狂人日记的原文及翻译？
一、译文
有兄弟二人（昆仲），现在不说他们的名字，都是我从前在中学时的同学。因分隔了多年，渐渐没有了他们的消息。日前偶然听说他得了一场大病，刚好回到故乡。（我）通过曲折的道路去探访他，只是见到一个人，他说他是病人的弟弟。他说劳烦你远道来探访，但是他的病早已经好了，到某地去做（某些职位）的候补了。
跟着他大笑，拿出两册日记来，说（通过这些日记）可以知道他病时候的样子。不妨将它送给一些旧友。（我）拿回去看过一遍，知道他患的是一些“迫害狂”之类的症状。文字有些杂乱无章，又有很多荒唐的说话；也不标明日期，但是墨色字体不一样，知道不是同时写上去的。
里面也有一些联络人的姓名。现在摘取一篇，以用来给医家们研究。日记中的语句错误，一字也不改；只有人名虽然全部是村里的人，世间的人不会知道，无关大体，那样就全部改了。至于书名，则是日记作者本人病好时题的，也不改动。七年四月二日记
二、原文
某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学时良友；分隔多年，消息渐阙。日前偶闻其一大病；适归故乡，迂道往访，则仅晤一人，言病者其弟也。劳君远道来视，然已早愈，赴某地候补矣。因大笑，出示日记二册，谓可见当日病状，不妨献诸旧友。
持归阅一过，知所患盖“迫害狂”之类。语颇错杂无伦次，又多荒唐之言；亦不著月日，惟墨色字体不一，知非一时所书。间亦有略具联络者，今撮录一篇，以供医家研究。记中语误，一字不易；惟人名虽皆村人，不为世间所知，无关大体，然亦悉易去。至于书名，则本人愈后所题，不复改也。七年四月二日识。
三、出处
《呐喊》·《狂人日记》
创作背景
俄国十月革命胜利后，鲁迅深受鼓舞，与李大钊、陈独秀、胡适等当时许多先进知识分子一起，写文章，办杂志，在中国“五四运动”结束后掀起了轰轰烈烈的新文化运动。他站在反帝反封建的前列，积极提倡新文化、新思想、新道德，猛烈抨击几千年来的旧文化、旧思想、旧道德。
《狂人日记》是鲁迅在经历了沉默与思索之后的第一声呐喊，作品中融入了他多年来的愤怒、怨恨、不满、焦虑，以及希望、祈求等各种复杂的情绪，也必然地体现了作者多年来对中国历史的深思和对现实社会的认识，是一篇彻底的反封建的“宣言”，也是作者此后全部创作的“总序言”。
狂人日记的翻译和原文
一、某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学时良友；分隔多年，消息渐阙。日前偶闻其一大病；适归故乡，迂道往访，则仅晤一人，言病者其弟也。劳君远道来视，然已早愈，赴某地候补矣。因大笑，出示日记二册，谓可见当日病状，不妨献诸旧友。持归阅一过，知所患盖“迫害狂”之类。语颇错杂无伦次，又...
狂人日记的原文及翻译?
一、译文 有兄弟二人（昆仲），现在不说他们的名字，都是我从前在中学时的同学。因分隔了多年，渐渐没有了他们的消息。日前偶然听说他得了一场大病，刚好回到故乡。（我）通过曲折的道路去探访他，只是见到一个人，他说他是病人的弟弟。他说劳烦你远道来探访，但是他的病早已经好了，到某地去做（某...
狂人日记 翻译成现代文
回答：有兄弟二人(昆仲),现在不说他们的名字,都是我从前在中学时的同学。因分隔了多年,渐渐没有了他们的消息。日前偶然听说他得了一场大病,刚好回到故乡。(我)通过曲折的道路去探访他,只是见到一个人,他说他是病人的弟弟。他说劳烦你远道来探访,但是他的病早已经好了,到某地去做(某些职位)的候补了...
...的狂人日记的第一段翻译过来!!!第一段的文言文在问题补充说明里...
日前听说其中的一个生了大病；正好赶上我回故乡，绕道去拜访，当然只见到了一个，那人说生病的是他的弟弟。（他接着说）还劳烦你远道来探视，但是（我弟弟）早就痊愈了，已经到某地去做候补了。接着他大笑着拿出两本日记，对我说可以从中看出他弟弟当时的病状，不妨把它们送给老朋友吧。（我）拿回...
狂人日记赏析 狂人日记翻译
《狂人日记》是鲁迅创作的第一部短篇白话日记体小说，写于1918年4月。全文主要描写一个迫害狂症患者的心理活动，把他生活的感受和心理幻觉融合一体，用人物自叙的方式暴露家族制度和礼教的弊害。小说通过被迫害者“狂人”的形象以及“狂人”的自述式的描写，揭示了封建礼教的“吃人”本质，表现了作者对以...
谁能用更加直白的话翻译狂人日记?
你看那女人“咬你几口”的话,和一伙青面獠牙人的笑,和前天佃户的话,明明是暗号。我看出他话中全是毒,笑中全是刀。他们的牙齿,全是白厉厉的排着,这就是吃人的家伙。 照我自己想,虽然不是恶人,自从踹了古家的簿子,可就难说了。他们似乎别有心思,我全猜不出。况且他们一翻脸,便说人是恶人。我还记得...
鲁迅写的《狂人日记》中的“吃人”究竟是什么意思?
1、意思 鲁迅先生的“吃人”，并不是实际意义上的吃人，而是借此讽刺那个社会，意思和“杀人不见血”，差不多，就是说那个社会很黑暗。2、《狂人日记》《狂人日记》是鲁迅1918年发表的第一篇白话短篇小说，当时正值“五四运动”前夜。由于辛亥革命的半途而废，特别是帝国主义侵略的加剧，使社会各种矛盾...
翻译一个人的日记!!
翻译日记,是不是有点~~~!~~不过可以当锻炼英文拉,呵呵.一段一段地来.（1）I always want some newsworthy things work into my life casually.But, when that kinda things happen to me, bombs!,I'm just astonished, embrassed（更正：应该是embarrassed吧）, nervous, and let them as they...
狂人日记作品简介
狂人日记作者简介 鲁迅(1881-1936),中国现代伟大的文学家和翻译家和新文学运动的奠基人。原名周树人,字豫才,浙江绍兴人,出身于破落的封建家庭。青年时代受进化论思想影响。 1902年去日本留学,原学医,后从事文艺等工作,企图用以改变国民精神。1909年回国,先后在杭州、绍兴任教。辛亥革命后,曾任南京临时政府和北京政...
请好心人帮为翻译一下。这是个人日记。女朋友的 谢谢
禾~整条街的人爱 我独自走在夜晚加热器 比你更想告别过去 当季节变化不断 但还是有点不牢固 在这寂寞的季节 阳光沙滩 爱盛开的世界 观赏的乐趣所有 禾~我记得歇斯底里 窗外是快速转向黄色叶子 有一些伤感的心灵 我知道有人爱 心灵是如何慢慢凋零 比你更想告别过去 当季节变化不断 但从来没有不...
彘罗依普： 某君昆仲,今隐其名,皆余昔日在中学时良友;分隔多年,消息渐阙.日前偶闻其一大病;适归故乡,迂道往访,则仅晤一人,言病者其弟也.劳君远道来视,然已早愈,赴某地 候补⑵矣.因大笑,出示日记二册,谓可见当日病状,不妨献诸旧...
苏仙区19414168569： 果戈里的《狂人日记》的原文. - ？
彘罗依普： 艺术构思独特,出现在读者面前的是狂人和狗的通讯、几篇日记,形式荒诞.小说主人公是一个微不足道、安分守己的小公务员,受阶级社会重重压迫,处处被人侮辱蹂躏,最后被逼发疯.《外套》写地位卑微的小官吏唯一生存乐趣是渴望攒一点钱做一件外套.不料新外套刚上身便被人劫走.这件事反成笑料,主人公最后含恨死去. 鲁迅、果戈理的《狂人日记》在体裁、形式和表现方法上,虽有某些相同或近似,但鲁迅只是在形式上有所借鉴.两个狂人貌似神殊.就思想内容的深度而言,鲁迅的《狂人日记》是果戈理所难以企及的.二者都采用＂以狗喻人＂,都呼喊＂救救孩子＂,但形同质异,在思想和创作上有着某些本质的区别
苏仙区19414168569： 鲁迅先生的《狂人日记》写的是什么意思呀? - ？
彘罗依普：[答案] 好吧~鲁迅的狂人日记哈 帮你找的 1.《狂人日记》中的主人公狂人,是作为现代小说史上第一个反叛者出现 的,其中不无鲁迅自身的战斗光泽“有时候仍不免呐喊几声,聊以慰籍那在寂 寞里奔驰的猛士使他不悼于前驱”,狂人首先是猛士,他在反...
苏仙区19414168569： 急求狂人日记的前序翻译 - ？
彘罗依普： 译文: 有兄弟二人(昆仲),现在不说他们的名字,都是我从前在中学时的同学.因分隔了多年,渐渐没有了他们的消息.日前偶然听说他得了一场大病,刚好回到故乡.(我)通过曲折的道路去探访他,只是见到一个人,他说他是病人的弟弟...
苏仙区19414168569： 狂人日记白话全翻译 - ？
彘罗依普： 郑重声明:《狂人日记》是中国近代史上第一篇白话文小说. 孩子,上初中就可以看懂了哈.
苏仙区19414168569： 狂人日记原文及逐句解析 - ？
彘罗依普： 记得有一次,我们班的一位同学正在搽玻璃,突然从操场上飞来一个足球,正打中那位同学搽的玻璃,玻璃顿时碎了,从窗框上掉了下来,而那位同学没有来的及躲开被玻璃给划伤了,胳膊上顿时鲜血淋漓,那位同学的脸上露出了恐惧和疼痛的表情.同学们看到这一幕情景纷纷给吓坏了,有一位同学显得十分镇定,看到这幕情景立刻向办公室跑去,
苏仙区19414168569： 果戈里的《狂人日记》的原文.原文不是鲁迅的哟!果戈理也写过一篇《狂人日记》. - ？
彘罗依普：[答案] 艺术构思独特,出现在读者面前的是狂人和狗的通讯、几篇日记,形式荒诞.小说主人公是一个微不足道、安分守己的小公务员,受阶级社会重重压迫,处处被人侮辱蹂躏,最后被逼发疯.《外套》写地位卑微的小官吏唯一生存乐趣是...
苏仙区19414168569： 鲁迅《狂人日记》的解析? - ？
彘罗依普：[答案] “我想:我同赵贵翁有什么仇,同路上的人又有什么仇;只有二十年以前,把古久先生的陈年流水簿子,踹了一脚,古久先生很不高兴.”“我翻开历史一查,这历史没有年代,歪歪斜斜的每页上都写着'仁义道德'几个字.” 但通...
苏仙区19414168569： 鲁迅的《狂人日记》故事内容100字简介 - ？
彘罗依普： 《狂人日记》以第一人称的口吻叙述了一个“狂人”的故事.他害怕所有人的眼光,总觉得人们想害他,想吃掉他.医生给他看病,让他“静养”,他便认为是让他养肥可以多吃肉.他记得大哥曾对他讲过“易子而食”、“寝皮食肉”之事,然后想起“妹子”死时,大哥劝母亲不要哭,便认为妹子是被大哥吃了.“狂人”越反抗“吃人”,越被认为是是“疯子”,当他完全失望于改造周围环境时,他也“痊愈”了,去某地当候补官了.小说中的“狂人”实际上是觉醒的知识分子形象,他周围都是被封建礼教侵蚀了灵魂的人,他所害怕和反抗的则是封建传统吃人的惯例.
苏仙区19414168569： 关于鲁迅的《狂人日记》简短主要内容 - ？
彘罗依普：[答案] 《狂人日记》是鲁迅的一篇短篇小说,也是第一篇白话小说.1918年5月15日发表于《新青年》杂志.收录在鲁迅的短篇小说集《呐喊》中.它由13则日记组成,记录了“狂人”的精神状态和心理活动,深刻揭露了封建主义的“吃人”...
