孟浩然《听郑五愔弹琴》原文及翻译赏析

作者&投稿:谏于 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

听郑五愔弹琴原文:

阮籍推名饮,清风坐竹林。半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。一杯弹一曲,不觉夕阳沉。余意在山水,闻之谐夙心。

听郑五愔弹琴翻译及注释

翻译 郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名,畅饮在清风吹拂的竹林。酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干净龙唇琴上的灰尘准备弹琴。饮下一杯美酒弹奏一支曲子,不知不觉间已经到了夕阳西沉。我的志趣本来在寄情山水,听这高山流水之音恰合我的本心。

注释 1.郑五愔(yīn):即郑愔,在堂兄弟中排行第五。2.阮籍:字嗣宗,三国时魏人,生活中 魏晋 易代之际,不满现实,又怕遭迫害,于是纵酒谈玄,蔑视礼法。3.「清风」句:典出「竹林七贤」故事。阮籍、嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人常聚集在竹林下弹琴饮酒游乐,肆意酣畅,世称「竹林七贤」。满,一作「坐」。4.龙唇琴:古代琴名。《古琴疏》:「荀季和(荀淑)有琴曰龙唇。」这里泛指琴。龙唇,琴的发音部位,后世也作为琴的代称。5.沈:即「沉」。6.谐:合。夙(su)心:平素的志向、情趣。

听郑五愔弹琴鉴赏

  阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒,肆意酣畅,世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔,说郑愔像阮籍一样以善饮出名,如今在清风里,在竹林下坐着豪饮。竹林是用典,也是写实。

  三四句写郑愔喝得半醉的时候,放下衣衫的长袖,把琴擦擦,开始鼓琴。古人衣袖特长,一般挽著,故云「下衫袖」。龙唇琴,古代琴名。《古琴疏》记载,汉末荀淑有架龙唇琴,一天下大雨不见了。三年后下大雨,有条黑龙飞入李膺家中,李膺一看,是荀淑的琴,就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

  五六句说郑愔一边饮酒,一边弹琴。弹著弹著,不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超,大家沉浸在美妙的琴声中,光阴流逝,而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴,他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏,连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中,足见郑愔的琴艺确实精妙。

  郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏,他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水,郑愔的琴音也志在山水,二人志趣相投。春秋时,伯牙鼓琴,志在高山,钟子期说:「妙呵,听你的琴,眼前就出现巍巍的泰山。」伯牙志在流水,钟子期说:「妙呵,听你的琴,就好像滔滔的江河!」诗人表示自己喜欢山水,不愿仕进。借用伯牙钟子期的故事,说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗,或渲染琴声的美妙,或感叹琴师的身世,而孟浩然通过对听琴的描写,勾划出一位善琴好饮,放浪潇洒,飘然出尘的高士形象。诗用「半酣下衫袖,拂拭龙唇琴」的细节表现郑愔的豪放旷达,用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁;结尾以自己的高蹈,来表现郑愔的高蹈,展示人物的内心境界。写完弹琴,诗中的人物也就呼之欲出了。

听郑五愔弹琴创作背景

  《 唐诗 纪事》记载,郑愔字文靖,在唐睿宗景云元年(710年)被诛杀,当时孟浩然的年龄才二十出头。可见此诗当作于孟浩然早期。 诗词作品: 听郑五愔弹琴 诗词作者:【 唐代 】 孟浩然 诗词归类: 【写人】、【音乐】




孟浩然《听郑五愔弹琴》原文及翻译赏析
听郑五愔弹琴原文: 阮籍推名饮,清风坐竹林。半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。一杯弹一曲,不觉夕阳沉。余意在山水,闻之谐夙心。听郑五愔弹琴翻译及注释 翻译 郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名,畅饮在清风吹拂的竹林。酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干净龙唇琴上的灰尘准备弹琴。饮下一杯美酒弹奏一...

听郑五愔弹琴原文|翻译|赏析_原文作者简介
阮籍推名饮,清风坐竹林。半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。一杯弹一曲,不觉夕阳沉。余意在山水,闻之谐夙心。《听郑五愔弹琴》作者孟浩然简介 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年...

听郑五愔弹琴作者简介
唐代诗人孟浩然,本名浩,字浩然,出生于襄州襄阳(今湖北襄樊),因其未入仕途,又被誉为孟山人。他的生活时期正值唐朝盛世,年轻时抱有入世理想,但在仕途受挫后,他坚守自我,拒绝世俗的诱惑,选择以隐士身份终老。孟浩然曾在鹿门山隐居,40岁时游历长安,虽参加进士考试但未中。在太学的一次诗会中...

阅读下面这首唐诗,完成小题。听郑五愔弹琴 孟浩然阮籍推名饮,清风坐...
分析:①本诗第一句把郑五愔比成“竹林七贤”之一的阮籍,是明显的用典,这里竹林既是用典,也是写实。②龙唇琴,古代琴名,这里也是借用典故,写出琴的贵重。③“余意在山水”,山水是指孟浩然志在山水,郑五愔的琴音也志在山水,二人志趣相投。此处也化用了“高山流水”的典故(6分)小题1:形象...

关于孟浩然的诗。
——《采樵作》涧影见松竹,潭香闻芰荷。——《浮舟过滕逸人别业》夕阳连雨足,空翠落庭阴。——《题大禹寺义公禅房》余意在山水,闻之谐夙心。——《听郑五愔弹琴》云山从此别,泪湿薜萝衣。——《送友人之京》天边树若荠,江畔洲如月。——《秋登万山寄张五》酒酣白日暮,走马入红尘。—...

龙唇的解释
龙唇的解释琴唇的美称。或说琴唇以龙为饰者。 唐 王绩 《答冯子华 处士 书》:“自作素琴一张,云其材是 峄 阳孤桐也。近携以相过,安轸立柱,龙脣凤翮,实与常琴 不同 。” 唐 孟 浩然 《听郑五愔弹琴》诗:“半酣下衫袖,拂拭龙脣琴。”《文选·嵇康<琴赋>》“爰有 龙凤 之象...

盂浩然的诗
卷159_53 「听郑五愔弹琴」孟浩然 阮籍推名饮,清风满竹林。半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。 一杯弹一曲,不觉夕阳沉。予意在山水,闻之谐夙心。 卷159_54 「同张明府清镜叹」孟浩然 妾有盘龙镜,清光常昼发。自从生尘埃,有若雾中月。 愁来试取照,坐叹生白发。寄语边塞人,如何久离别。 卷159_55 「...

孟浩然有哪些诗
卷159_53 「听郑五愔弹琴」孟浩然 阮籍推名饮,清风满竹林。半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。 一杯弹一曲,不觉夕阳沉。予意在山水,闻之谐夙心。卷159_54 「同张明府清镜叹」孟浩然 妾有盘龙镜,清光常昼发。自从生尘埃,有若雾中月。 愁来试取照,坐叹生白发。寄语边塞人,如何久离别。卷159_55 「庭橘」孟浩...

孟浩然是哪个朝代的他有什么故事有什么经厉名句?
轶事典故:转喉触讳、隐鹿门山  孟浩然的名句: 夜来风雨声,花落知多少。--- 孟浩然《春晓》 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。---孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》 天边树如荠,江平洲如月。——《秋登万山寄张五》 荷风送香气,竹露滴清响。——《夏日难亭怀辛大》&#...

孟浩然送李白的是什么诗求大神帮助
卷159_53 「听郑五愔弹琴」孟浩然 阮籍推名饮,清风满竹林。半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。 一杯弹一曲,不觉夕阳沉。予意在山水,闻之谐夙心。 卷159_54 「同张明府清镜叹」孟浩然 妾有盘龙镜,清光常昼发。自从生尘埃,有若雾中月。 愁来试取照,坐叹生白发。寄语边塞人,如何久离别。 卷159_55 「庭橘」...

射阳县17765688473: 相似高山流水的故事 -
长孙泳蠲痹:[答案] 孟浩然《听郑五愔弹琴》:阮籍推名饮,清风坐竹林.半酣下衫袖,拂拭龙唇琴.一杯弹一曲,不觉夕阳沉.余意在山水,闻之谐夙心.

射阳县17765688473: 形容 古琴的诗词 -
长孙泳蠲痹: 《严氏古琴》 年代: 宋 作者: 艾性夫 苍梧弓剑俱尘土,一片枯桐尚传古.有弦弹入碧虚寒,彩凤应来兽应舞. 物真物赝不必论,立名幸有古意存.南风不作民正愠,我欲抱渠招帝魂.《依韵和普上人古琴见赠》 年代: 宋 作者: 梅尧臣 独蠒...

射阳县17765688473: 急求与琴与天有关的诗词!越多越好! -
长孙泳蠲痹: 《听蜀僧濬弹琴》.李白 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰.为我一挥手,如听万壑松.客心洗流水,余响入霜钟.不觉碧山暮,秋云暗几重.《月夜听卢子顺弹琴》.李白 闲坐夜明月,幽人弹素琴.忽闻《悲风》调,宛若《寒松》吟.白雪乱纤手,绿水...

射阳县17765688473: 龙和琴的诗句 -
长孙泳蠲痹: 1、拂拭龙唇琴 唐 孟浩然 《听郑五愔弹琴》 2、秦王龙剑燕后琴 唐 李暇 《杂曲歌辞·东飞伯劳歌》 3、琴剑酒棋龙鹤虎 唐 吕岩 《七言》 4、抱琴来写万龙吟 宋 陆游 《题韩运盐竹隐堂绝句三首》 5、琴弹夜月龙魂冷 宋 冯京 《句》 6、床头龙唇琴 宋 梅尧臣 《观王介夫蒙亭记因记题蒙亭》 7、匣我龙唇琴 明 瞿汝稷 《发齐安偶成》

射阳县17765688473: 赞美秋天的名诗名句 -
长孙泳蠲痹: 1、日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺 疑是银河落九天. —— 李白《望庐山瀑布》2、横看成岭侧成峰,远近高低各不同.不识庐山真面目,只缘身在此山中. —— 苏轼《题西林壁》3、庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉. ...

射阳县17765688473: 弹琴动作描写句子 -
长孙泳蠲痹: 1、夜筝 唐代:白居易 紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容. 弦凝指咽声停处,别有深情一万重. 译文: 月光下紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动,得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象. 忽然,弦声凝绝、柔指轻顿,那片刻的宁...

射阳县17765688473: 你还知道回来哪些关于庐山的诗句 -
长孙泳蠲痹: 不识庐山真面目,只缘身在此山中. —— 苏轼《题西林壁》五岳寻仙不辞远,一生好入名山游. —— 李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉. —— 李白《望庐山五老峰》庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流 —— 朱...

射阳县17765688473: 古诗听弹琴表达了什么 -
长孙泳蠲痹: 诗题一作“弹琴”,《刘随州集》为“听弹琴”.从诗中“静听”二字细味,题目以有“听”字为妥. 琴是我国古代传统民族乐器,由七条弦组成,所以首句以“七弦”作琴的代称,意象也更具体.“泠泠”形容琴声的清越,逗起“松风寒”三...

射阳县17765688473: 文言文翻译 -
长孙泳蠲痹: 原文: 伯牙鼓琴,钟子期听之,方鼓琴而志在泰山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山”.少时而志在流水.钟子期曰:“善哉鼓琴,洋洋乎若流水”钟子期死,伯牙摔琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者.翻译: 伯牙弹琴...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网