读“酷吏列传第六十二”

~ 本文篇幅较长，应是史公的重点篇章之一。

太史公用孔子与老子的话开篇，结合当时的情况，阐述自己在法令上的治国理念，“在彼不在此”，在宽厚不在酷刑。他说法令只是治理的工具，而不是治理清浊的根本。法网越密，奸伪之人越多，上下欺瞒，所以用酷吏去治理。这也是变向在讽谏武帝时的情况。

孔子曰：“导之以政，齐之以刑，民免而无耻。导之以德，齐之以礼，有耻且格。”

老子称：“上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。”又说；“法令滋章，盗贼多有。”

吕后时侯封侵辱大臣，被灭族；景帝时晁错也是正直的酷吏，也被诛杀。

郅都是景帝时的中郎将。一次在上林苑游玩，皇上的贾姬上厕所，一头野猪跑了进去，皇上就要拿兵器进去救贾姬，郅都拦着跪求皇上不能去，说：“死了一个姬妾就再进一个，天下还缺像贾姬这样的女人吗？陛下即使不在意自己的生命，那宗庙和太后又怎么办呢？”皇上回了，野猪也走了，太后听说后，赐金并开始重用郅都。

当时，济南有个三百多家的家族，豪强奸猾，很难制服。皇帝派郅都为济南太守，他到后，就把这个家族所有为首作恶的全部杀了，其他人很害怕，过了年余，路不拾遗，远近州郡也都很畏惧，且对待他像对待上级官府似的。

郅都为人勇敢，有气力，而且还正直廉洁，从来不给家里写信，也不受别人的赠礼，私人的信件也不拆开看。他常说：“我已离开亲人来做官，就应该奉公守法，恪尽职守，为了自己的节操，宁可死在官位上，怎么还能顾念妻子儿女啊。”

原文是：都为人勇，有气力，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。常自称曰：“已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。”

后来郅都升迁为朝廷的中尉，不管皇亲贵戚，他都一样执法，且严酷，人们都不敢正视，管他叫“苍鹰”。

临江王（景帝的太子，窦太后的孙子）犯了罪，与郅都对簿公堂，临江王要刀笔写信上书，郅都不允许，还是魏其侯窦婴偷偷的给了临江王刀笔，临江王上书后就自杀了。窦太后大怒，后来，太后借用汉朝法律中伤郅都，皇上说郅都是忠臣，想开释他，但未成，还是杀了郅都。

原文是：景帝曰：“都忠臣。”欲释之。窦太后曰：“临江王独非忠臣邪？”于是遂斩郅都。

周阳由在武帝时为郡守，“暴酷骄恣”，他喜欢的人和憎恶的人都会枉法使他们活或者死。他每负责一个地方，必先灭了当地的豪强。他做太守就欺凌都尉，做都尉就夺了太守的权力。一次他在河东都尉任上与太守申屠公争权，互相上告所犯的罪行，太守不认罪，且不愿意受刑，就自杀了。而周阳由也被公开处斩。

原文是：相告言罪，胜屠公当抵罪，义不受刑，自杀，而由弃市。

本文着重介绍了张汤，后世有人直接把本篇称作《张汤传》。

张汤还是少儿的时候，他的父亲当时在长安任县丞，有一天出去办事，张汤自己在家。等他父亲回来，发现肉被老鼠偷了，就气愤地鞭打了他。于是，张汤掏窟窿打洞抓到了老鼠和剩余的肉，就开始对老鼠拷打查问，然后自己写供词，并给老鼠判决定罪，最后把老鼠和肉都拿到堂下，完成一切狱案的手续后，把老鼠分尸处死。

原文是：汤掘窟得盗鼠及余肉，劾鼠掠治，传爰书，讯鞫论报，并取鼠与肉，具狱磔堂下。

张汤的父亲看到后大惊，觉得他像个老狱吏。父亲死后，张汤做了很久的长安吏。

后来丞相武安侯征召张汤为内史，并把他举荐给天子。张汤在查办“陈皇后蛊狱”案中，深挖同党，皇上认为他很能干，就提升他为太中大夫，“与赵禹共定诸律令”，从此，两人交好，并把赵禹当兄长看待。

赵禹不养食客，官员来拜访，他也从不答谢，务求断绝亲友和宾客的交情，独自办案。见到符合法律条文的就取来，也不去推敲那些私下里的罪行。

原文是：禹为人廉倨，为吏以来，舍毋食客。公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。见文法辄取，亦不覆案，求官属阴罪。

张汤为人多诈、有急智，有功劳就说是下属的，或者是皇上的智慧。总是“扬人之善，蔽人之过”。

原文是：所治即上意所欲罪，予监史深祸者；即上意所欲释，与监史轻平者。所治即豪，必舞文巧诋；即下户羸弱，时口言，虽文致法，上财察。于是往往释汤所言。

意思是：皇上想要定罪的，他就派酷吏办理；皇上想要开释的，他就派平和的下属照看。对付豪强，一定用法律条文巧妙的诋毁；对待平穷瘦弱的人，就用口说，让皇上裁决。于是，皇上往往都能同意张汤的意见。

张汤还注意修身，对故人子弟等等照顾周到，外面的声誉也很好。 

后来张汤升为御史大夫。“汤每朝奏事，语国家用，日晏，天子忘食。”意思是：张汤每次上朝奏事，说到了国家的用度，从白天到晚上，天子都忘了吃饭。

张汤为小吏使，庄助、朱买臣等都是上级，等到张汤官做大了，原来的上级变成了下级，互相都有矛盾和怨恨，都想治对方于死地。不久，三长吏联合上告张汤，天子也怀疑他内含奸诈，欺君妄上，就要治张汤的罪。

张汤自杀前上书说：“汤无尺寸功，起刀笔吏，陛下幸致为三公，无以塞责。然谋陷汤罪者，三长史也。”意思是：我从刀笔吏做起，没什么功劳，多亏了陛下的恩德，升我做了三公之一，所以我不能逃避责任。阴谋陷害我的是三长吏啊。

张汤死后，家产不超过五百金，他的子弟亲朋想厚葬，但张汤的母亲说：“张汤是天子的大臣，被污言害死，为什么要厚葬呢？”随用牛车拉着有棺无椁的棺材去埋葬。

天子闻之，曰：“非此母不能生此子。”乃尽案诛三长史。丞相青翟自杀。

后文又记述了义纵、宁成、王温舒、尹齐、减宣、杜周等人，尤其是对王温舒和杜周做了较详细的记录。除了赵禹外，其他所谓的酷吏的下场都不太好。有兴趣的可以去读原著。

太史公对上述这些人的评价是：“其廉者足以为仪表，其污者足以为戒，方略教导，禁奸止邪，一切亦皆彬彬，质有其文武焉。虽惨酷，斯称其位矣。”

本文是对当官为吏治的一种警示，也是对上位者的告诫吧。

---

固镇县13678315702： 其父见之,视其父辞如老狱,大惊,遂使书狱 - ？
赖虎默迪： 此句出自《酷吏列传》,可以翻译为:他的父亲看到判决辞,对其老练的语言感到震惊,随后,便让他助理代案,专写司法文书. 希望可以帮得上忙.

固镇县13678315702： 后汉书.酷吏列传翻译？
赖虎默迪： (董宣)担任洛阳令五年,七十四岁时在任上去世,天子下诏书派使者探视丧事,只见粗布被子盖着遗体,妻子儿女相对而哭,家中仅有几斛大麦,一部破旧的车子,皇帝很感伤,说:“董宣廉洁,到他死我才知道.”因为董宣曾经担任过太守,皇帝赐给他禄绶,以大夫的礼仪葬了董宣.二千石:汉代爵位,即太守!参考《二十四史全译·后汉书》第三册 1517页 (汉语大词典出版社)

固镇县13678315702： 后汉书 酷吏列传 翻译 - ？
赖虎默迪： [原文] 陈留董宣为洛阳令.湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得.及主出行,以奴骖乘.宣于夏门亭侯之,驻车叩马,以刀画地,大言数主之失,叱奴下车,因格杀之.主即还宫诉帝.帝大怒,召宣,欲捶杀之.宣叩头曰“愿乞一言而...

固镇县13678315702： 史记 酷吏列传 - ？
赖虎默迪： 杜周是南阳杜衍人.义纵当南阳太守,把杜周当做得力助手,荐举他当廷尉史.他服事张汤,张汤屡次说他才能无比,官职升到御史.派他审理边境士卒逃亡的事,被判死刑的很多.他上奏的事情合乎皇上的心意,被任用......

固镇县13678315702： 酷吏列传 郅都 全文翻译 - ？
赖虎默迪： 宁成是穰县人,做侍卫随从之官服事汉景帝.他为人好胜,做人家的小官时,一定要欺陵他的长官;做了人家的长官,控制下就象捆绑湿柴一样随便.他狡猾凶残,任性使威,逐渐升官,当了济南都尉,这时郅都是济南太守.在此之前的几个都尉都是步行走入太守府,通过下级官吏传达,然后进见太守,就象县令进见太守一样,他们畏惧郅都就是这个样子.等到宁成前来,却一直越过郅都,走到他的上位.郅都一向听说过他的名声,于是很好地对待他,同他结成友好关系.

固镇县13678315702： 翻译: 《史记·酷吏列传》:＂与赵禹共定诸律令,务在深文.＂《汉书·路温舒传》:＂上奏畏却,则锻炼 - ？
赖虎默迪： ①(张汤)同赵禹一起制定各项律例法令,严格遵照法律条文,以约束各个在职官吏. ②审案的官吏担心案子报上去后会被驳倒退回来,于是便违法罗织罪状,套上罪名

固镇县13678315702： 酷吏列传的摘要,心得~可以和我说一下...酷吏列传的摘要和心得吗 ？
赖虎默迪： 这是一篇类传,记述前期以酷刑峻法为统治工具,以凶狠残暴著称的十几个官吏的史... 司马迁“深慨”(张云璈《读酷吏传》)之情,“悲世之意”(刘熙载《艺概》),...

固镇县13678315702： 翻译《史记·酷吏列传》中“王温舒,阳陵人也~~~~家直累千金” ？
赖虎默迪： 王温舒是阳陵人.年轻时做盗墓等坏事.不久,当了县里的亭长,屡次被免职.后来当了小官,因善于处理案件升为廷史.服事张汤,升为御史.他督捕盗贼,杀伤的人很...

固镇县13678315702： 翻译后汉书 酷吏列传第六十七 - ？
赖虎默迪： 朝廷不认为我不贤能,派我管理百姓,而我天生仇恨狡诈的官吏,立志除掉豪强盗贼,希望大家不要以身试法 (试我) 然而窦笃等人因为周纡做事公正,而且(谁都知道周纡与自己)一向有仇怨,因而没敢加害(他).

固镇县13678315702： 酷吏列传中的十二个人都是谁 ？
赖虎默迪： 《旧唐书》中列传第一百叁十六 酷吏上 (武)则天将不利王室,越王贞于汝南举兵,不克,士庶坐死者六百余人,没官人五千余口.司刑使相次而至,逼促行刑.时狄仁...