子禽问于孔贡曰:“夫子至于是邦也....”的翻译!谢谢
翻译:
子禽向子贡问道:“孔子到了这些诸侯国,一定会听到国君们来问政事,是孔子向他们提出了请求呢?还是他们向孔子提出了请求呢?”子贡回答说:“孔子具有温、良、恭、俭、让五种美德,所以迎得国君们的敬重,向他问政。孔子的请求,是不是与别人的请求不一样呢?
注释:
“子禽”,姓陈,名亢。“子贡”,姓端木,名赐,孔子弟子。“是邦”,指所到的诸侯国。“闻”,听。“温”,温和。“良”,善良。“恭”,庄重。“俭”,节制。“让”,谦逊。
“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”一句,提出了孔子游列国时是“问政”还是“闻政”,是“请求”,还是“接受”的问题。“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”一句,不仅回答了上述问题,还点出了实质所在,并启发与他人在这个问题上的方法、情形的对比和思考。
你想要问什么呢?
如果是翻译的话,那么就是-〉子禽问子贡:我们的老师孔夫子,每到一个国家,都能获得这个国家的政治信息。
全部原文是:子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”
也就是-〉子禽问子贡:我们的老师孔夫子,每到一个国家,都能获得这个国家的政治信息。你说这个是老师四处求索来的呢?还是别人主动告知的呢? 子贡回答道:我们的老师具备温、良、恭、俭、让这些优良的品质,自然而然就有人主动告知了啊。老师的求索与别人的求索是不一样的啊。
郑康成注:
「子禽,弟子陈亢也。子贡,姓端木名赐。」
子禽问,夫子所到之国,必与闻其国之政,此为求得之耶?抑其国君自愿与之为治耶?子贡不答以求之与之,乃曰「温良恭俭让」以得之。必曰求之,「其诸异乎人之求与。」此意是说,亦有异于他人之求之也。程氏《集释》引洪颐煊《读书丛录》:「其诸,是齐鲁闲语。」「其诸」之「诸」,当在字讲,即在「温良恭俭让」五字上。「温」者貌和,「良」者心善,「恭」者内肃,「俭」乃节约,「让」即谦逊,具此五者,可谓不求之求,乃令列国之君信而敬之,不疑忌其干人之政,故愿推诚咨以政事,实由人君自与。
子禽问于孔贡曰:“夫子至于是邦也...”的翻译!谢谢
子禽问于子贡曰:夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”郑康成注:「子禽,弟子陈亢也。子贡,姓端木名赐。」子禽问,夫子所到之国,必与闻其国之政,此为求得之耶?抑其国君自愿与之为治耶?
论语学而篇第一拼音版
子zǐ禽qín问wèn于yú子zǐ贡gòng曰yuē:“夫fū子zǐ至zhì于yú是shì邦bāng也yě,必bì闻wén其qí政zhèng,求qiú之zhī与yǔ,抑yì与yǔ之zhī与yǔ?”子zǐ贡gòng曰yuē:“夫fū子zǐ温wēn、良liáng、恭gōng、俭jiǎn、让ràng以yǐ得dé之zhī。夫fū子zǐ之zhī求qiú之zhī也...
古代文言文的名句
191.夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺。 ——《新五代史•伶官传序》 求新192.终日乾乾,与时偕行。——《周易•乾•文言》:一天到晚谨慎做事,自强不息,和日月一起运转,永不停止。 193.日新之谓盛德。——《周易•系辞上》:每天都有新的变化才是大德。 194.穷则变,变则通,通则久。——《周...
关于三国演义中的华佗
“五禽之戏”,是一套使全身肌肉和关节都能得到舒展的医疗体操。动作是模仿虎的扑动前肢、鹿的伸转头颈、熊的伏倒站起、猿的脚尖纵跳、鸟的展翅飞翔等。相传华佗在许昌(县名,在河南省)时,天天指导许多瘦弱的人在旷地上作这个体操。说:“大家可以经常运动,用以除疾,兼利蹄足,以当导引。体有不快,起作一禽...
美猴王的课文(北师大版)
一群猴子耍了一会,却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流,真个似滚瓜涌溅。古云:“禽有禽言,兽有兽语。”众猴都道:“这股水不知是哪里的水。我们今日赶闲无事,顺涧边往上溜头寻看源流,耍子去耶!”喊一声,都拖男挈女,唤弟呼兄,一齐跑来,顺涧爬山,直至源流之处,仍是一股瀑布飞泉...
文言文《赵广汉》的全文翻译
译文:赵广汉为人刚强有毅力,精于吏职。同(下级)官吏及百姓见面,有时候可以通宵不寐直到天亮。他尤其善用钩距这种方法来弄清楚事情的真相。钩距的方法是这样:如果想知道马的价钱,就先问狗的价钱,接着问羊的价钱,牛的价钱,最后再问马的价钱,反复比较、检验这些价钱,按照事物种类不同加以度量,这样就可以知道马价...
《宋书》卷五十四 列传第十四◎孔季恭 羊玄保
先是,刘式之为宣城,立吏民亡叛制,一人不禽,符伍里吏送州作部,若获者赏位二阶。玄保以为非宜,陈之曰:"臣伏寻亡叛之由,皆出于穷逼,未有足以推存而乐为此者也。今立殊制,于事为苦。臣闻苦节不可贞,惧致流弊。昔龚遂譬民于乱绳,缓之然后可理;黄霸以宽和为用,不以严刻为先。臣愚以谓单身逃役,...
人物传记文言文写身边
其后夫自抑损.晏子怪而问之,御以实对.晏子荐以为大夫.太史公曰:吾读管氏牧民、山高、乘马、轻重、九府,及晏子春秋,详哉其言之也.既见其著书,欲观其行事,故次其传.至其书,世多有之,是以不论,论其轶事.管仲世所谓贤臣,然孔子小之.岂以为周道衰微,桓公既贤,而不勉之至王,乃称霸哉?语曰「将顺其美...
三国荀彧的生平
或问繇曰:“君雅重荀君,比之颜子,自以不及,可得闻乎?”曰:“夫明君师臣,其次友之。以太祖之聪明,每有大事,常先咨之荀君,是则古师友之义也。吾等受命而行,犹或不尽,相去顾不远邪!”《荀彧传》注引《彧别传》荀彧清秀通雅,有王佐之风,然机鉴先识,未能充其志也。《三国志 魏书十》荀令君之仁,斯...
《旧唐书》卷七十二 列传第二十二(3)
至元帝时,贡禹、匡衡之徒始议其礼,以高帝为太祖,而立四亲,是为五庙。唯刘歆以为天子七庙,诸侯五庙,降杀以两之义,七者,其正法可常数也。宗不在此数内,有功德则宗之,不可豫设为数也。是以班固称"考论诸儒之仪,刘歆博而旧矣。"光武即位,建高庙于洛阳。乃立南顿君以上四庙,就祖宗而为七。至魏初,高堂...
丑星欣弗:[答案] 子禽向子贡问道:“他老人家一到哪个国家,必然听得到那个国家的政事,求来的呢?还是别人自动告诉他的呢?”子贡道:“他老人家是靠温和、善良、严肃、节俭、谦逊来取得的.他老人家获得的方法,和别人获得的方法,不相同吧?”
固镇县13737122365: 翻译下面句子 子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政.求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温良恭俭让以得之.夫子求之也,其诸异乎人之求之... - ?
丑星欣弗:[答案] 子禽(姓陈,名亢,孔子弟子)向子贡(姓端木,名赐)询问道:“先生到了这个国家,一定能了解到这个国家的政治.是求取来的呢?抑或是有人讲给他听的呢?”子贡说:“先生是温和、善良、恭肃、节俭、谦让而...
固镇县13737122365: 论语十二则翻译初一上册 - ?
丑星欣弗:[答案] 论语十二章及翻译 1、子曰:„学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 译文 ... “谨慎地对待父母的去世,追念久远的祖先,自然会使老百姓忠厚老实了.” 6、子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其...
固镇县13737122365: 论语第一篇的全文 - ?
丑星欣弗:[答案] 学而第一 子曰:“学而时习之,不亦悦乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 有子曰:“其为人... 主忠信,无友不如己者,过则勿惮改. 曾子曰:慎终追远,民德归厚矣. 子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政.求之...
固镇县13737122365: 子禽问於子贡曰:「夫子至於是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?子贡曰:「夫子温、翻译 - ?
丑星欣弗:[答案] 子禽问於子贡曰:“夫子至於是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之.夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”子禽问子贡,咱们先生每到一个地方,都要打听当地的政事,他是想求什么,还是...
固镇县13737122365: 夫子温,良,恭,俭,让以得之出自何书?何人所言?夫子是谁? - ?
丑星欣弗:[答案] 出自《论语》子贡所言,夫子是指孔子 子禽问於子贡曰:「夫子至於是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?」 子贡曰:「夫子温、良、恭、俭、让以得之,夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?」
固镇县13737122365: 孔孟论学的原文主要是:前四则 - ?
丑星欣弗:[答案] 子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不 愠,不亦君子乎?” 有子曰:“其为人也孝弟... 曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣.” 子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政.求之与?抑与之与?”子 贡曰:“夫子...
固镇县13737122365: 《君子三戒》翻译 - ?
丑星欣弗:[答案] 5、君子三戒 子禽(1)问于子贡(2)曰:夫子(3)至于是邦(4)也,必闻其政,求之与,抑(5)与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让(6)以得之.夫子之求之也,其诸(7)异乎人之求之与?” 【注释】 (1)子禽:姓陈名亢,字子禽....
固镇县13737122365: 翻译下面文言文 子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温良恭俭让以得之.夫子之求之也,其诸异乎人... - ?
丑星欣弗:[答案] 子禽问子贡:“老师每到一个地方,就能了解到该地的政事,是求来的?还是人家自愿告诉的?”子贡说:“老师凭着温和、善良、恭敬、节俭、谦让的品德得来的.老师的请求,与普...
固镇县13737122365: 论语10子禽问于子贡曰子禽问于子贡曰;"夫子至于是邦也,必闻其政.求之与?抑与之与?"子贡曰:"夫子温.良.恭.俭.让以得之.夫子之求之也,其诸异乎... - ?
丑星欣弗:[答案] 这章的意义是孔子因其温和、良善、恭敬、节制、谦让而得以用一种与别人不同的方法得到他国的国政的讯息.说明温和、良善、恭敬、节制、谦让除了本身即是美德之外,还能去除了暴戾、傲慢、骄奢之气,因而对外可使人际...