帮忙翻译1篇文言文!十万火急啊!

作者&投稿:锻岩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能帮我翻译一篇文言文???十万火急~~~~!!~

1.用现代汉语说说这则故事的内容。
蜀国有个杜处士,喜爱书法绘画,有戴嵩画的牛一卷,非常喜爱,特地做了锦囊玉轴相配。一天晒书画,有个牧童看到了,拍手大笑说:“这画的是斗牛吗?牛斗的时候尾巴会用力,尾巴会收拢到两腿里,现在却甩开尾巴相斗,错误的!”处士笑着认为有道理。古语说:“种植之事问农奴,纺织之事问婢女。”这话真是不可更改啊。

2.这则故事说明了什么道理?
实践出真知。

3.说说小牧童有什么性格特点?
活泼,直率。
(第3题自己答的,与实际可能有出入。)

【原文】君亦闻骥①乎?夫骥之齿至②矣,服③盐车而上太行。蹄申膝折④,尾湛胕溃⑤,漉汁⑥洒地,白汗交流,中阪⑦迁延⑧负棘而不能上。
伯乐遇之,下车,攀而哭之,解紵衣以幕之⑨。
骥于是俛而喷⑩,仰而鸣,声达于天,若出金石声者⑾,何也?彼⑿见伯乐之知己也。
【注释】①骥——千里马,良马。②齿至——牙口老了。齿,牙齿,看马牙齿的数目和磨损程度可以判断马的年龄。③服——驾。④蹄申膝折——蹄子僵直,膝盖折断。⑤尾湛胕溃——尾巴渍湿,皮肤溃烂。湛,渍。胕,同“肤”,皮肤。⑥漉(lù)汁——原指渗出的液体,这里指马流出的口水。⑦中阪(bǎn)——山坡中间。阪,山坡。⑧迁延——退。这里指马拉不上去,车往回退。⑨解紵(zhù)衣以幕之——脱下麻衣给马盖上。解,脱。紵,紵麻,可以纺线和织布。⑩俛(fǔ)而喷——低下头而叹气。俛,低头。⑾若出金石声者——发出象金石版的声音。若,象。⑿彼——代词,它,这里指马。
【译文】您也听说过千里马的事吗?千里马老了,驾着装盐的车爬太行山。它的蹄子僵直了,膝盖折断了,尾巴被浸湿,皮肤也溃烂了,口水洒到了地上,汗水满身流淌。被鞭打着爬到山路的中间,再也上不去了。
伯乐遇到了它,从车上跳下来,抱住它痛哭,并脱下自己的麻布衣服给它披上。
千里马于是低下头叹了一口气,又昂起头高声嘶叫,那声音直上云天,响亮得就好像金石发出来的一样,这是为什么呢?他知道伯乐是自己的知己啊。

这篇文章选自《战国策·楚策四》,这则千里马遇伯乐的故事是汗明见春申君时所引用的,他要用这个故事向君主阐明这样一个道理:当政者要想得到真正的人才,就不仅要善于发现人才和恰当地使用人才,还要用伯乐爱护千里马那种特殊的感情去理解和珍惜人才。

全文如下:
汗明见春申君,候问三月,而后得见。谈卒,春申君大说之。汗明欲复谈,春申君曰:“仆已知先生,先生大息矣。”汗明憱焉曰:“明愿有问君而恐固。不审君之圣孰与尧也?”春申君曰:“先生过矣,臣何足以当尧?”汗明曰:“然则君料臣孰与舜?”春申君曰:“先生即舜也。”汗明曰:“不然。臣请为君终言之。君之贤实不如尧,臣之能不及舜。夫以贤舜事圣尧,三年而后乃相知也,今君一时而知臣,是君圣于尧而臣贤于舜也。”春申君曰:“善。”召门吏为汗先生著客籍,五日一见。

汗明曰:“君亦闻骥乎?夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之,解紵衣以幂之。骥于是俛而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石声者,何也?彼见伯乐之知己也。今仆之不肖,阨于州部,堀穴穷巷,沈洿鄙俗之日久矣,君独无意湔拔仆也,使得为君高鸣屈于梁乎?”


解纻衣以幕之:解开自己的麻布衣服盖在马身上。幕:盖。

忻伯乐之知己也 :因为千里马认为伯乐是它的知己的缘故。知己:就是了解自己,懂得自己的心的人。

中圻迁延,负辕不能上:是说千里马走到了半山腰就再也走不动而辗转不前,只驾着车辕但是却爬不上山。

伯乐遭之,下车攀而哭之:伯乐遇到了千里马,跳下车来拉着它哭起来。

俯而喷,仰而鸣,声造于天:这时候千里马低下头喘着粗气,又仰起头嘶鸣,声音震动九宵云天.

  该文出字《战国策》卷六秦策四--三 三国攻秦入函谷章

  齐闵王二年<史记此处为二十五年为误>,复卒使孟尝君入秦,昭王即以孟尝君为秦相。於是秦昭王乃止。囚孟尝君,谋欲杀之。齐闵王不自得,以其遣孟尝君。孟尝君至,则以为齐相,任政。孟尝君怨秦,将以齐为韩、魏攻楚,因与韩、魏攻秦.因为秦昭王囚禁孟尝君.孟尝君归齐后怒而攻秦.联合韩魏联军伐秦历时三年.公元前298-296年.再次之前公元前301年齐魏韩联军败楚于重丘.

  译文如下:

  齐、韩、魏三国攻打秦国,(大军已经)进入函谷关。秦王(于是)秦王对相国楼缓说:“三国军队已深入到腹地,(进攻紧迫),情势已经很严重了,我打算把河东之地割给他们,和他们讲和。”楼缓说:“割让河东之地,代价太大了,但是能使国家避免大灾难,又有很大的利益,这是作为(皇室的)长者应该做的。这样大的事,应该由宗室贵族来商定,大王为何不召见公子池向他询问呢?”

  秦王召见公子池询问他,公子池回答说:“和三国讲和要后悔,不和他们讲和也要后悔。”秦王说:“为什么?”公子池说:“大王割让河东之地,和他们讲和,三国即使撤兵离去,大王一定会说:‘可惜啊!三国还是撤兵了,我白白地送掉了三个城邑’。这是讲和的后悔;大王如果不和他们讲和,三国已经攻进了函谷关,咸阳一定会处境危险,大王又会说:‘可惜啊!我为了爱惜三个城邑,而没有和他们讲和。这又是不讲和的后悔。”秦王说:“反正都得后悔,我宁愿失掉三个城邑而后悔,也不能因危及咸阳而后悔。我已经决定讲和了。”终于,秦王派出公子池拿割让三城去和三国讲和,(三国这才撤兵)。

  此段记载了当时攻秦以破函谷关.秦国内形势危急.昭王有割让河东的想法.攻秦形势一片大好的情况下为什么会突然因为割让三城而停止呢?当时兵锋直指咸阳的情况下联军未能把握住这次灭秦的良机.给秦国避免了一次灭国之灾.

  三国停止灭秦的原因:
  齐国战略原因之一:在当时未抓住机会灭秦的原因中!秦派公子池与联军讲和!孟尝君答应了求和.因为在孟尝君看来灭秦齐国拿不到土地反而增肥了韩魏.还会失去秦制衡楚的力量.而且孟尝君被囚的气应该也消了.
  齐国战略原因之二:燕国的迅速发展使得齐国在攻秦之后立即爆发了齐燕权之战.齐军破燕三军,获二将.燕“十万之众尽”
  齐国战略原因之三.齐国的远交近攻目标之宋国.在于齐国看来灭宋国可以增强自己的实力.而并未看得灭秦之计的长远.
  所以在三国攻秦之后.齐国就可以把主要目标转向了灭宋.

  此战历时三年之久!虽破函谷!但没给秦致命的打击.在答应秦求和之后!将作战目标转向了邻近本土的宋国.灭宋之后!由于苏秦田文等人的长年周转以及燕昭王灭齐之心不死!终于在284年济西之战!齐军大败.齐国遂衰落.<PS:田文在294年田甲劫王事件就离开了齐国.开始建立反齐的联络圈.

This article wen-yen estimated net is to find (of course if you can find the best, you are saving energy, so I don't have) by the strength of the masses. Hope which checked with ~! Really very urgent!!!!!
Title: three tapping into the valley of qin letter
Text: The Three Kingdoms, the letter of qin dynasty attack. Qin2 wang2: "slow" building The Three Kingdoms, to cut me deeply. "but hedong For yue: "cut hedong, big fee also; from countries with Italy, the custom, and the king called for. Why don't ask how pool and the prince?" Then he asked the prince, and pool yue: "speak also regrets, don't speak also regrets." Wang yue: "what is?" The king of yue: "cut, though three eastward and go to the king will do! 'said: pity, our kingdoms and in three towns." this speak from the regrets. The king did not speak, three letter, the threat of xianyang will again yue: "king, my love and don't speak." three towns and don't speak of the regrets." Wang yue: "we regret, also died three towns and tannin, no regrets in xianyang and regrets also threatened me away. Speak." He that speaks to the prince pool to three towns kingdoms.
!

我敢保证是全对的,不对不给分,对了的话就要给分分哦~~~~~~~~

很简单嘛,只能怪你不好好读书
不过太长了。。我懒得费时间,建议还是自力更生吧

用英文翻?


冬月在文言文
1. 有一篇不知道名字的文言文,急需翻译 冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡①,蕊丛丛以百数.主人异目视之,为损重赀.虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有数本,移其位让焉.幂锦张烛,客来指以自负.亡何花开,薄如蝉翼,较前大不如.怒而移之山,再移之墙,立枯死.主人惭其故花,且嫌庭之空也,归其...

《孔雀东南飞》这篇文言文的翻译
2013-11-09 孔雀东南飞的文言文翻译? 5 2013-12-12 《孔雀东南飞》的原文和译文 161 2012-10-07 文言文【孔雀东南飞】经常考哪一句翻译? 53 2012-10-25 求高手帮做《孔雀东南飞》的半文言文翻译 2006-12-18 古诗文《孔雀东南飞》的译文,那位有? 9 更多类似问题 > 为...

用文言文写一篇侍坐
1. 谁能帮我找一篇子路冉有公西华侍坐的文言文翻译,谢啦 原文: 子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。 子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?” 子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。” 夫子哂...

短篇文言文翻译带注释十篇 速度!!!
水州的百姓都善于游泳。一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时,船破了,都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不...

自创文言文30字带译文
1. 求十篇30字以内的文言文翻译 《论语》里很多,如卫灵公篇第十五 【本篇引语】 本篇包括42章,其中著名文句有:“无为而治”;“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁”;“人无远虑,必有近忧”;“躬自厚而薄责于人”;“君子求诸己,小人求诸人”;“己所不欲,勿施于人”;“小不忍则乱大谋”;“...

高中语文文言文大全译文
(5)1、《归去来兮辞》(并序)2、《滕王阁序》(第2、3段)3、《陈情表》*4、《逍遥游》(诵读)苏教版高中文言文(必修一——必修五)全录必修一(一)劝学(荀子)(二)师说(韩愈)(三)赤壁赋(苏轼)(四)始得西山宴游记(柳宗元)必修二(五)六国论(苏洵)(六)阿房宫赋(杜牧)必修三(七)指南录后序(文天祥)(...

二九十八种文言文
我与你同穿一件长袍。国王发兵要打仗,赶快修整好我们的戈与矛。与你一致对敌同目标。谁说你没有军装?我与你同穿那件衬衫。国王发兵要打仗,修理好的矛戟亮闪闪,与你同把敌人歼。谁说你没有军装?我与你同穿那套罩衣。国王发兵要打仗,修理好铠甲与兵器,与你一道去杀敌。 2. 五十步笑百步的文言文翻译 ...

武弁怯内文言文翻译
2. 今有三人焉:一人勇怯半,一人怯这篇文言文的翻译 今有三人焉,一人勇,一人勇怯半,一人怯。有与之临乎渊谷者,且告之曰:能跳而越,此谓之勇,不然为怯。彼勇者耻怯,必跳而越焉,其勇怯半者与怯者则不能也。又告之曰:“跳而越者予千金,不然则否。”彼勇怯半者奔利,必跳而越焉;其怯者犹未能也。

忙出病的文言文
2. 有哪个文言文,描写很忙的语句 文言文语句:而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。 释义:但祖母又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有停止侍奉而离开她。 这句话出自三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》,这篇奏章说明自己与祖母相依为命的特殊感情,叙述祖母抚育自己的...

野宾认主文言文
1. 翻译文言文,猿母怜子,野宾认主 猿母怜子 译文:临川东兴有一个人,进山捉到一只幼猿,把它带回家,那只母猿也一路跟到了他家。 此人把幼猿绑在院里的树上给母猿看,母猿立刻向他叩头,好像苦苦哀求的样子。此人还是不肯放过幼猿,竟然把它打死。 母猿大声悲啼,扑地而死。剖开它的肚子,里面的肠子已寸...

青岛市18013056456: 一天,我和家人外出露营,我牵着风筝在草地上奔跑,与小鸟比高低.翻译成文言文.将这段文字翻译成文言文,十万火急啊啊! -
戈昏盐酸:[答案] 一日,吾居家露营于野,余引纸鸢而驰于原,欲与燕雀争高下.

青岛市18013056456: 翻译一篇文言文.十万火急!!!! -
戈昏盐酸: 、有一匹千里马老了,被人用来拉脚.主人让它拖着沉重的盐车在太行山道上攀登. 老马低头负重,一步一步在坎坷的山道上挪移.它被烈日晒得汗水淋淋,四条瘦腿战战兢兢,一个打滑,就倒了下去.它使尽全力,刚挣扎着站立起来,又一个...

青岛市18013056456: 文言文急需翻译~~~~~.十万火急!!!!!谢谢 -
戈昏盐酸: 病女覆药 唐甄 会稽之东,有石氏者.其季女病痞,迎良医治之,久而不除,谢医使去.其父思之,以为是良医也,奈何疗之而病不除?他日窥视之,见其举药不饮而覆于床下也.乃复迎前医,进以前药,三饮之而疾已.夫国有善政而德泽不加于民者,政虽善未尝入民也,犹石季之饮药也.翻译:会稽的东部,有家姓石的人.他的小女儿的了胸中闷塞淤结的病,请良医治它,很久不能治愈,给了钱让他走.她父亲(思前)想(后),认为那(医生)是良医,可怎么治不愈呢?一天偷偷看她,见她端着药不喝却倒在床下.就又请以 前那医生,服用以前的药,吃了三服药病痊愈了.国家有好的政策而好政策的恩惠不施加到民众的身上,政策虽好没有实施于民众,就如同石家的小孩不喝药啊.

青岛市18013056456: 文言文翻译```请高手帮忙 ``````````````十万火急 -
戈昏盐酸: 颜渊问仁.孔子说:“抑制自己,履行礼,就是仁.一旦这样做到了,天下的人都会归向仁.实行仁,全凭自己,难道凭别人吗?”颜渊说:“请问实行的条目.”孔子说:“不合礼的现象不看,不合礼的声音不听,不合礼的话不说,不合礼的事不做.”颜渊说:“我颜回虽然迟钝,也要求实行这些话.”

青岛市18013056456: 十万火急!请帮忙翻译六、七年级走进文言文的31 - 38单元! -
戈昏盐酸: 07年当代学生初中文言文44篇翻译! 1纥干狐尾 并州有个人姓纥干,喜欢开玩笑.当时外面正闹狐狸精.一天,他得到一条狐狸尾巴,随即就拴在了衣服后面.来到妻子身旁,他侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边.妻子见了,暗自怀疑他是...

青岛市18013056456: 十万火急!古诗翻译!高手帮忙!子曰:“非其鬼而祭之,谄也.见义不为,无勇也.” 翻译 -
戈昏盐酸:[答案] 孔子说:"祭礼于不该你去祭的神明,是谄媚.不敢做出该有的义举,就是没有勇气

青岛市18013056456: 文言文的译文,十万火急,明天就要用!~~~ -
戈昏盐酸: 原文: 晋文公攻原,裹十日粮,遂与大夫期十日. 至原十日,而原不下;击金而退,罢兵而去. 士有从原中出者,曰:“原三日下矣.” 群臣左右谏曰:“夫原之食绝力尽矣,君姑待之.” 公曰:“吾与士期十日,不去,是亡吾信也.得原失...

青岛市18013056456: 赵奢收税的译文翻译:赵田部吏.民富而府库实.十万火急! -
戈昏盐酸:[答案] 原文: 赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出;赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰:“君于赵... 国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪!”平原君以为贤,言之于王.王使治国赋,国赋太平,民富而府库实. 翻译: 赵国...

青岛市18013056456: 文言文:华歆拒赠,就是那个华歆从会稽还都的,我速求译文·······快,十万火急 -
戈昏盐酸:[答案] 华歆从会稽这个地方返回都城的时候,当地的宾客和以前的故人,赠送给他数百两黄金,华歆推辞不过,就暗暗在礼品上做上记号,当到了要走的时候,对那些个给他黄金的人说:“我本来没有拒绝各位的心思,因而接受的钱财就多了.想我现在是一...

青岛市18013056456: 速求一篇古文的翻译!十万火急!!!题目是《秋英不比春花落》!
戈昏盐酸: 这里讲到王安石和欧阳修讨论菊花诗的故事,这个故事不一定可靠,这里主要是借它来说明写作中的问题.王安石做了一首《残菊》诗,有两句说:“黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金.”虽说根据种菊花的史正志的话,菊花有两种,一种花瓣...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网