日语问题：よく与あまり用法的如何区别？请看例句。
日语中是有“敬体”和“简体”之分的。
句中的ありません是ない的敬体表现，ない则是ありません的简体形式
相应地：
あります----ある
います----いる
饮みます----饮む
……
都是敬体与简体的对应
所以饮みたくありません就是饮みたくない的敬体表现形式，一般对长辈或上司说话的时候都要用这种形式。
饮み物たい应该是笔误
另外，日语中的断句一般是用“、”来断的，不过日语中也是会用到“，”的，主要是在表现并列的数字时，比如（x，y）； a，b ； 1，3等等。在列举相同事物时有时也会用“，”用法基本与“や”相同。
例句那种情况的话就是两个都对了~~
其实【よく】【あまり】区分方法就是~
前者即可用在肯定句，又可用在否定句~~而后者基本只限于否定句~
★水の大切さがよく分かりました/清楚地了解了水的重要性。
★议论内容は难しくてよく分かりませんでした/讨论的内容
很难，所以不太懂。
●[あまり]+ 否定词语表示[不那么；不太]的意思。
★难しくて、あまり分かりませんでした/很难，所以不太懂。
★难しくてあまりよく分かりませんでした/很难，所以不太懂。（★[あまり]修饰[よく分かりません]）
★夕方になるとあまりよく见えません/一到傍晚就看不太清。
●[よく]不用来修饰形容词。
不能说★よく难しくない
可以说★あまり难しくない/不太难。
不能说★よくまずくない
可以说★あまりまずくない/不太难吃。
不能说★よくおいしくない
可以说★あまりおいしくない/不太好吃。
两个词语都是表示程度的副词. 只是程度不一样.
よく 很, 非常
あまり和否定形式连用 表示 不怎么怎么样 ,程度上没有よく语气重
よく 这里是很，非常的意思，句子可以翻译成：我一点不明白老师的话
あまり 这里也可以用，但是程度低点，可以翻译成：我不怎么明白老师的话
日语语法问题:“地球の自然はいつまでも美しくあるべきだ。”中“く...
“美しくあるべきだ”中的“美しくある”是形容词做副词修饰动词的用法。形容词的“い”变成“く”=副词 “地球の自然はいつまでも美しくあるべきだ。地球的自然应该永远美丽地存在（下去）。以上
几个日语基本语法问题,谢谢
3：五段活用就是现代日语的五段活用动词，这个应该知道的吧（标日自己叫做一类动词）所以不多说了~四段活用就是五段活用的文语形式，由于现代五段活用动词日语未然形有お段，例如行く未然形（行か、行こ），而文语是没有お段活用的，只有あ、い、う、え段活用，所以成为四段活用。现代日语...
日语语法问题
第二句则纯粹就是客观原因，公司放假，所以不去公司。这里な的作用是将名词改为形容词。两句说法都正确，但是，意思不完全相同。な有时还起提请对方注意的作用。比如：书くのは自分自身のこころの奥への小さな旅なのである。这句话中的な可以改为い。用な只是起一个提请对方注意的作用。
日语的语法问题
また、次の「と」は、连用修饰语を作るための「と」(「ゆっくりと歩く」の「と」と同じ)でしょう。 西へ西へと歩いていった。 格助词の「と」は「が」の前に使われることがあります。何らかの动词が暗示されます。 决胜戦は彼とがいちばん多かった。(彼と戦う\/试合をする) 比较の「より...
日语语法问题
田中さんご夫妻（）の结婚话は残念ながら、うまくいかなかった。很遗憾，通过田中夫妇（介绍我们认识）的婚事进展不顺利（估计要吹了）会社が溃れた。まあ、贫しい昔に（）つもりで暮していこうと思う。2戻った 这是一般未来完成时的典型用法。没有理由。ある国の政府に対して不满があるとい...
...或者表达习惯上有没有问题,紧急。麻烦了。
呵呵，我粗略看了下，提几条个人意见 1。これは中国人よく食べる馒头です。改：これは中国人がよく食べる馒头ですーーー格助词が不可省略 2。量が低すぎたら、馒头は味が全然ありませんよ。分析：量只能用多少来衡量，不能用高低；味がない表示没有\/失去味觉，味がしない才表示没有味道 ...
几个日语语法问题
动词后续て的连用形是：一段动词、サ变动词和カ变动词和后续ます的连用形相同，五段动词要发生音便。カ行、ガ行五段动词的连用形发生イ音便，词尾变成い。ガ行五段动词发生イ音便时，后面的て要浊化成で。书く 书きます 书いている 泳ぐ 泳ぎます 泳いでいる カ行五段动词“行く”的...
日语问题～
你好。我是在学习汉语的日本人。我想学习汉语通过回答你们的问题，可是我的汉语还不太好。请宽恕用日语回答。1.日本语のアクセントは、よほどの上级者でなければ気にしなくていいと思います。确かに日本语には高低アクセントがありますが、そのアクセントは方言によって违います。大多数の...
日语的几个问题
5 ～ って 能表达什么意思？ 前应该是什么形式啊? 简体形？→一是表示引用，和”と”一个意思，比如，“他说不想去”，就是“行きたくないだって”。还有就是相当于“という”，“とは”，“これって、なんに？”这个，是什么。6あずかる 和 あずかり是两个意思吗??→可以理解为...
日语两个语法问题
选あれから 去年四月看了一部美国电影。自打那之后一直没看电影。承接上文是用それから，表示然后，但这里明显不是承接，这里表达的是从那以后，上次是去年4月，隔得够远了，当然应该用あれから 隣の人にもう少し静かに＿してくれ＿と注意されてしまいました 旁边的人提醒我们轻点。自己提醒...
谏斌西博： 其实我认为这句话用あまり...ません这个句型也没错,但是よく わかりません更为委婉含蓄一点,而且よく わかりません,可以说是一种比较常见的惯用语,因此用よく わかりません会好一些,但是あまり...ません绝对没有错. あまり:这个...
珠海市19668687760： 日语问题,らしい和ようだ用来表示样态推测时,使用差别在哪儿?能否带着例句解释下.谢谢! - ？
谏斌西博： 区别在於1)らしい是有根有据的推断,这句话有两个重点:第一,它是有根有据的,换言之,你根据某些线索信息推断出来的情况,第二,虽然有根有据,它依旧是推断.而已.不过,用这个词也不一定就表示你对判断的是没信心,因为民族习...
珠海市19668687760： 二级语法中よう 和 らしい怎么区别 - ？
谏斌西博： 是ようだ吗?ようだ(比况助动词)基本用法有三个:1,表示比喻,如:妹の颜は林檎のように赤くて丸い.2,表示例示,如:私は北国の春のような日本の歌が好きです.3,表示主观推测,如:今日はちょっと风邪になったようだ.らし...
珠海市19668687760： 帮忙翻译日语,我是初学者,要详细点.あまりよくなかったです. - ？
谏斌西博： 不是很好 よくなかった是よくない的过去式《よい》是《好》的意思 口语连体形可以用《いい》《よい》是形容词行 形容词过去式去《い》变《く》变成《よく》
珠海市19668687760： 请问日语的「とても、非常に、あまり」有什么区别? - ？
谏斌西博： (とても、非常に) 是很/非常的意思,可以互换使用, 而あまり是表示 太.../过于...的意思,跟其他两个词意思不同. 使用时要区别开.以上
珠海市19668687760： 日语初级语法 - ？
谏斌西博： とても是副词,后面常接形容词 如:とてもおもしろい,是非常,很的意思;也可后面接否定表示无论如何也...的意思,如:とてもできない (怎么也办不了) 这里不选3就是因为意思不通.选择1,よく 的意思是:[十分に]充分地
珠海市19668687760： 日语 あえて的用法的区别. - ？
谏斌西博： 敢えて 【あえて】【aete】 【副】 1. 敢;硬;勉强.(しいて.おしきって.) 敢えて问う./敢问. 敢えて危険をおかす./敢于冒险;铤而走险. 彼はできるはずがないのに,敢えてやるという./他干不了硬干. 行きたくないなら敢えて行け...
珠海市19668687760： 日语~てくれます 和~てもらいます 有什么区别 - ？
谏斌西博： ~てくれます 和~てもらいます的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、~てくれます:给. 2、~てもらいます:得到. 二、用法不同 1、~てくれます:基本的な意味は「あげる」です.动词を作る时、名词や代名词を...
珠海市19668687760： 日语开く(あく) 和 开く(ひらく)自动词情况下是不是可以通用 - ？
谏斌西博： 「あく」は自动词ですが、「ひらく」は自动词・他动词の両方があります. よって、目的语がある场合は、他动词の「ひらく」を使います. 例「ドアを开く.」「窓を开く.」「店を开く.」「心を开く.」「口を开く.」…いずれも「...
珠海市19668687760： 关于日语中~ません和~ない的用法 - ？
谏斌西博： ない、ません意思完全相同,接续方法也都一样,ません是敬体,当然说话的对象是长辈和上司,ない与之相反.但有一点,写文章时如果用简体,就从始至终都用简体,用敬体也是如此,做到首尾一致.
