于...
毕业论文题目是"浅析翻译中出现的中国式英语现象"的开题报告问题_百度...
毕业论文题目是"浅析翻译中出现的中国式英语现象"的开题报告问题 6月底马上要去浙师大了,学校说去的时候要带上开题报告,可是有点无从下手的感觉,看了学校网站上的开题报告的样式,上面的选题依据,国内外研究现状,预期结果,都不知道怎么填,望帮忙分析下... 6月底马上要去浙师大了,学校说去的时候要带上开题报告...
再问为什么就不能有中国式英语呢?
, 直译的话, 中文就变成「我知道没什麼」... 这完全是九屁不通的说话。将心比心, 如果有个老外跟你说话, 说出「我知道没什麼」这一句, 还要说这是「英式汉语」, 你又作何感想呢?中国式英语, 不是不可行, 但可以的话, 还是尽量标准些吧...也得体谅外国人轻视中国式英语的心情 ...
学习英语时候感到很吃力,单词难记,怎么办?
我了解到记单词是英语学习的重要一环，以下是一些记单词的方法：1. 制定计划：每天定小目标，如记10个单词，逐步增加难度和数量。2. 听说读写：通过听、说、读、写结合的学习方式，多角度记忆单词。3. 根据音标记忆：有些单词的拼写规则不太规范，可以通过学习音标来记录单词。4. 制作记忆卡片：写上...
为什么就不能有中国式英语呢?
况且十三亿中国人中有多少能像英、美、加、澳等国的人那样流利地听说读写英语呢？目前英语是义务教育必修课，高考也是必考项，但仍然极端缺乏普及性，中国人对于英语的实际听说能力公认不好。在这种情况下创设中国式英语是没有意义的。比方说，加拿大是双语社会，法语和英语都是官方语言，东岸的魁北克省...
什么是疯狂英语?
正确纯正英语的带动下“最大声、最快速、最清晰”地迅速摆脱恶劣的中国式英语。·创造了用教育赞助支持教育的奇迹李阳老师从推广英语的第一天起,就非常关注中国的教育事业。在全国数千场的讲学活动,95%以上是义务的。收费演讲的收入基本上都捐献给了当地政府,建立希望小学、英语教育奖励基金或资助贫困大学生等。1998...
英语是一门语言,为什么中国式教育要这样!只会做试卷,却不会说。有谁是...
中国式英语教育目前正在逐渐改革.如果想摆脱哑巴英语 肯定得通过自己的努力来锻炼自己的口语 仅靠老师讲的当然是不够的
度怕牛黄： 不要以中文的思维来思考英语.不要直接以中文的意思来翻译成英文.应该注意,在英文中有很多特殊的用法和句型和词法.而且,不要犯中国学生的通病,用很难的词汇.其实,真正的native speakers他们用的词语都很简单.多看一些原文的电影和电视剧.多听BBC.一定注意,口语不代表语法就可以乱了.反而,因为中国人一些很幼稚的语法错误导致了chinglish.如果有条件,要多和外籍老师交流.学习他们的说话的方式和固定用法.同时,有可能的话,要习惯以英文的方式来思考英文,而不是以中文的方式.多写,多读,多看,多听就是秘诀.
黑河市13712923043： 怎样才能不写中国式英语? - ？
度怕牛黄： 不知道你现在的英语的掌握水平,简单的说说现在对这个方面的理解与探究吧! 之所以我们使用英文的时候会写出中文式的使用,最主要的原因是中西方文化上的差异,这个在大学英语专业里面有一门专业课,叫做中西方跨文化交际.最根本的...
黑河市13712923043： 英语写作如何摆脱“中国式” 英文思维模式培训很关键？
度怕牛黄： ”考试后,经常听到有同学发出这样的疑惑,其实你很有可能是在“中国式英语”里打转转.“写作水平高低并不是由词汇量决定,而是全方位综合能力的体现,'中国式英语'很可能成为部分学生陷入写作的误区,因此将'中国式英语'与'...
黑河市13712923043： 怎样学好英语,杜绝中国式英语? - ？
度怕牛黄： 我说一个建议,不一定适合所有的人. 看原版电影,听外文广播,学习托福.这些都是有效的办法. 还有就是,口头交流,与读文章,写文章是完全不同的东西.所以要用不同的方法加强.
黑河市13712923043： 如何摆脱中国式英语? - ？
度怕牛黄： 多通过阅读、听力向头脑中输入一些地道的英文表达,久而久之就可以模仿地道英文了 By Miss Zhou of onesmart.
黑河市13712923043： 英语写作中如何改正中国式英语的习惯 - ？
度怕牛黄：[答案] 熟读或熟背英文原文,一定是native English的,这样可以形成正确的英语思维方式,写作时尽量用英语语言的思维方式来写.当然,这不可能是一两天内形成的,需要恒心才行的!
黑河市13712923043： 怎样摆脱中国式英语？
度怕牛黄： 多看原版的英文电影和书 长此以往,想不学好都难.
黑河市13712923043： 有写好英语作文的方法吗?我经常会在作文中有出现中国式英语,怎样避免啊?？
度怕牛黄： 不太清楚你的问题:是中国式思维还是中国式英文? 1)中国式英文:只能多读多练.可以买一本中学生英语作文这类的书(里面的英语句子都不会太复杂).既增加词汇又学到一些好句子.但是,基本的语法练习要在平时抓紧做. 2)中国式思维:建议学习一下英语写作文的规矩.比如,第一段要点明主题;让读者知道你大概谈几个方面的问题(也就是大概有几个段落);然后,分段落阐述你的观点.比如:Reading Good Books is Important for us.这个题目.第一段可以说明三个好处:1)好书是好老师; 2)好书是好朋友;3)好书是好工具.然后最起码分三个段落来分别阐述.
黑河市13712923043： 如何改变英语语调?脱离中式英语模式?？
度怕牛黄： 英式英语的语速比较适中,美式语速太快,相对而言英式英语比较通用,多看一些外国生活片.
黑河市13712923043： 英语方面想摆脱中国式口语,哑巴语,不能正常跟老外交流口语,最快最有效最好的方式请大家推荐下!谢谢!？
度怕牛黄： 1、要以大量的阅读和听力做基础.要敢于说话,不要怕出错误,要请别人纠正错误.尤为重要的当别人确实为你纠正错误时,不要难为情,最重要的是培养了语感. 2.,学英语就要'说', 如大声朗读英语对话和文章,朗读各种句型的例句和...
