日文达人你在哪

日语达人，你在哪？~

心のリズム飞び散るバタフライ


呗：doa


寝静まった都会で
ふと考え込んでしまう
あれやこれやと
君の不安な一瞬を见逃さなかったり
もう爱されなくなったのかと
答えを出さないそれが答えのような

そんなでも君に出逢ってしまうと
フリーズされて何にも言えなくなってしまうよ
Don't you …

心のリズム飞び散るバタフライ
风や色になって
心のリズム バラバラに爆発けてく
君は蝶のように仆の中を駆け抜けてゆく
君がいないと 仆のすべてが止まる

二人歩いた程
ふと想い出してしまう
寒さにかじかむあの日のココロ
思わず强く握り缔めた
どうしようもなく怖くなった
君を失ってしまう事 それだけが

笑ってほしくて
でも余计に昙ってしまって
このままじゃ何にも见えなくなってしまうよ
Don't you …

心のリズム飞び散るバタフライ
梦や虹になって
心のリズム粉々にほとばしる
君はブリズムのように仆の中を走け抜けてく
君がいないと 仆のすべてが変わる

大まな大まなこの世界で
一体どれだけの大事なものに
めぐり逢えるのだるう
君のとなりにいたいだけなのに
想いは想いのもも
消え去ることも出来ずに宙を舞うよ

心のリズム飞び散るバタフライ
风や色になって
心のリズム バラバラに爆発けてく

心的节奏如飞散了的彩蝶

在死寂的街町
我无意地陷入了沉思
不论是那个或是这个
甚至是你一瞬间不安的的表情 ，都没看漏
已经不再爱我的事实
说不出来的答案 仿佛那就是解答一般

就算在那当下邂逅了你
已然被冻住什么也说不出口啊
Don’t you…

心的节奏如飞散了的彩蝶
风啊也化作了颜色
心的节奏 四散地爆发开来
你像是蝴蝶般 在我心中飞过
如果没有你 我的一切都会嘎然而止

我俩越是走下去
越会让我无意回想起
在寒霜中冻僵了的那一天的心
不自觉地用力握紧了
无能为力地感到如此恐惧
是害怕会失去你 如此而已

想要开怀而笑
但是却只是更显现内心的黯淡
这样的话什么也看不见啊
Don’t you…

心的节奏飞散了的彩蝶
梦呀也化作了霓虹
心的节奏 散落粉碎
你像是三棱镜般从我心中走过
如果没有你 我的一切都将改变

在这好宽好大的世界
到底要不断的遇见什 样的
重要的事物才可以呢
只想待在你的身旁
回忆一如以往
无法消去 在天空中翩翩飞舞着

心的节奏飞散了的彩蝶
风啊也化作了颜色
心的节奏 四散地爆发开来


心のリズム飞び散るバタフライ | 2007-1-15 13:52:27
Neshizumattatokaide
Futokanngaekonndeshimau
Areyakoreyato
Kiminofuan naissyunnwominogasanakattari
Mouaisarenakunattanokato
Kotaewodasanaisoregakotaenoyouna

Sonnatokidemokiminideatteshimauto
Furi-zusaretenanimomienakunatteshimauyo
Donnchu…

Kokoronorizumunitobichirubatafurai
Kazeyaironinatte
Kokoronorizumu barabaranihajiketeku
Kimihachounoyounibokunonakawokakenuketeyuku
Kimigainaito bokunosubetegatomaru

Futariaruita(michi hodo)
Futoomoidashiteshimau
Samusanikajikamuanohinokokoro
Omowazutuyokunigirishimeta
Doushiyoumonakukowakatta
Kimiwoushinatteshimaukoto soredakega

Warattehoshikute
Demoyokeinikumotteshimatte
Konomamajyanannimomienakunatteshimauyo
Donchu…

Kokoronorizumutobichirubatafurai
Yumeyanijininatte
Kokoronorizumukonagonanihotobashiru
Kimihapurizumunoyounibokunonakawohashirinuketeku
Kimigainaito bokunosubetegakawaru

Ookinaookinakonosekaide
Ittaidoredakenotaisetsunamononi
Meguriaerudarou
Kiminotonariniitaidakenanoni
Omoihaomoinomama
Kiesarukotomodekizunichuuwomauyo

Kokoronorizumutobichirubatafurai
Kazeyaironinatte
Kokoronorizumu barabaranihajiketeku

你好，我把这首歌按单词一个一个分开，给您写上，希望您能满意。

あの地平线 辉くのは
ano chiheisen kagayaku nowa

どこかに君をかくしているから
dokoka ni kimi o kaku shite iru kara

たくさんの灯がなつかしいのは
takusan no akari ga natsukashii nowa

あのどれかひとつに 君がいるから
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara

さあ でかけよう ひときれのパン
saa dekake you hito kire no pan

ナイフ ランプ かばんにつめこんで
naifu raipu kaban ni tsume konde

父さんが残した 热い想い
tousan ga noko shita atsui omoi

母さんがくれた あのまなざし
kaasan gakureta ano manazashi

地球はまわる 君をかくして
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite

辉く瞳 きらめく灯
kagayaku hitomi kirameku hikari

地球はまわる 君をのせて
chikyuu wa mawaru kimi o nosete

いつかきっと出会う ぼくらをのせて
itsuka kitto deatta bokura o nosete

父さんが残した 热い想い
tousan ga nokoshita atsui omoi

母さんがくれた あのまなざし
kaasan gakureta ano manazashi

地球はまわる 君をかくして
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite

辉く瞳 きらめく灯
kagayaku hitomi kirameku akari

地球はまわる 君をのせて
chikyuu wa mawaru kimi o nosete

いつかきっと出会う ぼくらをのせて
itsuka kitto deau bokura o nosete

其中的を罗马字应该是wo、可是因为发o音，所以我写成了o. は在歌词中有时会发成wa,所以我给区分开了，は发wa的时候我写成了wa,我想这样会对你有所帮助吧。

ア行
アイコン 图标
アウトプット 输出
アカウント 账号
アクセサリ 附件
アクセス 访问
アクティブ·ウィンドウ 活动窗口
アクティブにする 激活
アップグレード 硬件升级
アップ(ロード) 上传
アドレス 地址
アナログ 模拟
アプリケーション 应用软件
アンインストール 卸载
イーサネット 以太网
イラスト （多指漫画人物的）绘画、插画
インク·プリンタ 喷墨打印机
インストール 安装
(インター)ネット 因特网
(インター)ネット·カフェ 网吧
インタフェース 界面、接口
インタラクティブ 交互
イントラネット 局域网
インプット 输入
ウィザート 向导（小精灵）
ウィルス 病毒
ウィン(ドウ) 视窗
ウェブコミック 网上漫画
エスクプローラ 资源管理器
エスケープ·キー 退出键
エディタ 编辑器
エラー 错误
オフライン 离线
オブジェクト 对象
オプション 选项
オンライン 在线
オンライン·ショッピング 网上购物
オンライン·ショップ 在线商店

カ行

カーソル 光标
カット·アンド·ペースト 剪贴
カレント 当前
キー 键
キーボード 键盘
キーワード 关键词
キャッシュ·メモリ 高速缓存
キャラクタ 字符
クールサイト 酷站
クライアント 客户
クラッカー 解密高手
クリック 点击
クリップボード 剪贴板
クロックアップ 超频
ケース 机箱
ゲーム 游戏
コード 字符集

サ行

サーチエンジン 搜索引擎
サーバー 服务器
サービス·プロバイダ 服务提供商
サイト 网站
サイトマップ 网络导航图
サウンド·カード 声卡
サブ·ディレクトリ 子目录
サポート 支持
システム 系统
シフト·キー 变换键
シミュレーション 仿真、模拟
ジャンパー 跳线
シェアウェア 共享软件
ジョイ（スティック） 游戏杆
ショートカット 快捷方式
ショート·アイコン 快捷图标
ショート·キー 快捷键
ショート·メニュー 快捷菜单
シリアル·ポート 串行口
スキャナー 扫描仪
スクリーン 屏幕
スクリーンセーバー 屏幕保护程序
スクロール 滚动
スクロール·バー 滚动条
スタート·ボタン 开始按钮
スタート·メニュー 开始菜单
ステータス·バー 状态栏
スピーカー 音箱
スペース·キー 空格键
スロット 插槽
セキュリティ 安全性
セクタ 扇区
セットアップ 设置、安装
ソースディスク 源盘
ソフト（ウェア） 软件

タ行

ターミナル 终端
ダイアログ·ボックス 对话框
タイトルバー 标题栏
ダイナミック 动态
ダウンロード 下载
タグ 标记、HTML语句
タスク·バー 任务栏
タブ·キー 制表键
ダブル·クリック 双击
タワー·ケース 立式机箱
チップ 芯片
チップセット 芯片组
チャット 聊天
ツール 工具
ツール·バー 工具栏
ディスク 磁盘
ディスプレイ 显示器
ディレクトリ 目录
ディレクトメール 手机的邮件收发功能
データ 数据
データベース 数据库
テーブル （留言板的）底色
テキスト 文本
テキスト·ファイル 文本文件
デジタル 数字
デジ（タル·）カメ（ラ） 数码相机
デジ（タル·）ビデオ（カメラ） 数码摄像机
デスクトップ 桌面
デスクトップ·パソコン 台式机
デバイス 设备
デフォルト 默认
トーン 音频
ドキュメント 文档
トップ 页首
トップページ 首页
トナー 墨粉
ドライブ 驱动器
ドラッグ 拖拽

ナ行

ニュース·グループ 新闻组
ネチズン（ネット·シチズン） 网民
ネット·サーフィンする 冲浪
ネットワーク 网络
ネットワーク·コンピュータ 网上邻居
ノート（·パソコン） 笔记本电脑

ハ行

バージョン 版本
バージョンアップ 升级
パーティション 分区
ハード（ウェア） 硬件
ハードディスク 硬盘
バイナリー·ファイル 二进制文件
ハイパーテキスト 超文本
バグ 错误（臭虫）
パス 路径 バス 路线
パスワード 口令（密码）
パソコン 个人电脑
ハッカー 黑客
バックアップ 备份
バックスペース·キー 退格键
バッチ·ファイル 批处理文件
バナー (link的)图标 パラメータ 参数
パラレル·ポート 并口
パリティ·チェック 奇偶校验
パルス p脉冲
パワーアップ 升级
ピクセル 象素
ビット·マップ 位图
ビデオ·カード 显卡
ファイル 文件
ファジー 模糊
ファンクション·キー 功能键
フォーマット 格式化
フォーム 申请表格
フォーラム 论坛
フォルダ 文件夹
フォント 字库
ブックマーク 书签
フッター 页脚
ブラウザ 浏览器
プラグ·アンド·プレイ 即插即用
プラグイン 插件
プラックボックス 黑匣子
プラットホーム 平台
フリーズ 死机
フリーソフト 免费软件
プリンタ 打印机
プルダウン·メニュー 下拉菜单
プレビュー 预览
フローチャート 流程图
プログラマー 编程员
プログラミング 编写程序
プログラム 程序
プログラム·ファイル 程序文件
プロセッサ 处理器
フロッピー（ディスク） 软盘
プロテクト 保护
プロトコル 协议
プロバイダ 服务提供商
プロパティ 属性
プロンプト 提示符
ペイント 画图
ヘッダー 页眉
ヘルプ 帮助
ポインター 指针
ポータルサイト 门户网站
ポート 端口
ホームページ 主页
ホスト 主机
ホット 热点（问题）
ホットキー 热键
ポップアップメニュー 上拉菜单
ボトルネック 瓶颈

マ行

マイクロ·プロセッサ 微处理器
マイコンピュータ 我的电脑
マウス 鼠标
マクロ 宏观
マザー·ボード 主板
マルチ·ウィンドウ 多窗口
マルチ·タスク 多任务
マルチメディア 多媒体
ミラーサイト 镜像站
メイン·ボード 主板
メーリング（·リスト） 邮件列表
メール 邮件
メニュー 菜单
メニュ―·バー 菜单栏
メモリ 内存
メモリ 内存
モデム 调制解调器
モニター 监视器
モジュール 模块

ヤ行

ユーザー·インタフェイス 用户界面 ユーティリティ 实用程序

ラ行

ライブラリ 程序库 リアルタイム 实时
リセット·キー 复位键 リセット·ボタン 复位按钮
リターン·キー 回车键 リンク 链接
ルート·ディレクトリ 根目录 レーザー·プリンタ 激光打印机
レス （接在别人话题后面的）留言 ログ （过去的）记录
ログアウト 退出 ログオン 进入

ワ行

ワークステーション 工作站 ワードパッド 写字板
ワードプロセッサ 文字处理机 ワープロソフト 字处理软件

（二）日语词汇

あ行

空き领域 空间 圧缩 压缩
移植 移植 今すぐリンク 自动连接
端末 终端 上书き 覆盖
お気に入り 收藏夹

か行

海贼版 盗版 解像度 分辩率
解冻 解压 回复 （停止或故障了的服务）恢复
価格性能比 性价比 カキコ 留言（来自于“书き込み”）
书き込み 留言 キリ番 点击人数达到某一点时（如1000、5000）发出奖品。这一点称キリ番
拡张子 扩展名 仮想 虚拟
画素 像素 画像 图像
壁纸 壁纸 起动 启动
掲示板 公告板 携帯电话 手机
言语 （编程）语言 検索 （在网上）搜索
讲座 教程 更新 更新
更新履歴 更新历史 広帯域 宽带
交换机 兼容机 交换性 兼容性
ごみ箱 回收站

さ行

作成 建立 素材 （做主页用的）素材
辞书 词库 周辺装置 外围设备
出力 输出 情报 信息
情报化社会 信息化社会 情报家电 信息家电（如电脑）
新规 新建 设定 设置
専用回线 专线 外付け 外置

た行

帯域幅 带宽
大容量通信网 宽带网路
注意书き 注意事项
著作権 版权
电子商取引 电子商务
电子邮便局 电子邮局
転载 转载
転送 转送
登录 登录
闭じる 关闭

な行

内蔵 内置 入力 输入

は行

开く 打开
贴り付け 粘贴
ひな型 模板
表纸 （首页前的）欢迎页面
复号化 解密
别馆 （个人主页的）非主要内容
返事 答复、回信等
変数 参数
変换 转换
放热板 散热板
本馆 （个人主页的）主要内容

ま行

申し込み 申请注册 文字列 字符串

や行

容量 容量

あ行

IPアドレス IP地址
アドレス帐 地址簿
（E）メール 电子邮件
Eコマース 电子商务
OA化 办公自动化
お得メール 广告邮件
お知らせ 通知

か行

隠しファイル 隐藏文件
拡张スロット 扩展槽
仮想ディスク 虚拟盘
感热式プリンタ 热敏式打印机
キー入力 键入
クロック周波数 时钟频率
携帯型パソコン 便携机

さ行

最小化ボタン 最小化按钮
最大化ボタン 最大化按钮
CD－ROMドライブ 光驱
自己解冻ファイル 自解压文件
情报スーパーハイウェイ 信息高速公路
3D画像 三维图像
赤外线ポート 红外线接口

た行

ダイアルアップ接続 拨号上网
ディスクの最适化 磁盘碎片整理
テレビ会议 电视会议
电子メール 电子邮件
电子マネー 电子货币
添付ファイル （邮件的）附件
问い合わせの窓 （公司的）业务联系留言板
DOSモード DOS模式
トップ絵 首页的第一张图像
ドライブ名 盘符

な行

ネット商店 网上商店

は行

バッチ処理 批处理
左ボタン 左键
ピンイン入力 （中文的）拼音输入

ま行

无料HP 免费个人主页 メル友 网友
メルマガ 网络杂志

ら行

リンク集 链接集

---

石龙区17399673070： 日语 你在哪的发音 - ？
慎樊艾斯： 可以,是比较随意的说法,加上人称就是 贵方はどこだ?anata wa doko da还可以说 贵方はどこですか?XXX、どこにいるんですか?等等

石龙区17399673070： 日语达人,你在哪? - ？
慎樊艾斯： 心のリズム飞び散るバタフライ呗:doa寝静まった都会で ふと考え込んでしまう あれやこれやと 君の不安な一瞬を见逃さなかったり もう爱されなくなったのかと 答えを出さないそれが答えのような そんなでも君に出逢ってしまうと フリ...

石龙区17399673070： 你在哪的日语能否这样说、 - ？
慎樊艾斯： 可以 但是如果不是很亲近的朋友或是自己下级的话最好不要用 o ma e 这是很不礼貌的说法 一般最好不要用

石龙区17399673070： 你在哪日语怎么说 - ？
慎樊艾斯： 君はどこにいるの あなたはどこにいますか 前两个是简体,第三个是一般敬体.

石龙区17399673070： 你在哪 日语怎么说？
慎樊艾斯： あなたは(今)どこにいる? a na ta wa ( i ma ) do ko ni i ru

石龙区17399673070： 日语:达人用日语怎么说,请给一下假名注音.谢谢 - ？
慎樊艾斯： 达人 たつじん ta tsu jin 谐音:他次金

石龙区17399673070： 哥哥你在哪日语发音 - ？
慎樊艾斯： お兄ちゃん、何処にいるの(oniichan,dokoniiruno)

石龙区17399673070： “达人”用日语怎么写? - ？
慎樊艾斯： 达是繁体字.要注意.たつじん ta tu ji nn (日语罗马字拼写) 达人 它次进 专家 反义词 しろうと si ro u to 素人 西捞唔涛 门外汉

石龙区17399673070： ＂我的他,你在哪?＂用日语怎么说 - ？
慎樊艾斯： 私の彼よ、あなたはどこにいる WATASHI NO KARE YO A NA TA WA DO KO NI I RU

石龙区17399673070： 日语翻译:我来了,你在哪? 怎么读? - ？
慎樊艾斯： もう着いたけど、今どこ?mou tsu i ta ke do, ima do ko?茂词衣踏开哆,一码斗口?(我)到了,(你)现在在哪?注:日语口语里面,主语我,你一般都省略