钢炼插曲 兄弟
原名：БРАТЬЯ （BROTHERS）
作者:沙伊基·米佐西玛 塔其雅娜·诺乌莫娃
作曲：米其鲁·奥西玛
编曲：大岛ミチル
合唱：信念合唱团
歌曲是原先就有的,是俄罗斯歌曲,兄弟的背景是俄国的二战时期
演唱者BEPA
BEPA是将俄文翻译成英文的,在俄文中的真正意思是,"信念",BEPA俄罗斯于2002(时间相当不敢肯定)左右年组建的一个儿童合唱团,年龄大约都在10岁左右吧,这首歌属于俄罗斯的民谣.同时也是BEPA的成名曲,它早在钢炼出来以前就已经有了,在国内小有名气.只是钢炼被拿进了钢炼才真正"走红",才被国外所了解其实是描写二战时期亲情离散的一首歌曲,(具体的内容不清楚,有要求再补充),据说水鸟大叔也是听了这感人的曲子后突发的灵感,所以将故事背景也放在了二战.
兄弟
Хор:BEPA Слова:Сеиди Мизусима, Татьяна Наумо
ва Композитор:Мичиру Осима
合唱：BEPA 作词：mizusima Seidi, Наумова Tatiana 作曲：Oshima michiru
(人名为音译)
Прости меня, младший брат!
请原谅我吧，弟弟！
Я так пред тобой виноват.
在您跟前的我，是如此的罪大恶极。
Пытаться вернуть нельзя
已经没有法子可以回去了
Того, что взяла земля.
那，大地到底孕育了什麼？
Кто знает закон Бытия,
有谁知道法则的所在？
Помог бы мне найти ответ.
它会助我发现真相(答案)。
Жестоко ошибся я:
完全的弄错了呀
От смерти лекарства нет.
因为死亡是无药可医
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！你是如此温柔的妈妈！
Мы так любили тебя.
我们因而爱著您。
Но все наши силы
但我们所有的努力
Потрачены были зря.
竟都是徙劳无功的。
Тебя соблазниля
Прекрасной надеждой
被强烈的希望所诱惑
Вернуть наш семейный очаг.
想要回到我们的家族之中
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有的一切也是罪。(必须自己承担所有责任)
Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
Не ты один виноват.
这并不是你的错。
Дорога у нас одна,
一路上，
Искупим вину до дна.
让我们彻底的来补偿。
Мне не в чем тебя упрекнуть.
我不会责备你什麼，
Ия не обижен ничуть.
因为根本一点也不会委屈。
Тяжек, наш грех
全都是我们的罪孽
Хотеть быть сильнее всех.
想要变得比任何人都要强。
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！你是如此温柔的妈妈！
Мы так любили тебя.
我们因而爱著您。
Но все наши силы
但我们所有的努力
Потрачены были зря.
竟都是徙劳无功的。
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
被强烈的希望所诱惑
Вернуть наш семейный очаг.
想要回到我们的家族之中
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有一切也是罪。
Но что же нам делать, как быть?
虽然如此，但我们所做的事，哪一样是应做的？
Как всё исправить, забыть?
选择把所有一切导回正轨，还是忘记？
Пытаться вернуть нельзя
已经没有法子可以回去了
Того,что взяла земля.
那，大地到底孕育了什麼？
作词：沙伊基。米佐西玛
塔其雅娜。偌乌莫娃
合唱：信念合唱团
要找这歌曲就打他原来的名字：Batja
日文是:ブラーチヤ
我发了一个是钢炼的名叫“兄弟”的插曲，但好象没有人唱啊
我是在集音社这个网站找的，动漫，游戏音乐都有，你自己也可以去看一下
抱歉钢炼动画我没看，我的邮箱是zjc****@126.com
我有合唱的和一个英文版本的,是外国的爱德华地配音演员唱的
发给你
诸葛莉富山： 兄弟——钢之炼金术师 插曲 作词:mizusimaSeidi,НаумоваTatiana 作曲:Oshimamichiru 合唱:BEPA(俄罗斯合唱团) 专辑:「钢の錬金术师」TV音乐集1 歌词: (俄语) Простименя,младшийбрат! 请原谅我吧,弟弟! Ятакпредтобойвино...
文昌市19696489643： 钢之炼金术士 兄弟歌曲原名 - ？
诸葛莉富山： 原名:БРАТЬЯ (BROTHERS) 作者:沙伊基·米佐西玛 塔其雅娜·诺乌莫娃 作曲:米其鲁·奥西玛 编曲:大岛ミチル 合唱:信念合唱团 歌曲是原先就有的,是俄罗斯歌曲,兄弟的背景是俄国的二战时期 演唱者BEPABEPA是将俄文翻译成英文...
文昌市19696489643： 哪位大神有钢之炼金术师里面的一首插曲《兄弟》的无损音质!感谢大神呀!求助呀! - ？
诸葛莉富山： 钢之炼金术师——БРАТЬЯ(兄弟).flac 链接: http://pan.baidu.com/s/1ntlabJN 提取密码:9qdj
文昌市19696489643： 钢之炼金术师 - 兄弟(插曲),日文名字,帮翻译下？
诸葛莉富山： 钢之炼金术师插曲 <BROTHER>附歌词 钢之炼金术的优美插曲——天籁之声俄罗斯童生合唱 来自俄罗斯清澈如天籁般的童声BEPA——《兄弟》 作者:沙伊基.米佐西玛 作词:米其鲁.奥西玛 合唱:信念合唱团 中译歌词 兄弟 原谅我吧,我的弟...
文昌市19696489643： 求<<钢炼>>的插曲<<兄弟>>的俄文版和英文版 - ？
诸葛莉富山： 原名:Batja(brothers) 作词:沙伊基 米左西玛 塔其雅娜 诺乌莫娃 作曲:米其鲁 奥西玛 编曲:大岛ミチル 合唱:信念合唱团
文昌市19696489643： 钢炼的插曲《兄弟》的歌词,要音译的~俄文的也行~ - ？
诸葛莉富山： BROTHER> 《БРАТЬЯ》Прости меня, младший брат!Я так пред тобой виноват.Пытаться вернуть нельзяТого, что взяла земля.Кто знает закон Бытия,Помог бы мне найти ответ.Жестоко ошибся я:От смерти лекарства нет.Милая мама! ...
文昌市19696489643： 钢之炼金术师那首《兄弟》歌曲的来历大家知道吗??听了感觉挺好的,蛮感动的,想知道这首歌背后的故事 - ？
诸葛莉富山： 嗯、的确很感人 要说来历的话~ 应该就是根据爱德和阿尔的故事背景写的 背后的故事就是整个《钢炼》了吧. 歌词好像不是楼下的那个.我知道的好像是钢之炼金术师-兄弟原谅我吧,我的弟弟 我在你面前有罪 大地埋葬的生命 不可能复活 ...
文昌市19696489643： 《钢之炼金术师》里歌曲兄弟谁知道中文歌词是什么？
诸葛莉富山： 原谅我吧,我的弟弟 我在你面前有罪 达到埋葬的生命 不可能复活 谁知道生存的规律 愿他帮我找到答案 我知犯下了弥天大错 却找不到弥补良药 亲爱的妈妈,温柔的妈妈 我们曾经那样爱您 但一切努力都是枉费心机 重回我们的家园 用这一希望将...
文昌市19696489643： 求钢炼里那首插曲《兄弟》的歌词？
诸葛莉富山： <兄弟>: 哥哥的唱词: 原谅我吧,我的弟弟 我在你面前有罪 想挽回大地带走的 已不可能 谁知道生存的规律 愿他帮我找到答案 我知犯下弥天大错 却找不到弥补的良药 合唱: 亲爱的妈妈,温柔的妈妈 我们曾经那样爱你 但一切得努力 都...
文昌市19696489643： 求钢炼中<<兄弟>>的中文歌词 - ？
诸葛莉富山： слова:сеиди мизусима, татьяна наумова композитор:мичиру осима прости меня, младший брат, я так пред тобой виноват.пытаться вернуть нельзя,того, что взяла земля.кто знает закон бытия,помог бы мне найти ответ.жестоко ошибся я: от ...
