请问您是当真还是开玩笑呢，用日语怎么说啊，谢谢！
开什么玩笑啊
1 冗谈（じょうだん）言（い）ってんじゃないよ
jou dan yi ten ja nai yo
或者
冗谈じゃないよ
jou dan ja nai yo
2 ふざけんなよ
fu za ken na yo
开玩笑在日语里说【冗谈を言う】或者【ふざける】 ，第2种用法更加凶恶些
ふざける
うそ虽然是骗人的意思，但是在某些场合也能翻译成开玩笑。
なんちゃって肯定不是开玩笑的意思。なんちゃって口语里最为多见，ちゃって的原型是ちゃう。是てしまう的口语型。
这种话题多数都开玩笑的不必当真，就跟我们打招呼问吃了吗这种问题类似。
如果你想问到底是真的假的，就问【本気ですか、冗谈でしょう】（是认真的吗，开玩笑的吧）
- -楼下分明就是在骂...
要是ME的话就说~
冗谈じゃないわよ。（别开玩笑了）
--------------
（笑）
如果是朋友的话呢 「本気(マジ也可以)で绍介して欲しいの？」
上司的话呢 「本気で绍介して欲しいんですか？」
你就跟他说【黙（だま）ってろ！このエロじじ】就可以可。
或者说【なにかんがえとんね、このぼけ！】
其实你只要说“我会帮你留意的”就敷衍过去了好了
心がけておきますよ
请问您是当真还是开玩笑呢,用日语怎么说啊,谢谢!
这种话题多数都开玩笑的不必当真，就跟我们打招呼问吃了吗这种问题类似。如果你想问到底是真的假的，就问【本気ですか、冗谈でしょう】（是认真的吗，开玩笑的吧）
男朋友发短信问我是不是在撩别的男人他是什么意思?
这要问你自己啊，你是不是有什么把柄在他手里，还是你真的在跟别的男人搞暧昧，如果是真的，那你在这里问我们这个问题就太低级了，你自己做的事你还不清楚吗。如果你没有跟别的男人不清不楚，那就是你男朋友太敏感了，你可以好好和他谈谈，不要伤了你们之间的真爱。
...她这样回我,问我是不是在开玩笑,然后我回她,我说我是认真的,她说...
因为有很多游戏，比如大冒险，比如贴吧游戏，都会有这种向人表白把回复贴出来的。女孩星海是看过这种游戏，如果你是游戏她当真会很尴尬，所以才这么回答你。不过你这么说了她肯定也往心里去了，你只要再正式向她说明你是认真的就行，比如打电话，最好见面说。
向一自己认识两年多的女生表白,对方问我是不是开玩笑,什么意思?_百度知...
我估计她对你有兴趣了好久，一直害怕失去这朋友， 就一直没有说出口。然后你现在反而去表白， 她有点不知所措又开心， 但是她还是有点担心， 你是不是真的， 万一你是这样说一说， 又不和她在一起， 她还当真的话， 她就又觉得会失去你了。她这是在确认。
如果女生问男生对自己有没有感觉,会是开玩笑吗?
首先说，这肯定不是开玩笑，而是一种表白式的试探，这样既不会太过裸露的表白示爱，又不会造成双方太过尴尬，很好。
我想给一个女孩表白,以前暗示过很多次,她老说当我哥哥,算了吧。我...
就指着说！某某某我喜欢你！我喜欢你很久了！你愿意接受我吗？能让我当你的男朋友吗？同意最好！不同意的话就说！哈哈哈！跟你开玩笑呢！看你还当真了！这话你也能当真！哈哈哈
...我去帮你洗衣服做饭?她是开玩笑的还是当真这么说的
真的，有时候真话是开着玩笑说出来的
男厨师老是问我什么时候做她女朋友,带开玩笑的那种,不是很真心,但我...
逗你玩呢，别当真！感情不是一句话能决定，相处需要互相包容！他喜欢你会处处帮助你（真心的），对他有好感不代表爱他，慎重！我是过来人，忠告你不要太轻浮！从各个方面考验（细心观察他对别人是怎么相处的），然后自己判断
...你想我吗?"是认真的还是开玩笑的?谢谢.不好意思问她呀
不管是认真还是玩笑.MM都希望能听到"当然想了"这句话.当然,如果这个MM不是你所在乎或者中意的.完全可以不理会.可以反问她啊"你说呢".
一个男的对你说上班养你啊,然后你问他是不是真的,他说开玩笑的。
只想问你当真了吗，要是你说了一局我当真了，他可能真的养你，因为男生是不会随意说这句话的
屈沸消风： 如果是朋友的话呢 「本気(マジ也可以)で绍介して欲しいの?」 上司的话呢 「本気で绍介して欲しいんですか?」
唐县18577921367： 日语开玩笑怎么说 - ？
屈沸消风： 冗谈を言う 假名:じょうだんをいう 罗马字:jodan wo iu 汉语谐音:嚼蛋欧 衣五 其中 冗谈 是玩笑的意思.言う 是说的意思.日语中开玩笑是固定搭配,就是 冗谈を言う 直译过来就是“讲玩笑话,说玩笑”和汉语并不一样,请留意.
唐县18577921367： 日语的“骗你的”和“开什么玩笑”怎么说 - ？
屈沸消风： 日文:嘘だ. 罗马音:u so da 日文:ふざけんな 罗马音:fu za ken na ふざけんな的原型是ふざけるな ふざける:开玩笑的意思. 发生音变变成ふざけん な是不要干什么的意思
唐县18577921367： “开什么玩笑”用日语怎么说 - ？
屈沸消风： ふざけんな
唐县18577921367： 不必当真 日语怎么说. - ？
屈沸消风： 冗谈だけです じょうだんだけです zyou dan da ke de su 只是开玩笑而已【后话:不必当真】 気にしないで きにしないで kini xi nai de 不要当真【不要放在心上】
唐县18577921367： 日语 开什么玩笑啊 怎么说 - ？
屈沸消风： 开什么玩笑啊1 冗谈(じょうだん)言(い)ってんじゃないよjou dan yi ten ja nai yo 或者冗谈じゃないよjou dan ja nai yo2 ふざけんなよfu za ken na yo开玩笑在日语里说【冗谈を言う】或者【ふざける】 ,第2种用法更加凶恶些
唐县18577921367： 原来你是开玩笑的 用日语怎么说 - ？
屈沸消风： もともと冗谈したものだよ.平仮名:もともとじょうだんしたものだよ.
唐县18577921367： 开什么玩笑?用日语怎么说,要求语音回答! - ？
屈沸消风： ふざけるな (发音用汉语拼音标注:) fu za kai lu na 别开玩笑了,少戏弄我
唐县18577921367： 我是跟你开玩笑的用日语怎么说啊? - ？
屈沸消风： あなたと冗谈「じょうだん」をしてましたよ
唐县18577921367： 日语“真的假的?”“别开玩笑了!”怎么说？
屈沸消风： 真假?:まじだよ?【嘛级大哟?】.别开玩笑了:①ふざけるな!【父杂凯路那】②冗谈しないで:【叫当西那一待】
