台语歌曲（雨水我问你）国语歌词

《雨水我问你》闽南语歌词怎么翻译成普通话？~

中文名称：雨水我问你
所属专辑：《醉英雄》
发行时间：2003.11
歌曲原唱：蔡秋凤（kerris）
填 词：李岩修
编 曲：徐嘉良
歌曲语言：闽南语
国语翻译
又是个下雨的夜晚
雨水浇不灭满腹酸涩味
想起从前时候
两人淋雨的滋味
如今只剩往事在回味
借着一杯酒想要醉到死
谁知伤心却是越来越清醒 （举杯浇愁愁更愁）
为感情来赌气
好比遇到台风天
心痛就像雨水无法斩断 （抽刀断水水更流）
啊～雨水我问你
我的感情算什麼
枉顾爱你爱了这么多年
啊～雨水我问你
有谁为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
我淋着冷冷的雨水
无奈你已经不在我身边
不知你 在哪里
是否已把我忘记
我只有借着雨水来想你（触景生情）
借着一杯酒想要醉到死
谁知伤心却是越来越清醒
为感情来赌气
好比遇到台风天
心痛就像雨水无法斩断
啊～雨水我问你
我的感情算什麼
枉顾爱你爱了这么多年
啊～雨水我问你
有谁为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
我淋着冷冷的雨水
无奈你已经不在我身边
不知你 在哪里
是否已把我忘记
我只有借着雨水来想你
啊～雨水我问你
我的感情算什麼
枉顾爱你爱了这么多年
啊～雨水我问你
有谁为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
我淋着冷冷的雨水
无奈你已经不在我身边
不知你 在哪里
是否已把我忘记
我只有借着雨水来想你

中文名称：雨水我问你
所属专辑：《醉英雄》
发行时间：2003.11
歌曲原唱：蔡秋凤（kerris）
填 词：李岩修
编 曲：徐嘉良
歌曲语言：闽南语
国语翻译
又是个下雨的夜晚
雨水浇不灭满腹酸涩味
想起从前时候
两人淋雨的滋味
如今只剩往事在回味
借着一杯酒想要醉到死
谁知伤心却是越来越清醒 （举杯浇愁愁更愁）
为感情来赌气
好比遇到台风天
心痛就像雨水无法斩断 （抽刀断水水更流）
啊～雨水我问你
我的感情算什麼
枉顾爱你爱了这么多年
啊～雨水我问你
有谁为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
我淋着冷冷的雨水
无奈你已经不在我身边
不知你 在哪里
是否已把我忘记
我只有借着雨水来想你（触景生情）
借着一杯酒想要醉到死
谁知伤心却是越来越清醒
为感情来赌气
好比遇到台风天
心痛就像雨水无法斩断
啊～雨水我问你
我的感情算什麼
枉顾爱你爱了这么多年
啊～雨水我问你
有谁为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
我淋着冷冷的雨水
无奈你已经不在我身边
不知你 在哪里
是否已把我忘记
我只有借着雨水来想你
啊～雨水我问你
我的感情算什麼
枉顾爱你爱了这么多年
啊～雨水我问你
有谁为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
我淋着冷冷的雨水
无奈你已经不在我身边
不知你 在哪里
是否已把我忘记
我只有借着雨水来想你

哈哈...我现在正好无聊..我来给你整整看，

又搁是落雨的晚暝， 雨水泼抹熄满腹酸苦味
又搁系落火哎暗螟， 火碎泼没熄满 啪孙阔咪

想起着彼当时 俩人淋雨的滋味，如今 剩往事在 稀 微
袖ki丢hi东系 蛉郎狼火哎主咪，奴gin衬翁树die hi 咪

借着一杯酒想要醉乎死 ，谁知伤心是愈来愈清醒
借丢几杯酒休袂醉获系， 虾栽相心系怒来怒清亲，

为感情来赌气，可比遇着风台天，心痛就像雨水拨抹离
wi感情来哚ki，阔比度丢轰台tin，心tie丢求火悴拨袂离

啊雨水我问 你， 我的感情算什么，无采爱你已经 爱这多年
啊火翠哇meng你，哇哎感京孙虾米，磨采爱你已ging爱佳最年

啊雨水我问 你， 谁人为爱赌生死，你敢讲我就陪你去
啊火翠哇meng你， 虾郎wi爱哚生系，你嘎共哇丢陪你ki

阮淋着冷冷的雨水，无奈你已经 无惦 阮身边
吻郎丢令令哎火翠，磨奈你已ging磨diang吻星滨

不知你置叨 位，甘有将阮放忘记，阮只有 藉雨水来想你
m 栽你地de wi，甘wo将吻放袂记，吻几wu 借火悴来袖你..

一边聊天一边给你弄的..呵呵...你将就着看看，，有些地方咬字得重一些..我也不知道要用什么来注音了..有些是拼音的..你认真对对看了..哟。

哈哈...我现在正好无聊..我来给你整整看!

又搁是落雨的晚暝, 雨水泼抹熄满腹酸苦味
又搁系落火哎暗螟, 火碎泼没熄满 啪孙阔咪

想起着彼当时 俩人淋雨的滋味,如今 剩往事在 稀 微
袖ki丢hi东系 蛉郎狼火哎主咪,奴gin衬翁树die hi 咪

借着一杯酒想要醉乎死 ,谁知伤心是愈来愈清醒
借丢几杯酒休袂醉获系, 虾栽相心系怒来怒清亲,

为感情来赌气,可比遇着风台天,心痛就像雨水拨抹离
wi感情来哚ki,阔比度丢轰台tin,心tie丢求火悴拨袂离

啊雨水我问 你, 我的感情算什么,无采爱你已经 爱这多年
啊火翠哇meng你,哇哎感京孙虾米,磨采爱你已ging爱佳最年

啊雨水我问 你, 谁人为爱赌生死,你敢讲我就陪你去
啊火翠哇meng你, 虾郎wi爱哚生系,你嘎共哇丢陪你ki

阮淋着冷冷的雨水,无奈你已经 无惦 阮身边
吻郎丢令令哎火翠,磨奈你已ging磨diang吻星滨

不知你置叨 位,甘有将阮放忘记,阮只有 藉雨水来想你
m 栽你地de wi,甘wo将吻放袂记,吻几wu 借火悴来袖你..

一边聊天一边给你弄的..呵呵...你将就着看看,,有些地方咬字得重一些..我也不知道要用什么来注音了..有些是拼音的..你认真对对看了..希望能帮到你哟.....

---

苏仙区15999055943： 雨水我问你 闽南语歌词翻译成普通话 - ？
延瞿奥卡： 中文名称:雨水我问你 所属专辑:《醉英雄》 发行时间:2003.11 歌曲原唱:蔡秋凤(kerris) 填 词:李岩修 编 曲:徐嘉良 歌曲语言:闽南语 国语翻译 又是个下雨的夜晚 雨水浇不灭满腹酸涩味 想起从前时候 两人淋雨的滋味 如今只剩往事在...

苏仙区15999055943： 雨水我问你 中文版歌词 - ？
延瞿奥卡： 雨水我问你 蔡秋凤 又搁是落雨的晚暝 雨水泼抹熄满腹酸苦味 想起着彼当时 俩人淋雨的滋味 如今剩往事在稀微 借着一杯酒想要醉乎死 谁知伤心是愈来愈清醒 为感情来赌气 可比遇着风台天 心痛就像雨水拨抹离 啊~雨水我问你 我的感情算什么 ...

苏仙区15999055943： 请好心人帮忙把闽南歌曲《一把小雨伞》《雨水我问你》翻译成国语的注音或 谐音 !万分感谢!! - ？
延瞿奥卡： 我来帮你吧^^1、一支小雨伞(黄乙玲) 国语歌词:《一支小雨伞》咱二人 做阵拿着一支小雨伞 雨越大 我来照顾你 你来照顾我 虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大 坎坷小路又歹行 咱着小心行 你甲我 做阵拿着一支小雨伞 雨越大 渥甲淡糊糊 心情也...

苏仙区15999055943： 雨水我问你 蔡秋凤唱的 准确的汉语歌词我要.谁知道? - ？
延瞿奥卡： 这首歌的闽南语版歌词是: 蔡秋凤-雨水我问你 作词:李岩修 作曲:徐嘉良 编曲:徐嘉良 又搁是落雨的晚暝 雨水泼抹熄满腹酸苦味 想起着彼当时 俩人淋雨的滋味 如今剩往事在稀微 借着一杯酒想要醉乎死 谁知伤心是愈来愈清醒 为感情来赌气 ...

苏仙区15999055943： 闽南语歌曲,雨水我问你求音译版 - ？
延瞿奥卡： 又 搁 是 落 雨 的 晚 暝 (iu)(guo)(xi)(lo)(ho)(ei)(am)(mi) 雨 水 泼 抹 熄 满 腹 酸 苦 味 (ho)(zui)(pua)(muei)(xik)(mua)(bak)(seng)(kuo)(mi) 想 起 著 彼 当 时 (xiun)(ki)(dio)(hi)(dong)(xi) 俩 ...

苏仙区15999055943： 谁知道雨水我问你国语版叫什么名字 - ？
延瞿奥卡： 台湾歌手蔡秋凤的《雨水我问你》的国语版是《在心里从此永远有个你》. 歌曲《在心里从此永远有个你》从2008年初开始迅速走红.《在心里从此永远有个你》 作词:刘清沨 高安 谱曲:徐嘉良(对原曲进行改编) 演唱:高安 为什...

苏仙区15999055943： 爱在他乡原唱是谁 - ？
延瞿奥卡： 歌曲名称:爱在他乡 这首爱在他乡在乐拍乐高09年10月17日节目里是由一位叫素墨的女性歌手演唱的,为闽南语歌曲《雨水我问你》的国语版. 歌词: 轻踏着寻梦的脚步 徘徊在他乡灯火阑珊处 望着繁华夜空 拉开子夜的帷幕 星光中欲拨开迷雾 吟唱着惬意的音符 我和你若能温情的共读 荡漾情意悠悠 繁华落景两牵手 无所谓是海市蜃楼 啊红尘我问你 我的爱是否最真 爱到深处为你爱的醉心 啊红尘我问你 爱我的是否最真 得到人也要得到你的心 执子之手无限的温柔 两情相悦和你爱到最后 今生别无所求 爱你越深情越浓 我要陪你一起走

苏仙区15999055943： 雨水我问你 歌词 - ？
延瞿奥卡： 歌名:雨水我问你 歌手:童欣 又搁是落雨的晚暝 雨水泼抹熄满腹酸苦味 想起着彼当时 俩人淋雨的滋味 如今剩往事在稀微 藉着一杯酒想要醉乎死 谁知伤心是愈来愈清醒 为感情来赌气 可比遇着风台天 心痛就像雨水拨抹离 啊~雨水我问你 我的感...

苏仙区15999055943： 发个闽南语《雨水我问你》的歌词过来,还有《男人心女人情》 - ？
延瞿奥卡： 又搁是落雨的晚暝雨水泼抹熄满腹酸苦味想起着彼当时俩人淋雨的滋味如今剩往事在稀微借着一杯酒想要醉乎死谁知伤心是愈来愈清醒为感情来赌气可比遇着风台天心痛就像雨水拨抹离啊~雨水我问你我的感情算什么无采...

苏仙区15999055943： 请问一首闽南语歌曲,跟雨有关的,里头有一句“只有借雨水来想你” - ？
延瞿奥卡： 歌手:蔡秋凤 歌曲:雨水我问你 又搁是下雨的晚暝雨水拌未出酸苦甜 想起着彼当时两人淋着雨水的滋味 如今剩往事在希微借着彼杯洒要醉乎死 谁知伤心时愈来愈清醒为感情来赌气 可比遇到风台天心疼着像雨水泼未离 啊......雨水我问你 我的感...