帮忙翻译几句英语，如有多种译法请尽量列出

帮忙翻译一句英语：你非要这样做吗？~

You are the non-do this?（英语）
あなたは非がこれか？ （日语）
당신은 아닌거야 이렇게합니까? （韩文）
तुम गैर हैं यह क्या? （印度文）

This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor that is slicintg through all age groups.(最后一个is slicing...的主语是什么？)
这种鸿沟是受过良好教育的富裕阶层和毫无工作技能的穷人之间日益加深的差异的一部分，在各个年龄段中都存在。is slicing的主语是that。这是一个定语从句，修饰divide.
2.But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend,the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是在工作的年轻人和闲下来的老人之间的巨大差异这个概念忽略了一个新的趋势，即技术人士和非技术人士之间不断加深的鸿沟。3.In the lexicon of popular hate-figures,work-shirking welfare queens breeding at the taxpayer's expense may be replaced by deadbeat grandads collecting taxpayer handouts while their hard-working contemporaries strive on.
在流行词汇中提到憎恨对象时，靠纳税人养活的、逃避工作的福利女王可能会被靠纳税人施舍过活的懒汉老翁代替，而许多他们的同龄人还在努力工作。
4.Welfare should reflect the greater opportunities open to the higher-skilled.
福利应该能够反映高技术人士有机会获得更多的良机。
5.......,so that more people acquire the skills they need to thrive in the modern labour market.
所以更多的人获得了使他们在相当劳动力市场更有竞争力的技术。

请采纳答案，支持我一下。

1. We're about to close. Do you need anything else, sir/ma'am?
2. Dear customers, we're closing in 10 minutes.
在国外一般都是这样广播的
3. This is raw. I'll go roast it and be right back. Just a moment please.
4. The door is locked. Please come this way.
5. We're sorry. It's beyond our business hours. Our dinner time is between 5:30 and 10:30.
6. Do you want to try this? It's very nice.
7. Your order is being processed. 这是英语的习惯说法
The food you ordered is being roasted. 这个是直译
8. I speak just a little bit of Portuguese. Could you please speak English?
9. Do you need anything else?
直译：Do you need any other food?
纯手工翻译

1.我们餐厅快打烊了,请问还需要点什么吗？
2.我们餐厅营业时间快到了。
3.这是生的，我去烤一下再拿过来，请稍等
4.那里锁门了，请从这里过
5.已经过了营业时间了，我们的晚餐时间是从5：30—10：30
6.要不要试一下这个呢？很不错呢
7.你要的食物正在烤，
8.我只会一点葡语，请尽量讲英语好吗
9.还需要拿点其他的食物吗
1. We are fast closing the restaurant, the main points I would like to ask what you need?
2. We are approaching the restaurant business hours.
3. This is raw, I like to roast them anymore, please wait a moment
4. There has been unlocked, please cross here
5. Has been open, and our dinner is served from 5:30-10:30
6. Do not try to do this? It is pretty good
7. You want the food is grilled,
8. I would only point of Portuguese-speaking, please try to speak English please
9. Need to bring other points of the food you

1) excuse me sir/madam, our restaurant having last call before close, do you have any more orders?
2) our business hour for closing is near.
3) this still raw, i need to roast it first and serve you later, please wait for a while.
4) that door is closed, please get through here.
5) our business hour is over, our dinner time is between 5:30pm to 10:30pm.
6)do you want to try this? taste not bad
7)your food is doing now.
8) i only know a little bit of portugesse, can you please converse in english?
9) do you need any side orders?

1. Our restaurant is closing soon. What else would you like to order?
2. It's nearly our closing time.
3. This is raw and let me grill it a little longer. Please wait a minute.
4. That door is locked and please pass here.
5. It's out of our business hours. Our dinner time is from 5:30 to 10:30.
6. Would you like to try this? It's really nice.
7. The food you asked for is being grilled.
8. I know only a litte Portugese; hence, would you please try speaking English?
9. Would you like to order other food?

1 our restaurant closes quick, who also need something?
2 we restaurant hours soon.
3 this is born, I go to bake it again, please wait a moment
4 there from here to lock the door, please
5) has been operating time, our dinner time at 10:30 - from
6 don't try it? Very well
7. You want of food are baked,
8 I will only a Portuguese, please try to speak English
9. Also need to take some other foods

谷歌在线翻译 http://www.google.cn/language_tools

---

涞源县13346297728： 找朋友帮忙翻译 几句英文.希望口语化,不要机器翻译 - ？
褚官浦惠： 你好!参考如下: 1 I want to learn more about computers so that I can use them more conveniently. 2 I also like biology to protect the wild animals in China. 3 After the basic education, I will choose a major to further my study and then make some inventions.地道的翻译就不能直译. 百度教育团队【海纳百川团】为您解答 如满意,请点击“选为满意回答”按钮,谢谢!

涞源县13346297728： 帮忙翻译几句话(英语) - ？
褚官浦惠： One has to be hearing the old with the new design, based on the review of the Old Course scene, showing the new teaching contents and We should vivid, active students in the stat...

涞源县13346297728： 请帮忙翻译几句话~~(英文~~) - ？
褚官浦惠： 1, the age of China presses 12 Chinese Zodiac Signs to assign name to, like dog year, monkey year...etc..This year is a pig year. 2, Chinese New Year the people of the past want general cleaning and buy new dress for kid.The Lunar New Year's ...

涞源县13346297728： 帮忙翻译几句英文 - ？
褚官浦惠： 1.Friends who bring out all kinds of everything are true friends . 2.It is repo...

涞源县13346297728： 帮忙翻译几句英语 - ？
褚官浦惠： 1 这幅肖像似乎受到了蒙娜丽莎的启发.2 正面表情、双手位置、景色空间概念、两侧的立柱,这些都清楚地表明与蒙娜丽莎的肖像主题是相连的.3 此次展览旨在观察这幅在意大利被称为拉·乔宫妲(实际上...

涞源县13346297728： 请帮忙用英语翻译几句话....？
褚官浦惠： I'm very pleased to know you are interested in our products. And I'm pleased to tell you that we are now in a position to manufacture the products as shown in your picture according to your specific requirements. I'm looking forward to offering our service for you.

涞源县13346297728： 请帮忙翻译出几句英文 - ？
褚官浦惠： 即使再累也要坚持活下去 Keep alive even if you are exhaughted. 就算一个人一辈子 Even if you live alone all your life. 孤独葬送在自己身上 Loneliness ruins yourself. 生存 Survive. 坚持 Hold firm. 坚决BS机器翻译混分数的!!! 说明: 1、Have to ...

涞源县13346297728： 帮忙翻译几句英语.急!谢谢!？
褚官浦惠： 翻译如下: 1, they can easily acquire knowledge 2, we can not do with them? 3 to reduce the burden of their 4 students should focus on practice.

涞源县13346297728： 帮忙翻译几句英语？
褚官浦惠： 1、好孩子不应该嘲笑别人,那是不礼貌的.It is not polite for good children to laugh at others. 2、务必确保水既不要太冷也不要太热.Please make sure that the water is neither too cold nor too hot. 3、许多女生害怕夜晚外出.Many girls are afraid...

涞源县13346297728： 求帮忙翻译几句英文,谢谢!(不要机器翻译) - ？
褚官浦惠： A typical Western rational culture. Reason is in exploring the nature of the process, calm thinking, analysis and logical reasoning, to act in line with the o...