文言文<一言决狱>
魏公应担任徽州司理。有一天甲和乙二人相约在五更时去甲家会面,乙按约定时间去了。甲到鸡叫时,去乙家呼叫乙的妻子说:“既然我已经与乙相约在五更,现在鸡都叫了,乙还不到,为什么?”乙的妻子吃惊地说:“他离家已很久了。”于是又回到甲家,乙还是没到。就到天亮时,到处寻找乙的踪影,在一丛竹林中找到一具尸体,就是乙。随身带有的一点财物都不见了。乙的妻子痛哭着对甲说:“你杀死我的丈夫了。”就把甲告到官府,但这个案子久久不能定案。有个衙门中的办事员问甲道:“乙和你相约,而乙却不到,后来你去乙家寻访时,只应呼叫乙才是,你不呼叫乙,却去呼叫乙的妻子,[可见你知道乙已经被杀而不在家],定是你杀害她的丈夫了。”那人[即甲]就无话可说。办事员只一句话之中,案子就结了。
小题:D小题:A 小题:(句①③都是说周新因善决狱而闻名的情况,而不是“善决狱”的本身)小题:(说“商人失金案”与“劾罢县令”并非科学理由不足,文中有事实为证)
有些地方你可能抄错了,无法正确翻译。你对照一下原文,再自己翻译一下。下面是粘贴了你的文字后加上括号进行的翻译:魏公应(姓名与尊称,不必译),为(担任)徽州司理(地名与官职,不必译)。有二日人约以五更乙会甲家(此句定有抄错的地方,现只能译个大概:有一天甲和乙二人相约在五更时去甲家会面),如期往(乙按约定时间去了)。甲至鸡鸣(甲到鸡叫时),往乙家呼乙妻曰(去乙家呼叫乙的妻子说):“既相期五更(既然我已经与乙相约在五更),今鸡鸣尚未至(现在鸡都叫了,乙还不到),何也(为什么)?”其妻惊曰(乙的妻子吃惊地说):“去已久矣(他离家已很久了)。”复回甲家(于是又回到甲家),乙不至(乙还是没到)。遂至晓(就到天亮时),遍寻踪迹(到处寻找乙的踪影),于一竹丛中获一尸(在一丛竹林中找到一具尸体),即乙也(就是乙)。随身有轻赍【音基】物(随身带有的一点财物),皆不见(都不见了)。妻号恸谓甲曰(乙的妻子痛哭着对甲说):“汝杀吴(应是“吾”字)夫也!(你杀死我的丈夫了)”遂以甲诉于官(就把甲告到官府),狱久不成(但这个案子久久不能定案)。有一吏问曰(有个衙门中的办事员问甲道):“乙与汝期(乙和你相约),乙不至(而乙却不到),汝过乙家(后来你去乙家寻访时),只合呼乙(只应呼叫乙才是),汝命(此“命”字定有误)不呼(你不呼叫乙),乃呼其妻(却去呼叫甲的妻子,[可见你知道甲已经被杀而不在家]),是汝杀其夫也(定是你杀害她的丈夫了)。”其人遂无语(那人[即乙]就无话可说)。一言之间(办事员只一句话之中),狱遂具(案子就结了)。
魏公应担任徽州司理。有一天甲和乙二人相约在五更时去甲家会面,乙按约定时间去了。甲到鸡叫时,去乙家呼叫乙的妻子说:“既然我已经与乙相约在五更,现在鸡都叫了,乙还不到,为什么?”乙的妻子吃惊地说:“他离家已很久了。”于是又回到甲家,乙还是没到。就到天亮时,到处寻找乙的踪影,在一丛竹林中找到一具尸体,就是乙。随身带有的一点财物都不见了。乙的妻子痛哭着对甲说:“你杀死我的丈夫了。”就把甲告到官府,但这个案子久久不能定案。有个衙门中的办事员问甲道:“乙和你相约,而乙却不到,后来你去乙家寻访时,只应呼叫乙才是,你不呼叫乙,却去呼叫乙的妻子,[可见你知道乙已经被杀而不在家],定是你杀害她的丈夫了。”那人[即甲]就无话可说。办事员只一句话之中,案子就结了。
言文的解释
” (3).专指书面语言。 郭沫若 《沸羹集·正标点》:“标点之于言文有同等的 重要 , 甚至 有时还在其上。” 词语分解 言的解释 言 á 讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(恘 )(一说就说到点子上)。 说的话:言论。言辞(亦作“言词”)...
从传统文化角度谈对文言文的认识
学习文言文并不难,只要我们树立信心,掌握规律,循序渐进,是能达到课程标准规定的目标的,这个目标就是:能阅读浅易文言文。 2. 对文言文的认识写作文 美使人感受到一种情感、思想、智慧的愉悦、满足和升华,使心灵变得更美好开阔,从而规范自己的言行举止和道德等.如2003年江西省中考语文试卷中有这样一则简答题:阅读...
一篇文言文及译文
褚公和他一起喝酒,言谈神色没有任何异常,象是什么都没发生一样。过后县令把褚公一直送到县界。 2. 翻译一篇文言文 高凉洗氏,世代都是蛮族的酋长,拥有部落十余万家。洗氏有一个女儿,很懂得运筹韬略,善于用兵,各 部落的蛮族都佩服她的信义。冯融聘她为冯宝的妻子。冯融虽然世世为一方之长,但因自己不是土...
什么是文言文
“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”。 在我国...
完整文言文
3. 几句话的完整文言文 1、翠纶桂饵 鲁人有好钓者,以桂为饵,锻黄金之钩,错以银碧,垂翡翠之纶。其持竿处位则是,然其得鱼不几矣。——《阙子》 2、执竿入城 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”...
文言文的说
说在文言文中的意思有:讲说;说明;言论;说法;主张;劝说;说服;喜欢;高兴。 引证解释: 一:读音:shuō 1、陈说;讲说。 《桃花源记》:“及郡下,诣太守,说如此。” 译文:到了郡城,到太守那里去,讲说了这番经历。 2、说明;解说。 《离骚》:“众不可户说兮,孰云察余之中情。” 译文:众人无法挨家挨户...
白话文与文言文
也就是说,文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头。 2、清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。清末的“新文体”是夹用口语的“通俗文言文”。 “五四”时期的“白话文”象小脚放大的“语录体”。三十年代的“大众语”提倡彻底的口语化,文体改革趋于成熟。 言文脱节...
古文与文言文的不同
第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是:...
古文文言文是什么意思是什么意思是什么意思
“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”。 白话文...
急求文言文翻译。
”一人信焉,而使治驼。乃索板二片,以一置底下,卧驼者其上,又以一压焉,而即屣焉,驼者随直,亦复随死。其子欲鸣诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,那管人死!”呜呼!今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医哉!2.庖夫 译文 从前有个医生,自吹能治驼背。他说:"无论...
储亭应力: 魏公应担任徽州司理.有一天甲和乙二人相约在五更时去甲家会面,乙按约定时间去了.甲到鸡叫时,去乙家呼叫乙的妻子说:“既然我已经与乙相约在五更,现在鸡都叫了,乙还不到,为什么?”乙的妻子吃惊地说:“他离家已很久了.”...
遂川县17528471013: 有谁知道 一言具狱 的原文和翻译??? - ?
储亭应力: 原文有二人约以五更乙会于甲家,乙如期往.甲至鸡鸣,往乙家呼乙妻曰:“既相期五更,今鸡鸣尚未至,何也?”其妻惊曰:“去已久矣.”复回甲家,乙不至.遂至晓,遍寻踪迹,于一竹丛中获一尸,即乙也.随身有物,皆不见.妻号恸...
遂川县17528471013: 文言文<<自相矛盾>>全文的意思是什么? - ?
储亭应力: 语“自相矛盾”的意思是用自己的长矛刺自己的盾牌.比喻自己的言行相互抵触.矛:长矛,古代用于进攻的武器;盾:盾牌,古代用于防守的武器.这个故事出自《韩非子·难一》:楚国有个人在集市上既卖盾又卖矛,为了招徕顾客,使自...
遂川县17528471013: 新高一在家怎样预习??
储亭应力: 1.语文由于可能在高一学的比较多,无论你是什么版本的课本,我想推荐几片必学的文言文:<<师说>>,<<劝学>>以及鲁迅的<拿来>.李白<<蜀道难>> 2.英语其实没什么和初中还是很像的,单词量很重要...
遂川县17528471013: 古文《强辩》全文翻译 - ?
储亭应力: 是不是这里的? http://www.ywzx8.com/jajx/yjb/bxsi/200708/14544.html 公元前528年,齐景公任命晏子为东阿地方的长官,治理东阿.领命之后的晏子,怀揣一腔热情马不停蹄地赴东阿上任.车子行驶在空旷荒杂的原野上,一路上伴随他的除了“...
遂川县17528471013: 陶渊明文学常识??
储亭应力: 陶渊明(365?~427),又名潜,字元亮,号五柳先生.陶渊明代表作有《桃花源记>><<归园田居>> 我国第一部系统阐述文学理论的著作是(文心雕龙),作者是南朝的(梁·刘勰).宣扬观世音灵验的故事专集,有东晋谢敷的《观世音应验记?>>.
遂川县17528471013: 孟子少时,东家杀豚,孟子问其母曰:“东家杀豚何为?”母曰:“欲啖汝.”其母自悔而言,曰;“吾怀娠是子,席不正不坐;割不正不食,胎之教也.... - ?
储亭应力:[选项] A. 至之市 B. 故时有物外之趣 C. 心之所向 D. 从其所契者入水求之 (3)译句. ①东家杀豚何为? ②今世有知而欺之,是教之不信也. (4)读了本文,你有何启示呢?
遂川县17528471013: 初二,初三必背的课文有哪些??
储亭应力: 古诗文:<<白雪歌送武判官归京(岑参)>> <<龟虽寿(曹操)>> <<春望(杜甫)>> <<泊秦淮>> <<十一月四日风雨大作>> <<过零丁洋>> <<望岳>> <<钱塘湖春...
遂川县17528471013: 文言文 索 字怎么翻译?
储亭应力: suǒ ①<名>大绳子;绳索.《报任安书》:“其次关木索,被箠楚受辱.” ②<动>绞合;搓.《诗经·七月》:“昼尔于茅,宵尔索綯.” ③<动>寻求.《离骚》:“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索.” ④<动>...