德语中外来词占的比例大概是多少

作者&投稿:拔实 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英语中有多少法语外来词大约占多少百分比~

英语中存在大量来源于法语的辞汇。公元1066年,法国诺曼底公爵征服英格兰,建立诺曼王朝。之后数百年,英格兰为讲诺曼语的王朝统治,大量法语词汇进入英语。据不同估计,源于法语的辞汇在英语中约占三分之一至三分之二。

德语里面的外来语名词基本都是中性的。这是一条语法规律。

Wie man in Fernsehen, Rundfunk und Presse beobachten kann, ist der Anteil der Fremdwörter am deutschen Wortschatz nicht gering. In fortlaufenden Zeitungstexten beispielsweise erreicht er 8–9%. Zählt man nur die Substantive, Adjektive und Verben, so steigt der Anteil der Fremdwörter sogar auf 16–17%. In Fachtexten, in denen naturgemäß viele Termini technici verwendet werden, liegt der prozentuale Anteil der Fremdwörter meist noch wesentlich höher.

ps:现在越来越多的Fremdwörter的了,是差不多要20%了。不是ls所说都来自英语。大部分来自拉丁文,英语,法语,希腊语。许多词已经完全融入德语环境了。很难区别出了。另外很多青少年喜欢根据英语词创造新的德语词~

可参见wiki的词条Fremdwort

外来词大约占五分之一!!
这五分之一,和英语单词一样,就是发音不同!


韩语中固有词 ,汉字词,外来语的比例是多少?
韩语中汉字词占70%、固有词占20%、外来词占10%。 O(∩_∩)O

日语中的外来词大约占所用词的多少
其实大多数次原来都有相应的汉字翻译,只是战后被美国弄得。而且,英语现在过于强势,以至中日都以讲英语为荣了,具体比例,每个领域不一样,像科技领域基本都是外来词。不过外来词也并不都是英语,像哲学领域就有很多德国的外来词。具体比例,日语每五个词中有一个外来词 ...

韩语外来语对韩国文化文字及社会生活的影响?跪求。。。抹泪
韩国的外来语在韩国语中占的比例在1%—2%之间,主要是英语外来词,不过随着韩国经济的发展,特别是游戏和化妆品等与国际接轨的行业中英语外来词的比例越来越高。英语外来词的提高说明了韩国充分与国际接轨的间接表现。

日语外来语占日语的比例
其实大多数次原来都有相应的汉字翻译,只是战后被美国弄得。而且,英语现在过于强势,以至中日都以讲英语为荣了,具体比例,每个领域不一样,像科技领域基本都是外来词。不过外来词也并不都是英语,像哲学领域就有很多德国的外来词。具体比例,日语每五个词中有一个外来词 ...

朝鲜语词汇构成
占约50%,反映了韩汉文化的交融;外来词则来自其他语言,占比约20%,随着科技和文化交流的加深,外来词汇的比例在不断增加。值得注意的是,固有词、汉字词和外来词在韩语中并非孤立存在,它们在实际使用中有时可以互换,有时则需要特定的语境和规则来区分。这种双重系统体现了韩语的独特性。

中文中的外来词有多少是来源于日本的?
汉语外来词中日本语所占的总比例目前没有统一说法,王彬彬的说法我个人存疑:“据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔 论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念...

英语中有多少法语外来词大约占多少百分比
英语中存在大量来源于法语的辞汇。公元1066年,法国诺曼底公爵征服英格兰,建立诺曼王朝。之后数百年,英格兰为讲诺曼语的王朝统治,大量法语词汇进入英语。据不同估计,源于法语的辞汇在英语中约占三分之一至三分之二。

汉语中有哪些外来词汇?
七、负面词占有一定的比例。在大学生的流行语中,带有讽刺挖苦的词不少,据有关专家的一项调查显示,“去死吧”、“恶心”等词语位列大学生流行语的前列,这类词语的流行是大学生烦躁心情的表现,从某个角度也折射出当代学生的无奈和自嘲心理。新词汇在校园迅速而广泛地流行,有语言发展的必然趋势,更...

韩语怎么说?
韩语:힘내세요发音:him nai sei you 韩语:파이팅\/화이팅发音:pa yi ting \/hua yi ting (根据英语fighting 来的)

韩国语中的外来语的成因?
英语外来词日渐增多,大概占到百分之二三十,并且比例在不断地上升。英语是目前世界上第一通用语,世界上一切最新科技发明和新事物往往是现在英语词汇中出现。韩国在接受外来文明的时候为了保证速度,往往原汁原味得把英语词的发音直接用韩语字母来表示出来。所以在韩语中,近百年来出现的新事物新发明新科技...

新县17692883065: 德语基础名词大概有多少个? -
晁顾艾普: 德语词汇总量估计有300,000到500,000.多于法语(约100,000),少于英语(超过600,000).德语词汇的数量很难估计,因为德语组合词非常多,每天会有外来新词被使用,也会有老词被渐渐淘汰.日常生活中最常用的词汇约有12,000到16,...

新县17692883065: 为什么俄语和德语好些词这么相似? -
晁顾艾普: 俄语中的外来词约占词汇总数的10%.法语影响最大,也有德语. 同样,德语里也有许多外来词,德语受到法语和英语影响最大,但外来词语不止是这两个国家,除了意大利、拉丁文以外还有俄文,当然还有汉语,比如说Kotau(磕头). 但不知道这个词和这个语法结构是谁跟谁学的.

新县17692883065: 德语的阳性弱变化是怎么回事?什么时候变?都哪些词要变? -
晁顾艾普: 阳性弱变化名词的解释阳性弱变化名词包含于阳性名词,区别于普通阳性名词.一般为外来词,占全体阳性名词的比例较小.如: der Name, die Namen, des Namens der Herr, die Herren, des Herrn der Student, die Studenten, des Studenten ...

新县17692883065: 为什么在日本德语很普遍
晁顾艾普: 二战时期 两者关系比较好 同时互相派遣交流 从外来语中 德语的外来语占3.3%可以看出来 如果不是后来英语在世界普及 还是比较高的比例的

新县17692883065: 掌握5000个英文单词与掌握5000个德文单词后的效果相同吗? -
晁顾艾普: 掌握5000个德文单词比掌握5000个英文单词效果要好,原因:1)英语有太多外来词,来自各种语言,不学,根本不知道什么意思;而德语外来词比较单纯,历史上主要来源于希腊语和拉丁语,这些词和英语拼写几乎相同,(如:Student),...

新县17692883065: 现在学什么小语种比较好 -
晁顾艾普: 日语 热度:★★★★★难度★难度 众所周知,日本是世界上发达国家之一,日语因其在国际贸易中的广泛运用,在世界围内迅速传播发展.到目前为止,日语已成为世界通用语种之一,国内目前学习小语种的同学人数,以学习日语的居多,这一点我们只...

新县17692883065: 德语1~10怎么说 怎么写 -
晁顾艾普: 1、德语1~10是:ein:1、zwei:2、drei:3、vier:4、fuenf:5、sechs:6、sieben:7、acht:8、neun:9、zehn:10; 2、德语语言系属上属于印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支,其标准形式被称为标准德语; 3、使用德语的人数占世界人口的3.01%,...

新县17692883065: 德语里外来词的词形 -
晁顾艾普: 1. 外来词一般重音不在第一个音节上(但是不代表重音不在第一个音节上的都是外来词) 2. 以ment, tion, sion等结尾 的名词都是一般都是外来词,并且这样的后缀也是重音所在位置.tion,sion等结尾的名词,都是阴性的,如果有复数的话,都是en.ment结尾的名词一般是阳性的. 3. ieren结尾的动词,大多数是外来词,切重音在ie音节上面.比如informieren, produzieren, 等. 4. 很多外来词是法语词,如Cafe,Restaurant等,完全引进法语的发音,完全不符合德语的发音规则.一般是das,复数一般是s 希望对你有帮助

新县17692883065: 德语中的外来词如何判断 -
晁顾艾普: 1.外来词一般为中性 2.外来词不遵循德语的发音规律 3.外来词的拼写规律也是有一定的差异 4.和英语进90%相近 5.单词上面带一些其他的符号 我大约就能想到这些了~呵呵~希望能帮到你拉

新县17692883065: 德语中有哪些外来词啊?举点例子给我哈! -
晁顾艾普: 1. Englischen : Chillen / Date / Download / Fastfood /Meeting2. Frenzoesischen : Poetmonnaie /Fris...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网