七夕_李贺的诗原文赏析及翻译
七夕
唐代 李贺
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。
译文
天河隐隐逢七夕，独处罗帐半夜愁。
乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
注释
七夕：农历七月初七夜晚。民间传说，牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。
浦：水边。别浦：指天河、银河。王琦云：“以其为牛女二星隔绝之地，故谓之曰别浦。”
罗帷：丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》：“跻于罗帷，经于洞房。”
“鹊辞”句：七夕乌鹊填河成桥，以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕，穿七孔针，陈瓜果于庭除，以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
花：黎简校作“萤”。曝（pù）衣楼：皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《七夕曝衣篇》诗：“宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。”
金镜：圆月。七夕，月未圆，故云“分金镜”，又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事（《本事诗》），暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。
玉钩：状新月、缺月，望月而冀其复圆，寓人间别而重逢意。
苏小小：南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》：“《乐府广题》曰：‘苏小小，钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
更：《全唐诗》校“一作又”。一秋：即一年。
赏析
“别浦今朝暗，罗帷午夜愁。”一写天上七夕，牛郎织女相会；一写人间孤男，夜半怅然怀愁。银河是牛郎织女一年一度相会后重又分手的地方，因此称“别浦”。今夜别浦云水迷茫，星汉闪烁，牛女在鹊桥上还能依相偎珍惜这美好的一瞬，互诉别后一年来的相思深情。虽然匆匆一面，仍不免执手相看泪眼而黯然离去，但他们毕竟是喜得重逢，欢情如旧，悲中有乐。默想自身，一年前此夕定情以后就天各一方，重会无日。此刻已到了夜半，正是牛女情浓时；而诗人则只能怅卧罗帷之中，瞪大了眼，在相思中煎熬，心头的愁云越压越重，何况今后能否再见一面也在未知之天，真是“思牵今夜肠应直”（李贺《秋来》）。相比之下，自己的苦况远远超过了牛女。首联透过对比，宾主分明地对自己的相思苦情作了深一层的'刻划，可谓出手不凡。
“鹊辞穿线月，花入曝衣楼。”一夜容易，但在离人的心里却又是那般漫长。新月终于悄悄地挂在天边，喜鹊搭桥的时限也已到来。鹊群无可奈何地辞别了银月照映下的人间穿线乞巧的少女，鼓翅飞离而去。牛女重又陷入痛苦相思岁月之中。天色渐明，拂晓的轻寒，秋花映入诗人的曝衣楼。七夕曝衣，是当时的习俗。“花入曝衣楼”这一凄清的情景，定会勾起诗人对一年前七夕定情的缅怀，曝衣楼或许就是他们定情的场所。本来，诗人长夜不寐，一缕情思时时萦绕着那远去的恋人；如今七夕刚过，只有秋花辉映于曝衣楼上，当年伊人的倩影却已渺如黄鹤，杳不可见。这一颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法，表现出时间的推移和诗人难以为怀的悲怆心情。
“天上分金境，人间望玉钩。”天已经大亮了，诗人还痴痴地凝望着碧空的半弯缺月，潸然欲涕。月亮本就像一面明镜，眼下却只剩下半轮，真成了破镜。牛郎织女可能都各自拿了一半，苦苦地隔河相望了。然而人间的破镜却难能重圆。望着望着，他多么想借助天上的玉钩把两颗破碎的心钩连到一起，有情人总该重归于好。颈联又着想天外，运用浪漫主义的妙笔，给这一幕爱情悲剧渲染上几丝美丽的光彩，虽然这毕竟属于幻想。
“钱塘苏小小，又值一年秋。”幻想终于破灭了，诗人又回到了残酷的现实中。他日思夜想的恋人，可能是像南齐钱塘苏小小那样的名妓。年前一别，刻骨铭心，不觉又到了秋风瑟瑟的季节。别时容易见时难，诗人的遭际竟然比牛女还要不幸。面对茫茫的前景，一阵阵难以言说的隐痛又袭上诗人心头。这一貌似平谈的结尾，蕴蓄着无限缠绵的情思，表现出怅恨不尽的意味。
全诗以构思的新奇、抒情的深细以及语言的工整稳贴见胜，与李贺歌诗常见的惊才绝艳、秾丽诡奇多少有些不同。他遣词造句均是生活中的常语，抒情含而不露，味而愈出。特别是章法构思之妙实足令人折服，全诗从夜半写到天明，又以牛女的相会映衬自身的孤处，天上人间，融处生哀，充分显示出作者过人的功力。黎简《李长吉集评》说：“昌谷于章法每不大理会，然亦有井然者，须细心寻绎始见。”此诗就是一个很好的例证。
创作背景
朱自清《李贺年谱》提到此诗，但未详作年。从内容看，这首五律当是诗人因七夕而怀念所眷恋的女子的抒情之作。据诗人另作《恼公》所述，他们定情之日，正是前一年的七夕。
七夕_李贺的诗原文赏析及翻译
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。天上分金镜，人间望玉钩。钱塘苏小小，更值一年秋。译文 天河隐隐逢七夕，独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。注释 七夕：农历七月初七夜晚。民间传说，牛郎织...
《七夕》古诗的意思是什么?
出自：《七夕》是唐代诗人李贺的作品。原文：七夕 唐代：李贺 别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。天上分金镜，人间望玉钩。钱塘苏小小，更值一年秋。此诗首联作者通过对比，对自己的相思苦情作了深层的刻划；颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法，表现出时间的推移和作者难以为怀的...
七夕诗句全文是什么?
《七夕》是唐代诗人李贺的作品，原文：七夕 别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。天上分金镜，人间望玉钩。钱塘苏小小，更值一年秋。译文：天河隐隐逢七夕，独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
唐代诗人李贺的诗词鉴赏
【篇一】唐代诗人李贺的诗词：《李凭箜篌引》吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。译文：在深...
关于描写七夕诗词的赏析
七夕今宵看碧霄，牛郎织女渡鹊桥家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条古诗赏析该诗描绘了七夕节夜晚妇女乞巧的热闹场面，通过人间的欢喜与天上牛郎织女离别的对比，表达了诗人对有情人不能终成眷属的惆怅行香子·七夕 宋。29千里暮云平，南楼催上烛，晚来晴吕渭老小重山·七夕病中30空接灵台下，方恧辨支机任...
关于七夕节的古诗有哪些?
原文：烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。几许欢情与离恨，年年并在此宵中。译文：抬头仰望明月长空，感慨漫漫历史长河中七夕与秋天都是一样的。每一年的这一天，牛郎与织女都体味着相聚的欢愉与离别的愁绪。3、七夕 作者：唐代李贺 原文：别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。天上...
李贺的诗名诗句有哪些?盘点李贺的诗文名句合集
李贺〔唐代〕老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。黄尘清水三山下，更变千年如走马。遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。【苏小小墓】李贺〔唐代〕幽兰露，如啼眼。无物结同心，烟花不堪剪。草如茵，松如盖。风为裳，水为佩。油壁车，夕相待。冷翠烛，劳光彩。西陵...
关于七夕诗句古诗大全
一、古诗原文 《七夕》 作者:杜牧(唐) 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。 二、白话译文 在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。 扩展资料 《七夕》是唐代诗人杜牧(一作王建)创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗。
《李贺作诗》全文是什么
《李贺作诗》 原文一：李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜(当时著名文人）① 始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就②如素构（早就构思好的），自名③曰《高轩过》④，二人大惊，自是⑤有名。为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。每旦⑥日出，骑弱马，从小奚奴⑦，背古锦囊，遇...
李贺写的诗有哪些汇集九篇
李贺写的诗有哪些 篇1 李贺《长平箭头歌》原文 漆灰骨末丹水沙，凄凄古血生铜花。白翎金簳雨中尽，直馀三脊残狼牙。我寻平原乘两马，驿东石田蒿坞下。风长日短星萧萧，黑旗云湿悬空夜。左魂右魄啼肌瘦，酪瓶倒尽将羊炙。虫栖雁病芦笋红，回风送客吹阴火。访古汍澜收断镞，折锋赤璺曾...
薄娇枇杷： 七夕 作者:李贺 朝代:唐 体裁:五言律诗 别浦今朝暗,罗帷午夜愁. 鹊辞穿线月,花入曝衣楼. 天上分金镜,人间望玉钩. 钱塘苏小小,更值一年秋. 【注释】 ①七夕:农历七月七日夜.相传牛郎织女于此夕相会.梁吴均《续齐谐...
衡山县15894996726： 《七夕》全诗翻译,李贺的跪谢! - ？
薄娇枇杷： Chinese Don't pu now dark, ROM curtain midnight sorrow. Magpie resigned threading month, flowers into the aeration garment floor. Heaven points gold mirror, the world looked jade hook. SuXiaoXiao qiantang river, a more value in autumn 希望你能满意!
衡山县15894996726： 七夕节的诗句 - ？
薄娇枇杷： 七夕 年代:【唐】 作者:【杜牧】 体裁:【七绝】 类别:【】 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤. 天街夜色凉如水,卧看牵牛织女星. 七夕 年代:【宋】 作者:【杨朴】 体裁:【七绝】 类别:【】 未会牵牛意若何,须邀织女织金梭. 年年...
衡山县15894996726： 诗经关于七夕的 - ？
薄娇枇杷： 1. 铅华潜警曙,机杼暗传秋.——唐·卢纶《七夕诗》 2. 前不见古人,后不见来者.念天地之悠悠,独怆然而涕下. 3. 强整帽檐欹侧,曾经向天涯搔首. 4. 请在我的发上留下一吻,我就不用戴虚荣的桂冠. 5. 秋已无多,早是败荷衰柳. ...
衡山县15894996726： 形容七夕诗句 - ？
薄娇枇杷： 鹊桥仙·纤云弄巧 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. 秋夕 杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤. 天阶夜色凉如水,坐...
衡山县15894996726： 有人知道西晋七夕节著名的诗句给我说说 - ？
薄娇枇杷： 1、天上分金镜,人间望玉钩. —— 李贺《七夕》2、木兰桨子藕花乡,唱罢厅红晚气凉. —— 姚燮《韩庄闸舟中七夕》3、别浦今朝暗,罗帷午夜愁. —— 李贺《七夕》4、双星何事今宵会,遗我庭前月一钩. —— 德容《七夕二首·其一》5、无半点闲愁去处,问三生醉梦何如. —— 乔吉《折桂令·七夕赠歌者》更多七夕相关的资料请参考这里:http://www.tiecou.com/1871.html
衡山县15894996726： 李贺作诗原文及翻译 - ？
薄娇枇杷： 《李贺作诗》 原文:李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫湜 (当时著名文人)① 始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就②如素构,自名③曰《高轩过》④,二人大惊,自是⑤有名.为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦...
衡山县15894996726： 李贺的思念诗 - ？
薄娇枇杷： 残丝曲垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归. 绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀. 花台欲暮春辞去,落花起作回风舞. 榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路.七夕别浦今朝暗,罗帷午夜愁. 鹊辞穿线月,花入曝衣楼. 天上分金镜,人间望玉钩...
衡山县15894996726： 《李贺作诗》译文?? - ？
薄娇枇杷： 译文 版本一 李贺,字长吉,是郑王的后代,七岁就能写文章,韩愈、皇甫湜开始听到还不相信,李贺拜访他们时,(他们)让李贺写诗,李贺提起笔马上就能写好,并且就像早已构思好的一样,他自拟题目为《高轩过》,二人大吃一惊,李贺...
衡山县15894996726： 李贺的诗全集 - ？
薄娇枇杷： 李凭箜篌引 吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流. 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌. 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑. 十二门前融冷光,二十三丝动紫皇. 女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨. 梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞. ...
