用英语复述睡美人的故事

睡美人的故事英语及翻译，简短的~

回答和翻译如下：



因为睡美人版本众多，以下仅叙述夏尔·佩罗版本和格林兄弟版本的内容。
睡美人是一个王后所诞下的孩子。王后非常高兴，邀请了人类和仙子族的各方好友前来盛宴。却没有邀请邪恶的女巫卡拉波斯。此事被心怀嫉妒和忿恨的女巫知悉，便不请自来，以“公主会被纺织机的纺缍刺破手指而丧命”的诅咒作为礼物。幸而紫丁香仙子未献上祝福，她把女巫的毒咒缓解，使公主不会死掉。但公主仍会沉睡，直至有一个真心爱慕公主的人前来献上亲吻，公主才会醒过来。
古塔中的老妇向公主展示纺锤（亚历山大绘）
于是，国王下令禁止使用纺缍。然而公主十五六岁那年正好在一座古塔中碰到了一个正在用纺锤纺线的老婆子，公主一挨着纺锤即倒在了地上。诅咒成真，公主一直在林中沉睡，四周的藤蔓荆条成为公主睡床的帘帐。
年复一年的过去，直至有一天，一个年轻的王子路过，兑现了仙子的祝福，把公主吻醒。城堡中的所有人都苏醒过来，继续做着原先没做完的事情。自始，王子公主就过着幸福的生活。
不过佩罗的版本并未就此结束。婚后公主生下了两个孩子，分别取名晨曦（Aurore）和阳光（Jour）。国王的母后是个妖精，一次趁王子外出打仗，她便想把公主和两个孩子吃掉。但总管因不忍心而抗命，分别用羔羊和牝鹿蒙骗了母后。不过母后最终发现了真相，正当她准备将公主和孩子扔进放满癞蛤蟆和毒蛇的大木桶时，国王及时赶回。看到自己的行径被发现，母后自己气急败坏地投进了木桶，被毒蛇吃掉。其他人则幸福快乐地生活了下去。


Since the sleeping beauty has many editions, the following only describes the contents of the Charles Pero version and the Green brothers edition.
Sleeping beauty is the child of a queen. The queen was so pleased that she invited all the friends of the human race and the fairies to come to the feast. But did not invite the wicked witch Cara persia. The matter was aware, jealous and resentful of the witch was uninvited, the princess will be spinning machine spindle finger prick and killed the curse as a gift. Fortunately, the Lilac Fairy did not offer blessings, she put the witch's spell relief, the princess will not die. But the princess will still sleep, until a princess who really loves the princess comes to offer her kiss, and the princess will wake up. An old woman in Guta shows a spindle to a princess (painted by Alexander) Thus, the king ordered the prohibition of the use of the spindle. However, the princess fifteen at the age of six was in a Guta with a spindle spinning is the old woman, the princess is next to the spindle that fell to the ground. Damn, the princess has been sleeping in the forest, surrounded by vines as princess bed curtain thorns.
Year in and year out, until one day, a young prince passed by, fulfilled the fairy's blessing and kissed the princess. All the people in the castle came to life and went on doing what they had not done before. From the beginning, the prince and princess lived happily ever after.
But this is not the end of the Perot version. After the marriage, the princess gave birth to two children, named Jour (Aurore) and sun (sun) respectively. The king's mother is a fairy, a prince while she wanted to go out to fight, the princess and the two children. But due to duct and disobedience, respectively with the lamb and the deer deceived mother. But his mother eventually found out the truth when she is ready to be filled with the princess and the child thrown into the toad and the serpent barrel, the king back in time. See their behavior was found, his mother angrily threw into the barrel, eaten by snakes. Others lived happily and happily.

The story of sleeping beauty is about a beautiful princess who was cursed to be forever alseep by a whitch for revenge but was eventually revived by a handsome prince with his kiss of true love.
这就是传统的睡美人的梗概，希望你不是说的安吉丽娜茱莉主演的沉睡魔咒，那个完全不记得了。。。

The Sleeping Princess 睡美人
I
Once there was a Kingand a Queen. For many years they had wanted a child， and no child had come tothem.
Then the Queen had achild. It was a girl. The King was very glad.
You know what a fairyis. Many fairies lived near the King’s house. When the Queen’s child came， theKing went to all the fairies and said， “The Queen has a child. Do come tothe house and see our new little girl.” All the fairies said， “We arevery glad： we will come today .”
One of the fairies hadgone away on a journey： she had been very far away. She had not come back whenthe Queen’s child came. When she came back， one of the fairies said to her，“The Queen has a child， and the King came to us and said， ”Come andsee our new little girl. “”
But this fairy was abad fairy； the bad fairy said， “The King went to all of you： why did henot come to me？ I shall go and see the King’s child； but I shall give her somebad thing.”
All the good fairieswent to the King’s house， and saw the little girl； and they all gave her somegood thing. One said， “I give her this good thing： she shall haveriches.” One fairy said， “I give her this good thing； she shallbecome a brave woman.” One said， “I give her this good thing： sheshall become a good woman.” All gave some good thing.
Then there came thebad fairy. She said， “The King went to all the fairies but he did not cometo me， so I shall give the child some bad thing. She will have riches； she willbecome brave； she will become good. But， when she is a woman， she will prick herhand with a needle， and die.”
The poor Queen did notknow what to do. The King said to the good fairies， “The poor girl shallnot die. Can you not help me？ Say that she shall not die！” The goodfairies said， “ We cannot help you. What the bad fairy has said will come.Your child will prick her hand with a needle； but she shall not die. She shallsleep for many years. Then a king’s son shall come and kiss her. And she willawake. He shall wake her with a kiss.” Then the fairies went away.
The King sent for allhis men and all the Queen’s women， and said， “Go and bring me all theneedles that are in the house.”
They brought all theneedles that they could find， and the King took them， and threw them into ariver far away.
Then he said，“See that no needle comes into this house. See that no man and no womanbrings a needle near my child. I shall kill them if they do.”

Once upon a time, there was a king gave birth to a beautiful daughter. The king was pleased, hold a big party. His kingdom, a total of 13 female wizard, but he only 12 plates, so he invited 12 female wizard, only leaving a without invitation. Is not going to invite the wizard is very angry at 11 who give blessings curse after the king's daughter was a spindle when 15 years old hurt, finally died. But 12 a female wizard said the princess won't die, just sleeping in 100, the day the princess at the age of fifteen, saw an old woman sitting on a busy spinning, the princess was curious to also want to pick up the spindle spinning, but she just touched it, immediately fell to the ground lost consciousness, the previous spell really fulfilled. 100 years later, a prince is easily

睡美人
Narrator:
In a far away land, long ago,lived a king and his fair queen.Many years had they longed for a childand ，finally their wish was granted。A daughter was born, and they called her Aurora.
Yes, they named her after the dawn，for she filled their lives with sunshine.Then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom,wasproclaimed，throughout the kingdom“

so that all of high or low estate might pay homage to the infant princess.And our story begins on that most joyful day.Choir: On that joyful day，Joyfully now to our princess we come,
we come to our princess Joyfully，Bringing gifts and all good wishes too.We pledge our loyalty anew.Hail to the princess Aurora!All of her subjects adore her!Hail to the King!Hail to the Queen!Hail to the princess Aurora!Health to the princess,Wealth to the princess,

Long live the princess Aurora!Hail Aurora!Hail Aurora!Health to the princess,Wealth to the princess,Long live the princess Aurora!Hail to the King!Hail to the Queen!Hail to the princess Aurora!Thus on this great and joyous day did all the kingdom celebrate the long awaited
royal birth.And good King Stefan and his Queen made welcome their life long friend.

Their royal highnesses, King Hubert and prince Phillip。Their royal highnesses
Narrator:
旁白
Fondly had these monarchs dreamed one day，their kingdoms to unite.

Thus today would they announce that Phillip, Huberts son and heir，to Stefan's child would be betrothed.And so to her his gift he brought,and looked, unknowing, on his future bride.
Announcer:
旁白

The most honored and exaulted excellencies,

the three good fairies.

Mistress Flora,
弗洛拉仙女
mistress Fauna,
弗娜仙女
and mistress
Merryweather.
还有玛莉怀特仙女！

Fairies:
仙女

[at the cradle
摇篮
]
Oh, the little darling! Your majesties,
尊敬的陛下
（殿下）
（忘记了这话是针对公主还是国王的，
如果针对国王是陛下，
针对公主
是殿下）

Flora: Each of us the child may bless with a single gift.
我们每个人都
会给孩子一份祝福的礼物

No
more,
no
less.
不多，不少

[at
the
cradle]

Little
princess,
my
gift
shall
be the gift of beauty.
小公主，我的礼物是，美丽

Choir: One gift, beauty rare
一份礼物，罕见的美丽

（
Gold ofsunshin
）阳光般的金黄色

Full of sunshine in her hair
是她头发的颜色

Lips that shame the red
，
red rose
嘴唇是那红色的玫瑰羞愧的唇

She'll walk with springtime
她将随着春天走

Wherever she goes
无论她去到哪

Fauna:Tiny princess,
小公主
my gift shall be the gift of song.
我的礼物
是，歌曲

One gift, the gift of song
一份礼物，歌唱的礼物

Melody
（名词当动词用）
her whole life long
美妙的音色伴随她一生

The nightengale's her troubadour(
行吟诗人
)
夜莺是她的吟游诗人，

Bringing her sweet serenade to her door
带他悦耳的小夜曲到她的门前

Merryweather:
Sweet princess, my gift shall be ...
甜蜜的公主，我的礼物是„

[A blow of the wind, the door of the castle swings open. Lightning and
thunder. Maleficent appears]
一阵风吹来，城堡的门摇晃而开，电闪，雷鸣，
Maleficent
出现了。

Flora: Why, it's Maleficent!
是巫婆莫丽菲森

Merryweather: What does she want here?
她来这干什么？

Fauna: Shhh!
Maleficent: Well, quite a glittering assemblage, King Stefan.
嗯，相当
耀眼的聚会，斯蒂芬国王
Royalty,
nobility,
皇室，高贵的
the
gentry,
and,
贵族，还有。。
how
quaint,
even
the
rebel
（反叛）
.
多奇怪呀，甚至还有反
派人物（她认为自己是正派）

[Merryweather
starts
angrily
starts
to
fly
towards
Maleficent
but
is
held
back by Flora]
Merryweather: I really felt quite distressed of not receiving an
invitation.
没有受到邀请真的让我感到非常不沮丧。

Merryweather: You weren't wanted!
你妄想

Maleficent: Not wa...?
别这么说
Oh dear, what an awkward situation.
噢，
亲爱的，真是一个尴尬的局面啊，
I had hoped it was merely due to some
oversight.
我很希望这仅仅是因为疏忽
Well,
in
that
event
I'd
best
be
on
my
way.
如果是那样，我最好要离开了。

Queen: And you're not offended, your excellency?
我们没有冒犯你吧，阁
下

Maleficent: Why no, your majesty.

And to show I bear no ill will,

I,
too,
shall
bestow
a
gift
on
the
child.
[The
fairies protect the cradle]
Maleficent: [
Sound Clip
] Listen well, all of you!

The princess shall indeed grow in grace and beauty,

beloved by all who know her.
。

But,
before
the
sun
sets
on
her
sixteenth
birthday,

she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die.

Queen: Oh no!
[takes the child in her arm]

Maleficent: Ha, ha, ha, ha!
Stefan: Seize that creature!

Maleficent: Stand back you fools.

[disappears in a flash of lightning, laughing]

Flora: Don't despair, your majesties.

Merryweather still has her gift to give.

Stefan: Then she can undo this fearful curse?

Merryweather: Oh no, sire.

Flora: Maleficents powers are far too great. Maleficents

Fauna: But she can help!

Merryweather: But ...
Fauna: Just do your best, dear.Flora: Yes ... Merryweather: Sweet princess,if through this wicked witches trick a spindle should your finger prick,a ray of hope there still may be in this,the gift I give at thee.Not in death but just in sleep the fateful prophecy you'll keep,and from this slumber you shall wake when true love's kiss the spell shall break.Choir: For true love conquers all

满意请采纳，谢谢

---

岑巩县19377713473： 用英语复述睡美人的故事 - ？
鄘旺怡平：[答案] The Sleeping Princess 睡美人IOnce there was a Kingand a Queen.For many years they had wanted a child,and no child had come tothem.Then the Queen had achild.It was a girl.The King was very glad.You kno...

岑巩县19377713473： 睡美人英语复述,100字以下？
鄘旺怡平： the sleeping princess 睡美人ionce there was a kingand a queen. for many years they had wanted a child, and no child had come tothem.then the queen had achild. it was a girl. the king was very glad.you know what a fairyis. many fairies lived near ...

岑巩县19377713473： 英语作文简述睡美人的故事梗概 - ？
鄘旺怡平： When a new princess is born to King Stefan & his wife, the entire kingdom rejoices. At a ceremony, three good fairies - Flora, Fauna & Merryweather - bestow gifts of magic on the child. But an evil sorceress named Maleficent shows up, and ...

岑巩县19377713473： 睡美人的英文简介 五百字左右 一共只有二十分了... - ？
鄘旺怡平：[答案] A long time ago there was a king and queen who said every day,＂Ah,if only we had a child,＂ but they never had one. And ... suddenly the thirteenth came in.She wished to avenge herself for not having been invited,and she cried with a loud voice,＂The ...

岑巩县19377713473： 睡美人简介英文版 (初二水平)急! - ？
鄘旺怡平： Once up on a time,in a land far away,there was a pretty girl called Cinderella.Her mother died and her fathermarried again. The stepmother had two daughters.As soon as her father died,the stepsister made her do all the chores. One day,the king ...

岑巩县19377713473： 英文《睡美人》翻译和英文概括 - ？
鄘旺怡平：[答案] Previously, there was a king and queen has no children, they therefore very sad distressed. One day, the queen was for a walk along the river, a small fish head surfaced said to her: ＂you wish will co...

岑巩县19377713473： 关于《睡美人》的英文作文初二水平字数40要翻译 - ？
鄘旺怡平： ＂Thesleeping tells that happened in 17th century French palace in a long magical story. For the princess ao Laura held christening, a demonic fairy Carla bag silk for not invited heart, so for the princess best-hated read the curse. In order to make ...

岑巩县19377713473： 谁有睡美人的英文版故事? - ？
鄘旺怡平： http://learning.sohu.com/20050725/n226433148.shtml

岑巩县19377713473： 英语翻译         今天,我读了《睡美人》,故事的主要内容是国王和王后生了一个漂亮的公主,王国里有十三个占卜女,但是国王只请了十二个,... - ？
鄘旺怡平：[答案] Today, I read＂ the sleeping beauty＂, the story is the major content of the king and the queen gave birth to a beautiful princess in the Kingdom, there are thirteen divination female, but the king had invited twelve, they all give the Princess Wishes, but the ...