长生猪文言文字词翻译
长生猪
胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓‘夙冤’耶！世无不可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生猪。后再见之，弭①耳昵就，非复曩②态矣。
（选自《阅微草堂笔记》，有删改）
【注】①弭mǐ，耷拉。②曩nǎnɡ，从前。
20、下列句子加点词的解释，不正确的一项是（ ）（2分）
A．其里有人畜一猪 畜：养 B．见邻既而叟辄瞋目狂吼 辄：就
C．欲买而啖其肉 啖：吃 D．既而憬然省曰 既而：很久
21、请将文章画线句子“此殆佛经所谓‘夙冤’耶！世无不可解之冤。”翻译为现代汉语。（3分）
22、读了这个故事，你得到什么启示？（2分）
【答案】《长生猪》
20、D（“既而”应为“不久”之意）
21、译文：这大概就是佛经中所说的过去的冤仇吧！人世间没有解不开的冤仇。（说明：关键词“殆”、“夙”，句意准确、通顺1分）
22、要懂得善待别人，冤家宜解不宜结，要宽容。（2分）（说明：答到其中一点就给满分）
【参考译文】据胡御史牧亭说，他老家有一个人养了一头猪，见了邻居家的老翁便瞪着眼睛发怒猛奔过去咬他，见到了别人却没有这种情况。最初，邻居老翁很生气，想把这头猪买下杀了吃掉。不久醒悟道：“这大概就是佛经里所说的前世冤仇吧？这世上并没有不可解的冤仇啊。”于是用高价买下这头猪，并把它送到佛寺里作为“长生猪”养起来。从此，这头猪见到老翁时，就耷拉着双耳靠近他，不像往日那凶恶的样子了。
长生猪 选自《阅微草堂笔记》
胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓‘夙冤’耶！世无不可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生猪。后再见之，弭①耳昵就，非复曩②态矣。
【注】①弭mǐ，耷拉。②曩nǎnɡ，从前。
【参考译文】据胡御史牧亭说，他老家有一个人养了一头猪，见了邻居家的老翁便瞪着眼睛发怒猛奔过去咬他，见到了别人却没有这种情况。最初，邻居老翁很生气，想把这头猪买下杀了吃掉。不久醒悟道：“这大概就是佛经里所说的前世冤仇吧？这世上并没有不可解的冤仇啊。”于是用高价买下这头猪，并把它送到佛寺里作为“长生猪”养起来。从此，这头猪见到老翁时，就耷拉着双耳靠近他，不像往日那凶恶的样子了。
据胡御史牧亭说，他老家有一个人养了一头猪，见了邻居家的老翁便瞪着眼睛发怒猛奔过去咬他，见到了别人却没有这种情况。最初，邻居老翁很生气，想把这头猪买下杀了吃掉。不久醒悟道：这大概就是佛经里所说的前世冤仇吧?这世上并没有不可解的冤仇啊。于是用高价买下这头猪，并把它送到佛寺里作为长生猪养起来。从此，这头猪见到老翁时，就耷拉着双耳靠近他，不像往日那凶恶的样子了。
高中语文文言文翻译
”于是（有人）送给他一只生猪腿。樊哙（先）把盾牌扣在地上，（再）放在它上面，拔出剑来切着吃。项王说：“壮士能再喝酒吗？”樊哙说：“我连死都不畏避，一杯酒哪里用得着推辞！秦王有虎狼一般的心肠，杀人唯恐不能杀光，对人用刑唯恐不能用尽酷刑，普天下的人都起来反抗他。楚怀王曾跟各路...
乃抚以恩信,民皆悦附,于是迭相晓语,咸复旧业。
于是以恩情和诚信来安抚百姓，百姓都很高兴，都在依附于他。在那个时候，大家相互转告，百姓都知道了他的事迹，于是他的旧的事业又重新恢复。翻译的比较牵强，谨供参考。
初二语文文言文复习提纲(人教版)
农作物:水稻、生猪、柑桔、茶叶、桑蚕、甘蔗、水产和热带作物。矿产:铜矿、钨矿、汞矿、锡矿、锑矿、铅锌矿。 青藏地区:概述:青藏地区主要包括西藏自治区、青海省和四川省的西部,面积约占全国面积的25%,人口仅占全国总数的1%左右。青藏地区的主体是由“世界屋脊”之称的青藏高原。农作物:青稞、豌豆、小麦、油菜。
谁帮我把三国演义第61回文言文翻译成现代文(白话文)?各位帮帮忙吧...
谁帮我把三国演义第61回文言文翻译成现代文(白话文)?各位帮帮忙吧!!! 内容更概也行,不少于200字,内容要有任务!!!... 内容更概也行,不少于200字,内容要有任务!!! 展开 我来答 3个回答 #热议# 二次感染新冠后会发生什么?陳阿銘 2011-...
关于描写潭水的文言文和美文。要很多很多。
小石潭记·柳宗元 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸,卷石底以出。为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝；往来...
好玩的笑话
13、中学的时候,期中考试语文试卷,文言文翻译 "苛政猛于虎也",偶翻译成 "凶猛的苛捐杂税,比 老师 还要凶猛啊!"发现卷子来才发现汗啊!班主任画了个硕大的红圈,在 "老师 "两个字上! 那个题一共 2分,扣了我 5分! 14、停电了,我爸手机还充着点,他举着蜡烛找东西,我问他你找什么,他说怎么充电时的那个...
初中语文知识点总结
初中语文合集百度网盘下载 链接：https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1znmI8mJTas01m1m03zCRfQ ?pwd=1234 提取码：1234 简介：初中语文优质资料下载，包括：试题试卷、课件、教材、视频、各大名师网校（人教、新东方）合集。适合各阶段学生日常辅导，中考冲刺，技能提升的学习。
阅微草堂笔记翻译 原文第一句:有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬...
为您推荐: 有富室偶得二小狼翻译 阅微草堂笔记狼子野心 阅微草堂笔记 长生猪 有富室比较阅读 妙手偶得 有富室 对比阅读 阅微草堂记有富室 有富室道理 阅微草堂笔记白话 阅微草堂笔记txt下载 其他类似问题2011-07-17 语段有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安。 3 2015-02-04 狼子野心 ...
文言文翻译
大概毕竟人年纪大了，心便会向善，后来老头忽然想到：“我和这头猪是不是就是佛经上所说的前世的夙世冤孽呢？”佛经曾经教育过他世界上没有不能化解的怨恨，于是老头用合适的价格把猪买下来捐献给佛寺作为庙产，便是所谓的“长生猪”，不必担心被宰杀。以后老头再见到那头猪，果然态度和善了许多，一...
见邻叟辄瞋狂吼中的辄是什么意思
“见邻叟辄瞋目狂吼”中的“辄”字意思是：就、立即 “见邻叟辄瞋目狂吼”出自文言文《长生猪》，全文及翻译如下：《长生猪》胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓‘夙冤’耶！世无不可解之冤...
比宰积大： 一、蒲松龄《狼》中重点字词翻译: 1、词语和句子: 1)屠:宰杀牲畜.这里指屠户,宰杀牲畜卖肉的人. 2)缀行甚远:紧跟着走了很远.缀,连接,这里是紧跟的意思. 3)投以骨:同于“以骨投之”. 4)从:跟从. 5)并驱:一...
延长县18330358965： 文言文常见字词翻译 - ？
比宰积大：[答案] 初中的文言文都是一些基础简单的知识.不要求你弄清太多句式,关键是要多积累一些文言虚词的意思和用法.比如说:以(把,用来,来,认为,按照)、之(助词的,取独不译,代词,音节助词)、于(对于,在,比,和)、其(大概,难...
延长县18330358965： 曾子杀猪 古文 字词 解释 - ？
比宰积大： “女”是通假字,通“汝”,是你的意思 “反”是通假字,通“返”,是回来,回家的意思 “耳”是句尾语气助词,无义 “戏”是欺骗的意思
延长县18330358965： 高中文言文助读原文 一字千金高中文言文助读原文第168篇一字千金翻译以及重点字词和句式 - ？
比宰积大：[答案] 146原文:臣先奉敕编集历代君臣事迹,又奉圣旨赐名《资治通鉴》,今已了毕者.伏念臣性识愚鲁,学术荒疏,凡百事为,皆出人下,独于前史,粗尝尽心,自幼至老,嗜之不厌.每患迁固以来,文字繁多,自布衣之士,读之不遍;况于人主,日有万...
延长县18330358965： 初中文言文重点字词翻译 - ？
比宰积大： 故;以前所以于是,就
延长县18330358965： 在线文言文字词翻译 - ？
比宰积大： 名词活用作动词 1、能源动词+名词 2、否定副词+名词 3、名词+名词 4、某一名词独立成句 5、名词+之 6、与而连接 7、所+名词 8、名词+补语 9、名词+者这里有个网站,可以供你参考http://www.fainfo.com/puton/
延长县18330358965： 文言文字词翻译! - ？
比宰积大： 大道之行也 大道:大道 之:的 天下为公 为: 是 选贤与能 与:依靠 故人不独亲其亲 故:因此 亲:父母或子女 我只知道这么点``不好意思啊`` 我无能为力了`
延长县18330358965： 文言文《猩猩》的字词解释和句子翻译需解释的字词:其后来者亦然() 又骂而去()之 而置()之道旁 取草履着()之 - ？
比宰积大：[答案] 亦然:也这样.去:离开.置:放.着:穿. 它后面的猩猩也这样. 又一边骂着一边离开了. 把它放在道路一边. 把草鞋拿过来穿上.
延长县18330358965： 文言文有些字词看不懂不知如何翻译,有方法吗? - ？
比宰积大：[答案] 翻译文言文时,应结合前后句意,有些字词并不是要我们理解成很深奥的,而恰恰只是字面意思,平时多积累一些常用字词,觉得麻烦的话可以多做一些类似的高考题,练习手感,毕竟时间不多了.
延长县18330358965： 阿尔法蛋t10如何翻译古文 - ？
比宰积大： 阿尔法蛋T10翻译古文的方法如下:1. 打开阿尔法蛋T10,将古文扫描输入到翻译机中.4. 根据需要,选择是否讲解诗文的赏析和典故.按照以上步骤操作,您就可以使用阿尔法蛋T10翻译古文了.
